Paroles et traduction Ray feat. Phil Waters - Made To Be Free

Made To Be Free

I've never really been the one who's worried
Always been the one who's keepin' it cool
The kinda guy who'd chill while others hurry
I didn't know that I'd been the fool
I've been tellin' lies 'bout something real
But I know love is based on honesty
Kept thinking how real love should feel
Knowing that it's not just you it's me
'Cause I was made to be free
I am made to be free
I am made to be free
'Cause I was made to be free
Well I am made to be free
Been thinkin' about myself and myself only
I've been like that since I was a kid
I've always put my feet wherever I want to
Before I saw who I could be
Kept thinkin' where did I go wrong?
Then realising where ""I do"" comes from
Was askin' how real love should feel
Knowing that it's not just you it's me
'Cause I was made to be free
I am made to be free
I am made to be free
I am made to be free
Well I am made to be free
That's my choice
What I need
To be free
Still thinkin' how real love should feel
When I know that it's not 'bout you just me
'Cause I was made to be free
'Cause I was made to be free
'Cause I was made to be free

Née pour être libre

Je n'ai jamais été celui qui s'inquiète
J'ai toujours été celui qui garde son calme
Le genre de mec qui se détend pendant que les autres se pressent
Je ne savais pas que j'étais le fou
Je mentais sur quelque chose de réel
Mais je sais que l'amour est basé sur l'honnêteté
Je n'arrêtais pas de penser à ce que le vrai amour devrait ressentir
Sachant que ce n'est pas seulement toi, c'est moi
Parce que j'étais fait pour être libre
Je suis fait pour être libre
Je suis fait pour être libre
Parce que j'étais fait pour être libre
Eh bien, je suis fait pour être libre
Je pensais à moi et à moi seul
J'ai toujours été comme ça depuis que je suis enfant
J'ai toujours mis mes pieds où je voulais
Avant de voir qui je pouvais être
Je me demandais où j'avais mal tourné ?
Puis en réalisant d'où vient le ""je fais""
Je demandais comment le vrai amour devrait ressentir
Sachant que ce n'est pas seulement toi, c'est moi
Parce que j'étais fait pour être libre
Je suis fait pour être libre
Je suis fait pour être libre
Je suis fait pour être libre
Eh bien, je suis fait pour être libre
C'est mon choix
Ce dont j'ai besoin
Pour être libre
Je me demande toujours comment le vrai amour devrait ressentir
Quand je sais que ce n'est pas à propos de toi, juste moi
Parce que j'étais fait pour être libre
Parce que j'étais fait pour être libre
Parce que j'étais fait pour être libre