Paroles et traduction Ray Wylie Hubbard - Wild Gods of Mexico

Wild Gods of Mexico

There's a lot I don't understand
There's so much that I don't know
Lately, I've been thinkin' 'bout the wild gods of Mexico
Mr. Campbell says they was feathered serpents
Highly revered a 1000 years ago
Now a days, nobody much recalls the wild gods of Mexico
Hearsay's got 'em viscous and vain
Demanding blood and flesh and bone
Sacrifice was what it was, for the wild gods of Mexico

The woman I love desired a child
She abandoned hope as we grew old
In desperation I swore an oath to the wild gods of Mexico
With conviction and for recompense
I took a dog and I cut its' throat
Drained the blood into a wooden cup
For the wild gods of Mexico
Now there's a lot I don't understand
There's so much I don't know
Someday soon I'll tell my son about the wild gods of Mexico
Someday soon I'll tell my son about the wild gods of Mexico

Дикие боги Мексики

Многое я не понимаю,
Так многого я не знаю.
В последнее время я всё думаю о диких богах Мексики.
Мистер Кэмпбелл говорит, что это были пернатые змеи,
Которых очень почитали тысячу лет назад.
Сейчас мало кто вспоминает о диких богах Мексики.
Ходят слухи, что они были злобными и тщеславными,
Требовали крови, плоти и костей.
Жертвоприношение — вот что было нужно диким богам Мексики.

Женщина, которую я люблю, хотела ребёнка,
Но она оставила надежду, когда мы состарились.
В отчаянии я поклялся диким богам Мексики.
С твёрдостью в сердце и ради вознаграждения
Я взял собаку и перерезал ей горло,
Слил кровь в деревянную чашу
Для диких богов Мексики.
Многое я не понимаю,
Так многого я не знаю.
Однажды я расскажу своему сыну о диких богах Мексики.
Однажды я расскажу своему сыну о диких богах Мексики.