Finchè Nulla Cambierà - Rayden traduction en allemand

Finchè Nulla Cambierà

Ho solamente scritto una canzone ma avrei voluto...

Disinnescare quella bomba che ha ucciso Melissa Bassi
Perché non c'è un senso nel morire a sedici anni,
Stare a tu per tu con Marc Dutroux
Tenerlo lontano da quelle quattro creature che non ci sono più,
Nei secoli non siamo diventati più umani
Sacrifichiamo i deboli come gli spartani,
In TV zoommano sulla bara, le tragedie alzano l'auditel
Specie se il caso è irrisolto come Yara,
Avrei voluto fermare la Franzoni
Quando il Diavolo le faceva compiere quelle azioni,
Resto senza fiato come in apnea,
è storia vera, non è la leggenda di Medea,
Vorrei fermare le persone che
Danno steroidi alle bambine per prostituirsi in Bangladesh
Le conseguenze sono indelebili
Le pagano sempre coloro che non possono difendersi

E siamo sempre noi che,
Paghiamo per i vostri crimini,
Finché nulla cambierà
E siamo sempre noi che
Soffriamo per i vostri crimini,
Vogliamo vivere la nostra età

Avrei voluto...

Impedire la strage di Beslan
E chi ha fatto spettacolo del dolore trasmettendola in diretta,
Nel Connecticut stessa sorte
Quella mattina di Dicembre per venti vite interrotte,
Ridare un futuro a coloro a cui è stato rubato,
Penso in Africa, in Congo, ai bambini soldato,
La violenza ci tiene in scacco
Da quando Dio chiese ad Abramo di sacrificare Isacco,
Per metterlo alla prova
E a pagare sono sempre i deboli come in quell'asilo di Pistoia,
Avrei voluto fermare il killer d Utoya, salvare sessantanove ragazzi dal loro boia,
Da Sarah Scazzi a Madeleine, alle sorelle Schepp
Gli uomini hanno il gene del male dentro di sé,
Le conseguenze sono indelebili,
Le pagano sempre coloro che non possono difendersi,
Ne sono certo, ne sono certo,
Se ci fosse un Dio non permetterebbe questo
L'uomo ha passato ogni limite nei
Ventiquattro anni di sevizie e schiavitù per Elisabeth,
La cronaca spesso supera la fantasia
Il mondo è un set del cinema il Diavolo è alla regia,
Ho solo una canzone per dire la mia,
Siamo assuefatti al male e non c'è cura per la malattia...

Finchè nulla cambierà
Vogliamo vivere la nostra età

E siamo sempre noi che,
Paghiamo per i vostri crimini,
Finché nulla cambierà
E siamo sempre noi che
Soffriamo per i vostri crimini,
Vogliamo vivere la nostra età

Solange sich nichts ändert

Ich habe nur ein Lied geschrieben, aber ich hätte gewollt...

Jene Bombe entschärfen, die Melissa Bassi getötet hat
Denn es gibt keinen Sinn darin, mit sechzehn Jahren zu sterben,
Auge in Auge mit Marc Dutroux stehen
Ihn fernhalten von jenen vier Kreaturen, die nicht mehr da sind,
Im Laufe der Jahrhunderte sind wir nicht menschlicher geworden
Wir opfern die Schwachen wie die Spartaner,
Im Fernsehen zoomen sie auf den Sarg, Tragödien steigern die Einschaltquoten
Besonders wenn der Fall ungelöst ist wie der von Yara,
Ich hätte Franzoni aufhalten wollen
Als der Teufel sie jene Taten vollbringen ließ,
Ich bleibe atemlos wie bei einer Apnoe,
Es ist eine wahre Geschichte, nicht die Legende von Medea,
Ich möchte die Leute aufhalten, die
Mädchen Steroide geben, um sich in Bangladesch zu prostituieren
Die Folgen sind unauslöschlich
Es zahlen immer diejenigen, die sich nicht verteidigen können

Und immer wir sind es, die,
Für eure Verbrechen bezahlen,
Solange sich nichts ändert
Und immer wir sind es, die
Unter euren Verbrechen leiden,
Wir wollen unser Alter leben

Ich hätte gewollt...

Das Massaker von Beslan verhindern
Und wer aus dem Schmerz eine Show gemacht hat, indem er es live übertrug,
In Connecticut das gleiche Schicksal
An jenem Dezembermorgen für zwanzig unterbrochene Leben,
Denen eine Zukunft zurückgeben, denen sie gestohlen wurde,
Ich denke an Afrika, an den Kongo, an die Kindersoldaten,
Die Gewalt hält uns in Schach
Seit Gott Abraham bat, Isaak zu opfern,
Um ihn auf die Probe zu stellen
Und es zahlen immer die Schwachen, wie in jenem Kindergarten in Pistoia,
Ich hätte den Mörder von Utøya aufhalten wollen, neunundsechzig Jugendliche vor ihrem Henker retten,
Von Sarah Scazzi bis Madeleine, zu den Schepp-Schwestern
Die Menschen haben das Gen des Bösen in sich,
Die Folgen sind unauslöschlich,
Es zahlen immer diejenigen, die sich nicht verteidigen können,
Da bin ich sicher, da bin ich sicher,
Wenn es einen Gott gäbe, würde er das nicht zulassen
Der Mensch hat jede Grenze überschritten in den
Vierundzwanzig Jahren der Qualen und Sklaverei für Elisabeth,
Die Chronik übertrifft oft die Fantasie
Die Welt ist ein Filmset, der Teufel führt Regie,
Ich habe nur ein Lied, um meine Meinung zu sagen,
Wir sind an das Böse gewöhnt, und es gibt keine Heilung für die Krankheit...

Solange sich nichts ändert
Wir wollen unser Alter leben

Und immer wir sind es, die,
Für eure Verbrechen bezahlen,
Solange sich nichts ändert
Und immer wir sind es, die
Unter euren Verbrechen leiden,
Wir wollen unser Alter leben