Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Mr. Musselwhite's Blues

Mr. Musselwhite's Blues

I was born in Mississippi
At a place I did not choose
The doctor pulled me from my mama
Said "Son welcome to the blues"

Was 18 when I come to Chicago
In a brown suit and worn out shoes
Little Walter handed me a harmonica
And said "This'll help if you got the blues"

Had a woman, she up and left me
I said "Mr. Williams what should I do"
Big Joe said "Well I know that woman
And Charlie you better off with the blues"

Now when I 'm done breathing
I may not get to heaven but if I do
Gonna tell all them saints walking round
I was born and died with the blues

Блюз мистера Масселвайта

Я родился в Миссисипи,
В месте, которое не выбирал.
Доктор вытащил меня из моей мамы,
Сказал: "Сынок, добро пожаловать в блюз".

Мне было 18, когда я приехал в Чикаго,
В коричневом костюме и стоптанных ботинках.
Литтл Уолтер дал мне губную гармошку
И сказал: "Это поможет, если у тебя блюз".

Была у меня женщина, она взяла и ушла.
Я спросил: "Мистер Уильямс, что мне делать?"
Биг Джо сказал: "Ну, я знаю эту женщину,
И, Чарли, тебе лучше с блюзом".

Теперь, когда я перестану дышать,
Я могу не попасть на небеса, но если попаду,
Скажу всем этим святым, что ходят вокруг,
Что я родился и умер с блюзом.