Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Last Train To Amsterdam

Last Train To Amsterdam

There's an old soul waitin' to be born
There's a scarecrow standin' in the corn
On of thems wishin' for the light of day
One of them is chasin' all the black crows away

Well I'm standing at the station and I don't know where I am
And the wheels are turnin' on the last train to Amsterdam

There's a preacher out spreadin' the word
There's a blond in a thunderbird
One of them tells me to kneel and pray
One of them gets to me in a real bad way

Well I got me a one way ticket to get me from where I am
And the wheels are turnin' on the last train to Amsterdam

I'm standin' just south of Fate
There ain't no exit from the interstate
There's one way in, it's a long dirty road
Only one way our Robert Johnson knows

There's a hobo waitin' on a train
There's a hitch hiker standin' in the rain
One of them knows he's never going home
The other one feels God down in his bones

Последний поезд в Амстердам

Ждет своего рождения старая душа,
В кукурузе стоит пугало,
Одна из них ждет рассвета,
Другая гоняет черных ворон.

Я стою на станции, милая, и не знаю, где я,
А колеса крутятся у последнего поезда в Амстердам.

Проповедник разносит слово Божье,
Блондинка сидит в "Тандерберде",
Один велит мне преклонить колени и молиться,
Другая сводит меня с ума.

У меня билет в один конец, чтобы убраться отсюда,
И колеса крутятся у последнего поезда в Амстердам.

Я стою к югу от Судьбы,
С межштатной нет съезда,
Один путь туда — длинная грязная дорога,
Только один путь знает наш Роберт Джонсон.

Бродяга ждет поезд,
Автостопщик стоит под дождем,
Один из них знает, что никогда не вернется домой,
Другой чувствует Бога в своих костях.