Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Polecat

Polecat

My baby took a polecat, swung it around her head
Threw it off in the wood said I smell like you now, so let's go to bed
My baby took a polecat she swung it around her head
She threw it off in the woods she said
I smell like you now so let's go to bed

She said I don't want no champagne, I don't want no gin
That thing that you do, I want you to do that again
She said I don't want no champagne she said I don't want no gin
That thing that you do, I want you to do that again

After I done what she wanted
She rolled a cigarette with one hand
She struck a match on my bottom
And said Now don't run off I might want to do this again

After I done what she wanted, she rolled a cigarette
She struck a match on my bottom
And said Now don't run off I might want to do this again
Go on out there and fetch me another pole cat

Скунс

Моя милая взяла скунса, покрутила его над головой,
швырнула его в лес и сказала: "Теперь от тебя пахнет так же, как от него, пошли в кровать".
Моя милая взяла скунса, покрутила его над головой,
швырнула его в лес и сказала:
"Теперь от тебя пахнет так же, как от него, пошли в кровать".

Она сказала: "Мне не нужно шампанского, мне не нужен джин,
то, что ты делаешь, я хочу, чтобы ты сделал это снова".
Она сказала: "Мне не нужно шампанского, мне не нужен джин,
то, что ты делаешь, я хочу, чтобы ты сделал это снова".

После того, как я сделал то, что она хотела,
она одной рукой скрутила сигарету,
чиркнула спичкой о мою задницу
и сказала: "А теперь не сбегай, я, может быть, захочу ещё".

После того, как я сделал то, что она хотела, она скрутила сигарету,
чиркнула спичкой о мою задницу
и сказала: "А теперь не сбегай, я, может быть, захочу ещё.
Сходи-ка принеси мне ещё одного скунса".