Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Torn In Two

Torn In Two

There's a tattoo on my shoulder
There's a story under my skin
Put there to remind me
Of the shape you left me in

I took the Ford 'cause it was rainin'
I went down Chipper Wall road
I put it out from the window
Like a thousand fools before

I've got a heart that's torn in two
So everyone can see
I'm nothin' without you
My heart's been torn in two

I was talkin' all about you
As if it mattered to him
He sat and said, I know her
Drew it on and colored it in

I've got a heart that's torn in two
So everyone can see
I'm nothin' without you
My heart's been torn in two

I put a thousand miles on my motor
I broke down in Bowling Green
To find a girl who thinks just like you
I gotta burn some gasoline

I've got a heart that's torn in two
So everyone can see
I'm nothin' without you
My heart's been torn in two

I've got a heart that's torn in two
So everyone can see
I'm nothin' without you
My heart's been torn in two
My heart's been torn in two
My heart's been torn in two

Разбитое сердце

У меня на плече татуировка,
Под кожей моей – история,
Напоминание о том,
В каком виде ты меня оставила.

Я взял Форд, потому что шел дождь,
Я поехал по Чиппер Уолл роуд,
Я выбросил это из окна,
Как тысяча дураков до меня.

Мое сердце разбито надвое,
Чтобы все могли видеть,
Я ничто без тебя,
Мое сердце разбито надвое.

Я говорил о тебе,
Как будто это было ему важно,
Он сидел и говорил: "Я ее знаю",
Нарисовал ее и раскрасил.

Мое сердце разбито надвое,
Чтобы все могли видеть,
Я ничто без тебя,
Мое сердце разбито надвое.

Я намотал тысячу миль на своем моторе,
Я сломался в Боулинг Грин,
Чтобы найти девушку, которая думает как ты,
Мне нужно сжечь немного бензина.

Мое сердце разбито надвое,
Чтобы все могли видеть,
Я ничто без тебя,
Мое сердце разбито надвое.

Мое сердце разбито надвое,
Чтобы все могли видеть,
Я ничто без тебя,
Мое сердце разбито надвое.
Мое сердце разбито надвое.
Мое сердце разбито надвое.