Paroles et traduction Rayane & Rafaela feat. Zé Neto & Cristiano - Beijo Meia Boca

Beijo Meia Boca

Quem avisa, apaixonado é
Mas não tem muito o que fazer
Quando um dos dois não quer
Insistir no erro é dar tiro no pé

Eu só tô avisando porque amo
Mas eu não sei dizer até quando
Cê tá dando bobeira

E o quê?

E vai, vai afrouxando esse abraço, vai
Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

Vai, vai afrouxando esse abraço, vai
Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

Ê, Rayane & Rafaela
Vai ser bom assim lá diante (Zé Neto & Cristiano)
Você não traia, hein
Cê tá doida? É aquele ditado né
Se você não cuida
Cuidado, que alguém vai aparecer!

Afrouxa esse abraço não
Que é perigoso eu vazar dele, viu (vá afrouxando)
Quebra tudo! (Vá afrouxando, vá afrouxando)
Quero ver! (Mas ó...)

Eu só tô avisando porque amo
Mas eu não sei dizer até quando
Cê tá dando bobeira

Vai, vai afrouxando esse abraço, vai
Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

E vai, vai afrouxando esse abraço, vai
Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

Não vai ser culpa nossa, não
Viu Zé Neto & Cristiano
Rayane & Rafaela
Quê que isso Brasil
Que moda é essa, gente (cê tá doido, menino!)

Half-Mouth Kiss

Those who warn are lovers,
But there's not much to do
When one of the two doesn't want
Insisting on error is shooting oneself in the foot

I am just warning you because I love you,
But I don't know how long I can
You're messing up

And what?

C'mon, loosen that hug, come on
C'mon, give half-mouth kisses, come on
Leaving room for someone to step in
It won't be my fault if I cheat on you

C'mon, loosen that hug, come on
C'mon, give half-mouth kisses, come on
Leaving room for someone to step in
It won't be my fault if I cheat on you

Hey, Rayane & Rafaela
It'll be good like that up ahead (Zé Neto & Cristiano)
Don't cheat, okay?
Are you nuts? It's that saying,
If you don't take care
Watch out, someone's going to show up!

Loosen that hug
That it's dangerous for me to get away from it, see (keep loosening)
Break it all! (Keep loosening, keep loosening)
Let's see! (But, look...)

I'm just warning you because I love you,
But I don't know how long I can
You're messing up

C'mon, loosen that hug, come on
C'mon, give half-mouth kisses, come on
Leaving room for someone to step in
It won't be my fault if I cheat on you

C'mon, loosen that hug, come on
C'mon, give half-mouth kisses, come on
Leaving room for someone to step in
It won't be my fault if I cheat on you

C'mon, give half-mouth kisses, come on
Leaving room for someone to step in
It won't be my fault if I cheat on you

It won't be our fault, no
SeeZé Neto & Cristiano
Rayane & Rafaela
What's this, Brazil?
What fashion is this, people (Are you crazy, boy!)