Brainstorming - Rayden traduction en anglais

Brainstorming

It's always winter under the sea
I know, I know, oh, oh, oh

Ogni mattina mi guardo allo specchio
Il volto che vedo nel riflesso
È quello di un uomo rimasto fedele a sé stesso
Rappo come non vi è permesso
Come nessuno mai, come quando stavo in camera a scrivere
A sedici anni e non uscivo mai
Alla faccia di chi mi diceva: "Non ce la farai"
Ho trasformato i miei sogni in realtà
Ho reso la mia vita unica
E non ho nulla del genio, ho solo amore per la musica
Ah, l'ho fatto per passione, seh, seh
Così come per i soldi
Il rap non è la mia religione
Ma è l'unico modo che ho di espormi
Ho il merito di averci creduto
Contro tutti, contro tutto
Non ho una bella penna
Ho solo un grande vissuto, ah
Strano come sette note
Possano cambiare una vita intera
Ho cantato di amore, speranze e paure
Le mie debolezze e la mia miseria
Ma là fuori vogliono la guerra
I dissing, la droga, la merda
Per fare soldi è sufficiente
Dare alla gente l'odio e la violenza
Non ho problemi con la legge
Nel mio curriculum non ho mai finto, mai finto
Mai costruito, non mi sono mai costruito
Un personaggio ridicolo
Potrei parlare di coca e farne l'esaltazione
Per vendere dischi senza sentirmi responsabile delle mie parole
Che ad ascoltarmi siano mille, dieci, centomila
Non fa differenza
Quando vado a letto sono solo con la mia coscienza, ah, ah
Ho messo in scena la mia commedia
Umana come Balzac
Per dare un nome alle mie canzoni
Non ti basta Shazam
Non c'eri quando stavo con le cuffie
Senza un'etichetta, pare la gavetta
Deriso da tutti, dentro di me l'Etna
Sognavo la vetta, sognavo la vetta
Ho puntato sulla qualità, non sulla quantità
Come tutti qua mi dicevano che ero difficile
Troppo profondo, mentre alle masse basta la superficie
Non scrivevo rime, io le cesellavo
Prima dei like, dei live, dell'hype
Ai tempi nemmeno scopavo
E non posso fermarmi ora, proprio ora
Che le immagini vengono fuori
Dalla mia testa, dalla mia memoria, seh, seh
Devo rendere eterni i miei ricordi
Così che non mi lascino
Perché senza le stelle nel cielo la notte non ha fascino, nah

Tutto il buio dell'universo
Non basta a spegnere la luce di una sola candela

È la mia storia, ecco che valore ha
Artista nel DNA per necessità
E visto che non basta crederci per farcela
C'ho messo il doppio dell'impegno e della volontà
Ti diranno che vincono i raccomandati, non ascoltarli
Tu guarda avanti, non ascoltarli
Tu vai avanti per la tua strada
Ti diranno che vincono i raccomandati, non ascoltarli
Meglio morire per i propri sogni che vivere per quelli degli altri

Brainstorming

It's always winter under the sea
I know, I know, oh, oh, oh

Every morning I look in the mirror
The face I see in the reflection
Is that of a man who has remained true to himself
I rap like you're not allowed to
Like no one ever has, like when I was in my room writing
At sixteen and I never went out
In the face of those who told me, "You won't make it"
I turned my dreams into reality
I made my life unique
And I have nothing of a genius, I just have love for music
Ah, I did it for passion, yeah, yeah
As well as for the money
Rap isn't my religion
But it's the only way I have to express myself
I deserve credit for believing in it
Against everyone, against everything
I don't have a beautiful pen
I just have a great life experience, ah
Strange how seven notes
Can change an entire life
I've sung about love, hopes and fears
My weaknesses and my misery
But out there they want war
Diss tracks, drugs, the crap
To make money it's enough
To give people hatred and violence
I have no problems with the law
In my resume I've never faked, never faked
Never built, I've never built myself up
A ridiculous character
I could talk about coke and glorify it
To sell records without feeling responsible for my words
Whether a thousand, ten, a hundred thousand listen to me
It doesn't make a difference
When I go to bed I'm alone with my conscience, ah, ah
I staged my comedy
Human like Balzac
To give a name to my songs
Shazam isn't enough for you
You weren't there when I was with headphones
Without a label, it seems like the grind
Ridiculed by everyone, inside me Etna
I dreamed of the summit, I dreamed of the summit
I focused on quality, not quantity
Like everyone here told me I was difficult
Too deep, while the masses just want the surface
I didn't write rhymes, I chiseled them
Before the likes, the lives, the hype
Back then I wasn't even getting laid
And I can't stop now, right now
When the images are coming out
From my head, from my memory, yeah, yeah
I have to make my memories eternal
So they don't leave me
Because without the stars in the sky the night has no charm, nah

All the darkness of the universe
Isn't enough to extinguish the light of a single candle

This is my story, that's how much it's worth
An artist in my DNA by necessity
And since believing in it isn't enough to make it
I put in twice the effort and will
They'll tell you that the well-connected win, don't listen to them
You look ahead, don't listen to them
You keep going on your own path
They'll tell you that the well-connected win, don't listen to them
It's better to die for your own dreams than to live for those of others