Don Creíque - Rayden traduction en allemand

Don Creíque

No me creo al Papa cuando recrimina desde el Vaticano
A curas pederastas leyendo un escrito, un interiorizado
No me creo a la poli que va con el número placa tapado
Siento que es un ladrón de uniforme, un criminal de paisano

Tampoco al político del partido al que más han votado
Si dice que han ganado siento que el pueblo es el que ha fracasado
Me llaman desconfiado y con razón, y es que no creo en tantas cosas que

¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
Si por creer no me creo ni yo
Desconfío de todo lo que vea y pueda oír
"Descreído" dicen, no será por mí

¿Como iba a creer que tú eras la excepción?
Si por creer no me creo ni yo
Desconfío de todo lo que digan por ahí
Créeme cuando digo que no te creí

No me creo ninguna palabra cuando preceden al pero
Ni mucho menos si van iniciadas con un "yo no soy" primero
Yo no soy machista, racista, homófobo pero
No me creo al que vierte opiniones y las convierte en vertedero

Tampoco unos labios cerrados cuando los míos se acercan
Acompañados de ojos abiertos y viceversa
Me inunda la idea de que están faltos de piel
Al igual que las mentes cerradas siempre tienen la boca de abierta

No me creo ese "Dire" de banco cuando me abre la puerta
Con la sonrisa en la cara y no se le cae de vergüenza, no
Ni al cantante que no escribe su canción
Me da pavor y mucho miedo las voces sin corazón

No me creo al teatro dictado del apuntador
Ni esos besos de amor de películas, si los fuerza el guion
Me llaman desconfiado y con razón, y es que no creo en tantas cosas que

¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
Si por creer no me creo ni yo
Desconfío de todo lo que vea y pueda oír
"Descreído" dicen, no será por mí

¿Cómo iba a creer que tú eras la excepción?
Si por creer no me creo ni yo
Desconfío de todo lo que digan por ahí
Créeme cuando digo que no te creí

Don Creíque

Ich glaube dem Papst nicht, wenn er vom Vatikan aus Vorwürfe macht
Pädophilen Priestern, die ein Schriftstück lesen, ein Verinnerlichtes
Ich glaube der Polizei nicht, die mit verdeckter Dienstnummer unterwegs ist
Ich habe das Gefühl, es ist ein Dieb in Uniform, ein Verbrecher in Zivil

Auch nicht dem Politiker der Partei, die am meisten gewählt wurde
Wenn er sagt, sie hätten gewonnen, fühle ich, dass das Volk versagt hat
Sie nennen mich misstrauisch und das zu Recht, denn ich glaube nicht an so viele Dinge, dass

Wie hätte ich glauben können, dass du die Ausnahme bist?
Wenn ich nicht mal an mich selbst glaube
Ich misstraue allem, was ich sehe und hören kann
"Ungläubig" sagen sie, das liegt nicht an mir

Wie hätte ich glauben können, dass du die Ausnahme bist?
Wenn ich nicht mal an mich selbst glaube
Ich misstraue allem, was sie da draußen sagen
Glaub mir, wenn ich sage, dass ich dir nicht geglaubt habe

Ich glaube keinem Wort, wenn ihm ein "aber" vorausgeht
Erst recht nicht, wenn es mit einem "Ich bin kein" beginnt
Ich bin kein Sexist, Rassist, Homophober, aber
Ich glaube dem nicht, der Meinungen äußert und sie zur Müllkippe macht

Auch nicht geschlossenen Lippen, wenn sich meine nähern
Begleitet von offenen Augen und umgekehrt
Mich überflutet der Gedanke, dass ihnen Haut fehlt
Genau wie verschlossene Geister immer den Mund offen haben

Ich glaube diesem Bank-"Direktor" nicht, wenn er mir die Tür öffnet
Mit einem Lächeln im Gesicht und es fällt ihm nicht vor Scham ab, nein
Auch nicht dem Sänger, der sein Lied nicht selbst schreibt
Mir graut vor und fürchte Stimmen ohne Herz

Ich glaube nicht dem vorgeschriebenen Theater des Souffleurs
Noch diesen Kussliebesszenen in Filmen, wenn sie das Drehbuch erzwingt
Sie nennen mich misstrauisch und das zu Recht, denn ich glaube nicht an so viele Dinge, dass

Wie hätte ich glauben können, dass du die Ausnahme bist?
Wenn ich nicht mal an mich selbst glaube
Ich misstraue allem, was ich sehe und hören kann
"Ungläubig" sagen sie, das liegt nicht an mir

Wie hätte ich glauben können, dass du die Ausnahme bist?
Wenn ich nicht mal an mich selbst glaube
Ich misstraue allem, was sie da draußen sagen
Glaub mir, wenn ich sage, dass ich dir nicht geglaubt habe