The Beauty Way - Ray Wylie Hubbard traduction en allemand

The Beauty Way

C

My father made a pretty dam good living

Playin music on the beauty way

He's gonna die with some money in his pocket

Wish I could do the same today, little Darlin'"
Wish I could do the same today

Wide eyed kid and a little transister tuned into Wolfman Jack.
I picked up a guitar, heard the sirens whisper
And I never looked back, little Darlin.
And I never looked back.

I worked the clubs along the Sangre de Cristos
Polished a diamond in the rough.
By the time I hit LA I was hotter than a pistol
But you're never hot enough, little Darlin
You're never really hot enough.

I felt the lights on the big, big stages:
A fire bunin in my Soul.
I've had those nights where my guitar rages.
But it's not something you control, little Darlin'
It's not something you control.

Break

Red tail diving for a rat on sunset.
Coyote pickin thru the trash.
I Wish I was lyin' like a cat in the sun instead of
Workin like a dog for the cash, little Darlin'
Workin like a dog for the cash

Sometimes I wish I could unplug this cord.
And my soul and my money I could save
But every time I think quit this beauty way
I hear my bones just turning in their grave
Little darlin.
Bones just turnin in their grave.

Hey hh hhh hey hey heyaaa he ahhh.

Der Weg der Schönheit

C

Mein Vater verdiente sein Geld ganz gut

Mit Musik auf dem Weg der Schönheit

Er wird sterben mit Geld in der Tasche

Wünschte, ich könnt' das heute auch, kleine Liebe
Wünschte, ich könnt' das heute auch

Ein Kind mit großen Augen und einem Transistorradio, das Wolfman Jack empfing.
Ich griff zur Gitarre, hörte die Sirenen flüstern
Und blickte nie zurück, kleine Liebe
Und blickte nie zurück

Ich spielte in Clubs entlang der Sangre de Cristos
Schliff einen Diamanten im Rohzustand
Als ich in LA ankam, war ich heiß wie eine Pistole
Doch man ist nie heiß genug, kleine Liebe
Man ist nie wirklich heiß genug

Ich spürte das Licht der großen Bühnen:
Ein Feuer, das in meiner Seele brannte.
Ich hatte Nächte, in denen meine Gitarre tobte.
Doch es ist nichts, was man kontrolliert, kleine Liebe
Es ist nichts, was man kontrolliert

Pause

Ein Rotschwanzbussard stürzt sich auf eine Ratte am Sunset.
Ein Kojote wühlt im Müll.
Ich wünschte, ich läge wie eine Katze in der Sonne,
statt wie ein Hund für Geld zu schuften, kleine Liebe
statt wie ein Hund für Geld zu schuften

Manchmal wünschte ich, ich könnte diesen Stecker ziehen.
und meine Seele und mein Geld retten
Doch jedes Mal, wenn ich denk', ich verlasse diesen Weg der Schönheit,
hör ich meine Knochen im Grab sich drehen
Kleine Liebe.
Knochen, die sich im Grab drehen.

Hey hh hhh hey hey heyaaa he ahhh.