Paroles et traduction Rayden - F.D.M.P.P.A.

F.D.M.P.P.A.

Lala, lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala

Llevo todo el rato escribiendo y borrando
Sé que te tendría que dejar en paz
No me digas que el hablarnos me hace mal
Cuando lo malo es no saber a estas alturas qué decirte ya
Sólo quiero que me digas toda la verdad
Que esta vez seas sincera sin ser racional
Y me dices que tu boca no perdona
Que no dice lo que te decía, que no me define igual
¿Por qué buscas más allá si me tienes delante?
No creo en mitades, pero esto me parte
Y me destroza que no entiendas lo que digo
Qué duro es dar si quiero dar contigo
No pude hacerte frente, así que me hice a un lado
Cuando hacerse el fuerte te hace acobardado
Y yo sólo espero verte aunque sea un momento
Me dices que no hay tiempo, que el nuestro ya ha pasado

Tienes tanto miedo a qué te hagan
Tanto daño que te haces
Tanto daño con tanto miedo
Tienes tanto miedo a qué te hagan
Tanto daño que te haces
Tanto daño con tanto miedo

Lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala

Llevo tanto tiempo golpeándole a tu puerta
Haciendo ver que la pelota siempre estuvo en tu tejado
Que ahora caigo en blando, la conecta
Y en la cuenta de las veces en que el malo no es tan malo
Con los pies en la tierra he tropezado más
Más de dos veces con tu corazón de piedra
Más, sé que te duele que me fuera y ahora vuelve
No te estoy poniendo a prueba
Sólo a tiro de piedra para que lances la primera
No hay manera de hacerte ver
Cómo te veo con mis ojos para que me creas
Y para que veas que esto no es un mero trampa-antojo
Qué más quisieras
Sólo quiero que me quieras bien
Y quieras, no quimeras
Que me entiendas bien cuando te digo que quiero todo
Si ese todo sirve para un roto y un descosido
Punto y coma, punto seguido
Unidos al punto final para dejarlo en puntos suspensivos

Tienes tanto miedo a qué te hagan
Tanto daño que te haces
Tanto daño con tanto miedo
Tienes tanto miedo a qué te hagan
Tanto daño que te haces
Tanto daño con tanto miedo

A la chica del ciprés, ella sabe quién es
Buena diosa, mejor persona
La que ilumina corazones en ayunas de la zona
La que no razona ni raciona
Voz complaciente, lengua mandona
Desobediente y que se toma hasta la pena a broma
Omnisciente narradora
Que sabe los caminos que llevan a Roma
Pero que no me dice por cuál se abandona

Lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala

С.Б.С.Т.Б.

Ляля, ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля

Всё это время я пишу и стираю,
Знаю, что должен оставить тебя в покое.
Не говори, что наши разговоры вредят мне,
Когда хуже всего – не знать, что сказать тебе сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты сказала мне всю правду,
Чтобы на этот раз ты была искренней, не включая разум.
И ты говоришь, что твои губы не прощают,
Что они не говорят того, что говорили раньше, что не описывают меня так же.
Зачем искать где-то ещё, если я перед тобой?
Я не верю в половинки, но это разрывает меня на части.
И меня убивает, что ты не понимаешь, что я говорю.
Как тяжело отдавать, если я хочу отдавать вместе с тобой.
Я не смог противостоять тебе, поэтому отошёл в сторону,
Когда попытка казаться сильным делает тебя трусом.
И я лишь надеюсь увидеть тебя хоть на мгновение,
Ты говоришь, что нет времени, что наше время уже прошло.

Ты так боишься, что тебе сделают
Так больно, что делаешь себе
Так больно этим страхом.
Ты так боишься, что тебе сделают
Так больно, что делаешь себе
Так больно этим страхом.

Ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля

Я так долго стучал в твою дверь,
Делая вид, что мяч всегда был на твоей стороне крыши,
Что теперь я падаю мягко, он соединяется,
И в подсчёте случаев, когда плохой парень не так уж и плох.
С ногами на земле я спотыкался чаще,
Больше двух раз о твоё каменное сердце.
Ещё, я знаю, тебе больно, что я ушёл, а теперь вернулся.
Я не испытываю тебя,
Просто в пределах досягаемости, чтобы ты бросила первой.
Нет способа показать тебе,
Как я вижу тебя своими глазами, чтобы ты поверила мне.
И чтобы ты увидела, что это не просто прихоть-капкан,
Чего бы ты ещё хотела.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня по-настоящему,
И любила, а не мечтала.
Чтобы ты хорошо поняла, когда я говорю, что хочу всё,
Если это "всё" годится для разрыва и расхождения.
Точка с запятой, точка.
Соединённые с точкой в конце, чтобы оставить многоточие.

Ты так боишься, что тебе сделают
Так больно, что делаешь себе
Так больно этим страхом.
Ты так боишься, что тебе сделают
Так больно, что делаешь себе
Так больно этим страхом.

Девушке с кипарисом, она знает, кто она.
Добрая богиня, ещё лучший человек.
Та, что освещает сердца, жаждущие в округе.
Та, что не рассуждает и не нормирует.
Голос уступчивый, язык властный.
Непослушная и та, что даже горе воспринимает как шутку.
Всеведущая рассказчица,
Которая знает дороги, ведущие в Рим,
Но не говорит мне, по какой она уходит.

Ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля
Ляля, ляля... ляляляля, ляля