Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Dallas After Midnight

Dallas After Midnight

I pulled into the alley behind the liquor store
Turned out the lights, left the motor runnin′ opened up the door,
I flashed a grin and said, Jack this is gonna be a piece of cake,
Later tonight we'll head down to the Last Stand, split up the take.

Sittin′ there in the darkness, I take a drink of wine,
Feel'n high and fast and loose, so right
Wait for the rush to hit me and it feels so fine.
Then I think of somethin' never realized,
If I get shot tonight, I ain′t never been baptized.

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight

I came runnin′ back, blinded by sweat, blood and tears.
I said, Jack the cat had a gun, hah, let's get outa here.
I didn′t say nothin' as we drove away.
I kept askin′ myself how'd I ever get so mean I couldn′t pray?

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight

Now there ain't nothin' I like better than drivin′ on hard concrete,
I′d rather hold a steerin' wheel in my hands than a woman at my feet.
Ever since I was a little kid I was always rowdy and loud,
Now here I am 34 still runnin′ around with the wrong crowd.

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight

We had such plans for when we got to Mexico
After a high-speed chase we got caught south of San Angelo,
Well the judge he asked, why'd you want to go and rob a liquor store?
I said, well your honor it′s hard to live in Dallas when you're white-trash and poor.

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight, Dallas after midnight

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight, Dallas after midnight

Даллас после полуночи

Я заехал в переулок за ликеро-водочным магазином,
Выключил фары, оставил мотор работать, открыл дверь,
Улыбнулся и сказал: "Джек, это будет проще пареной репы",
Позже сегодня вечером мы отправимся в "Последний рубеж", поделим добычу.

Сижу в темноте, пью вино,
Чувствую себя на подъеме, свободным и раскованным, всё так хорошо,
Жду, когда меня накроет кайф, и это так приятно.
Потом я думаю о том, что никогда не осознавал,
Если меня сегодня пристрелят, я так и не буду крещен.

О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи

Я прибежал обратно, ослепленный потом, кровью и слезами.
Я сказал: "Джек, у кота был пистолет, ха, давай уберемся отсюда".
Я ничего не говорил, пока мы уезжали.
Я все спрашивал себя, как я стал таким жестоким, что не могу молиться?

О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи

Нет ничего, что я люблю больше, чем ездить по твердому бетону,
Я лучше буду держать руль в руках, чем женщину у моих ног.
С самого детства я был буйным и шумным,
А теперь мне 34, и я все еще якшаюсь с плохой компанией.

О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи

У нас были такие планы на Мексику,
После погони на высокой скорости нас поймали к югу от Сан-Анджело,
Судья спросил: "Зачем вы решили ограбить ликеро-водочный магазин?"
Я сказал: "Ваша честь, трудно жить в Далласе, когда ты белый мусор и бедняк".

О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи, Даллас после полуночи

О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи
О, Даллас после полуночи, Даллас после полуночи