Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Hey That's All Right

Hey That's All Right

Now Josey said she seen you in this downtown cafe
Where you and me used to go
And she told me that your old boyfriend johnny and some kid
Got a gig down there doing one of them acoustic duos.

And she told me you sat by the stage and ordered a Margarita
And when it came you smiled at Johnny and said "ole"
Well, I know that you can do what you want
But it still hurts I hate to say.

Chorus:
Hey, that's all right, I believe I'll be okay
Hey, that's all right, I believe I'll be okay

Now me, I been hangin' out down at the harbour
With them old hard boys from the double a
Yeah, I like old stories they tell
And how they ain't gonna be drinking just for today.

And then I take the guitar you gave me, the one I didn't pawn
And then I go over to this little folk club and wait around to play
'Cause now I can do what I want but I gotta ask a favour everyday.

Chorus:
Hey, that's all right, I believe I'll be okay
Hey, that's all right, I believe I'll be okay

--- Instrumental ---

And then Josey told me you had a few more Margaritas
And you got up on stage and started playin' the tambourine
And you started singin' oh la la la
Loud, real loud, off key in the microphone
And shaking it like they never seen and then the cops came.

And your old boyfriend and the kid
Had to convicne them not to haul you away
I don't know why Josey told me this
Perhaps it was just to brighten up my day.

Hey, that's all right, I'm gonna be okay
I say hey, that's all right, I am gonna be okay
I say hey, that's all right, I'm gonna be okay
Woh hey, that's alright, I'm gonna be okay
Ole...

--- Instrumental to fade ---

Эй, Все В Порядке

Вот, Джози сказала, что видела тебя в том кафе в центре,
Куда мы с тобой раньше ходили.
И она сказала, что твой бывший, Джонни, и какой-то парень
Играют там, акустический дуэт какой-то.

И она сказала, что ты сидела у сцены и заказала "Маргариту",
А когда тебе ее принесли, ты улыбнулась Джонни и сказала "оле".
Ну, я знаю, что ты можешь делать, что хочешь,
Но мне все равно больно, как ни крути.

Припев:
Эй, все в порядке, думаю, я буду в порядке.
Эй, все в порядке, думаю, я буду в порядке.

А я вот тусуюсь в порту
С теми старыми морскими волками из "Двойного А".
Да, мне нравятся их байки,
И как они сегодня не будут пить.

А потом я беру гитару, которую ты мне подарила, ту, что я не заложил,
И иду в этот маленький фолк-клуб и жду своей очереди играть.
Потому что теперь я могу делать, что хочу, но каждый день должен просить об одной услуге.

Припев:
Эй, все в порядке, думаю, я буду в порядке.
Эй, все в порядке, думаю, я буду в порядке.

--- Инструментальная часть ---

А потом Джози рассказала, что ты выпила еще несколько "Маргарит",
Вышла на сцену и начала играть на тамбурине.
И ты начала петь "о-ля-ля",
Громко, очень громко, фальшивя в микрофон,
И трясла им так, как никто раньше не видел, а потом приехали копы.

И твоему бывшему и тому парню
Пришлось убеждать их не забирать тебя.
Не знаю, зачем Джози мне это рассказала,
Может, просто хотела сделать мой день светлее.

Эй, все в порядке, я буду в порядке.
Говорю, эй, все в порядке, я буду в порядке.
Говорю, эй, все в порядке, я буду в порядке.
Вот, эй, все в порядке, я буду в порядке.
Оле...

--- Инструментальная часть до затухания ---