Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Screw You, We're from Texas

Screw You, We're from Texas

I got on my cowboys boots, jeans and lawyer′s shirt
Mirrored sunglasses and mobile phone
I guess I look like some Port Aransas dope dealer's
Out on bail just trying to get home.

Well, I aint in jail and I got me a guitar
And I got a little band that′s hotter than a rocket
Sometimes we're sloppy, we're always loud
Tonight were just all around locked in the pocket.

So screw you, we′re from Texas
Screw you, we′re from Texas
Screw you, we're from Texas
We′re from Texas baby, so screw you.

Now I love the U.S.A. and the other states
Ah, now they're okay
Texas is the place I wanna be and I don′t care
If I ever go to Delaware anyway.

'Cause we got Stubbs and Gruene Hall
And Antones and John T′s Country Store
We got Willie, and Jackie, Jack, Robert Earl
Pat, Cory, Charlie and me, and so many more.

So screw you, we're from Texas
Screw you, we're from Texas
Screw you, we′re from Texas
Were from Texas, screw you.

Sing it with me, screw you, we′re from Texas
Screw you, we're from Texas
Screw you, we′re from Texas
We're from Texas, screw you.

Now Texas has gotten a bad reputation
Because of what happened in Dallas and Waco
And the corporations well, they are corrupt
And the politicians are swindlers and loco.

But when it comes to music my friend
I believe these words are as true as St. John the Revelators
Our Mr. Vaughn was the best that there ever was
And no band was cooler than the 13th Floor elevators.

So screw you, we′re from Texas
Screw you, we're from Texas
Screw you, we′re from Texas
We're from Texas, screw you.

Screw you, we're from Texas
Screw you, we′re from Texas
Screw you, we′re from Texas
We're from Texas, screw you.

Screw you, we′re from Texas
Screw you, we're from Texas
Screw you, we′re from Texas
We're from Texas, screw you.

We′re from Texas, screw you...

Да пошли вы, мы из Техаса

Надел я ковбойские сапоги, джинсы и рубашку, как у адвоката,
Зеркальные очки и мобильник в руке.
Выгляжу, наверное, как какой-то дилер из Порт-Аранзаса,
Вышедший под залог и пытающийся добраться домой.

Ну, я не в тюрьме, и у меня есть гитара,
И есть небольшая группа, которая жжет, как ракета.
Иногда мы лажаем, но всегда играем громко,
А сегодня вечером мы просто идеально сыгрались.

Так что да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Мы из Техаса, детка, так что да пошли вы.

Я люблю США и другие штаты,
Ну, они неплохие,
Но Техас — это то место, где я хочу быть, и мне все равно,
Попаду ли я когда-нибудь в Делавэр.

Потому что у нас есть Stubbs и Gruene Hall,
И Antones, и John T's Country Store,
У нас есть Вилли, и Джеки, Джек, Роберт Эрл,
Пэт, Кори, Чарли и я, и еще много других.

Так что да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Мы из Техаса, да пошли вы.

Спой со мной, да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Мы из Техаса, да пошли вы.

У Техаса теперь плохая репутация
Из-за того, что случилось в Далласе и Уэйко,
И корпорации, ну, они коррумпированы,
А политики — мошенники и чокнутые.

Но когда дело доходит до музыки, друг мой,
Я верю, что эти слова так же истинны, как слова Святого Иоанна Богослова,
Наш мистер Вон был лучшим из всех,
И никакая группа не была круче, чем 13th Floor Elevators.

Так что да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Мы из Техаса, да пошли вы.

Да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Мы из Техаса, да пошли вы.

Да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Да пошли вы, мы из Техаса,
Мы из Техаса, да пошли вы.

Мы из Техаса, да пошли вы...