Paroles et traduction Ray Wilson - Take It Slow (Live at ZDF@Bauhaus)

Take It Slow (Live at ZDF@Bauhaus)

Real life isn't always what you want
Isn't always what you need
The fear I express in what I write
In such a way as to believe it

I hope you know I mean it when I say take it slow
Why? cause you need to feel it in your soul
So take it slow man

Sometimes in a different state of mind
I seem to feel things more
It's no lie, that given space and time
All the pieces fall, into place

I hope you know I mean it when I say take it slow
Why? cause you need to feel it in your soul
Take it slow
You'll have everything you want

Real life feeling
All you want, all you need
Freedom

I hope you know I mean it when I say take it slow
Why? cause you need to feel it in your soul
So take it slow

Не торопись (Live at ZDF@Bauhaus)

Реальная жизнь — не всегда то, чего ты хочешь,
Не всегда то, что тебе нужно.
Страх, который я выражаю в своих текстах,
Я выражаю так, чтобы самому поверить.

Надеюсь, ты знаешь, я не шучу, когда говорю: не торопись.
Почему? Потому что ты должна прочувствовать это душой.
Так что не торопись, милая.

Иногда, в другом состоянии души,
Я чувствую всё острее.
Это правда, что, имея время и пространство,
Все части пазла встают на свои места.

Надеюсь, ты знаешь, я не шучу, когда говорю: не торопись.
Почему? Потому что ты должна прочувствовать это душой.
Не торопись.
У тебя будет всё, чего ты желаешь.

Чувство настоящей жизни,
Всё, чего ты хочешь, всё, что тебе нужно.
Свобода.

Надеюсь, ты знаешь, я не шучу, когда говорю: не торопись.
Почему? Потому что ты должна прочувствовать это душой.
Так что не торопись.