Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Chick Singer Badass Rockin'

Chick Singer Badass Rockin'

Dirty blonde, black roots
Cuban heels suede boots
Gretsch drums, blackface amp
65 Vibro champ
Bottled lightning, heat in a can
Sloppy cool, two piece band
Short dress, torn stockings
That chick singer is badass rocking
Badass rocking, badass rocking
The chick singer is the baddest ass rockin'

Midnight gig, cheap trucker speed
Sticky fingers let it bleed
Telecaster, bottleneck slide
Sings like a drunk Chrissie Hyde
Says rock and roll is flat out lawless
And Joan Jett is a goddess
Short dress, torn stockings
Chick singer, badass rocking

Badass rocking, badass rocking
This chick singer is badass rocking

Last set mascaras smeared
Her Sylvie Simmons books is dog eared
Daily plays ZZ Top
When she bleeds, bleeds rock
Believes rock and roll is old leather pants
Says Nashville country is piss ants
Short dress torn stockings
The chick singer badass rocking

Крутая рок-певица

Грязная блондинка, черные корни,
Замшевые ботинки на кубинском каблуке,
Барабаны Gretsch, усилитель Blackface,
65 Vibro Champ,
Молния в бутылке, жар в банке,
Небрежный стиль, группа из двух человек,
Короткое платье, рваные чулки,
Эта певица круто зажигает рок-н-ролл.
Круто зажигает, круто зажигает,
Эта певица круче всех зажигает рок-н-ролл.

Полуночный концерт, дешёвый амфетамин,
Липкие пальцы, пусть кровоточит,
Telecaster, слайд-гитара,
Поет как пьяная Крисси Хайнд,
Говорит, рок-н-ролл вне закона,
И Джоан Джетт — богиня,
Короткое платье, рваные чулки,
Певица, круто зажигает рок-н-ролл.

Круто зажигает, круто зажигает,
Эта певица круто зажигает рок-н-ролл.

Последний сет, тушь размазана,
Её книга Сильви Симмонс зачитана до дыр,
Каждый день слушает ZZ Top,
Когда она истекает кровью, истекает рок-н-роллом,
Верит, что рок-н-ролл — это старые кожаные штаны,
Говорит, что кантри из Нэшвилла — для слабаков,
Короткое платье, рваные чулки,
Певица круто зажигает рок-н-ролл.