Finchè Nulla Cambierà - Rayden traduction en anglais

Finchè Nulla Cambierà

Ho solamente scritto una canzone ma avrei voluto...

Disinnescare quella bomba che ha ucciso Melissa Bassi
Perché non c'è un senso nel morire a sedici anni,
Stare a tu per tu con Marc Dutroux
Tenerlo lontano da quelle quattro creature che non ci sono più,
Nei secoli non siamo diventati più umani
Sacrifichiamo i deboli come gli spartani,
In TV zoommano sulla bara, le tragedie alzano l'auditel
Specie se il caso è irrisolto come Yara,
Avrei voluto fermare la Franzoni
Quando il Diavolo le faceva compiere quelle azioni,
Resto senza fiato come in apnea,
è storia vera, non è la leggenda di Medea,
Vorrei fermare le persone che
Danno steroidi alle bambine per prostituirsi in Bangladesh
Le conseguenze sono indelebili
Le pagano sempre coloro che non possono difendersi

E siamo sempre noi che,
Paghiamo per i vostri crimini,
Finché nulla cambierà
E siamo sempre noi che
Soffriamo per i vostri crimini,
Vogliamo vivere la nostra età

Avrei voluto...

Impedire la strage di Beslan
E chi ha fatto spettacolo del dolore trasmettendola in diretta,
Nel Connecticut stessa sorte
Quella mattina di Dicembre per venti vite interrotte,
Ridare un futuro a coloro a cui è stato rubato,
Penso in Africa, in Congo, ai bambini soldato,
La violenza ci tiene in scacco
Da quando Dio chiese ad Abramo di sacrificare Isacco,
Per metterlo alla prova
E a pagare sono sempre i deboli come in quell'asilo di Pistoia,
Avrei voluto fermare il killer d Utoya, salvare sessantanove ragazzi dal loro boia,
Da Sarah Scazzi a Madeleine, alle sorelle Schepp
Gli uomini hanno il gene del male dentro di sé,
Le conseguenze sono indelebili,
Le pagano sempre coloro che non possono difendersi,
Ne sono certo, ne sono certo,
Se ci fosse un Dio non permetterebbe questo
L'uomo ha passato ogni limite nei
Ventiquattro anni di sevizie e schiavitù per Elisabeth,
La cronaca spesso supera la fantasia
Il mondo è un set del cinema il Diavolo è alla regia,
Ho solo una canzone per dire la mia,
Siamo assuefatti al male e non c'è cura per la malattia...

Finchè nulla cambierà
Vogliamo vivere la nostra età

E siamo sempre noi che,
Paghiamo per i vostri crimini,
Finché nulla cambierà
E siamo sempre noi che
Soffriamo per i vostri crimini,
Vogliamo vivere la nostra età

Until Nothing Changes

I only wrote a song, but I would have wanted...

To defuse that bomb that killed Melissa Bassi
Because there's no sense in dying at sixteen,
To stand face-to-face with Marc Dutroux
To keep him away from those four creatures who are no more,
Over the centuries we haven't become more humane
We sacrifice the weak like the Spartans,
On TV they zoom in on the coffin, tragedies raise the ratings
Especially if the case is unsolved like Yara's,
I would have wanted to stop Franzoni
When the Devil made her commit those actions,
I'm left breathless as if in apnea,
it's a true story, not the legend of Medea,
I want to stop the people who
Give steroids to little girls to prostitute them in Bangladesh
The consequences are indelible
Those who cannot defend themselves always pay

And it's always us who,
Pay for your crimes,
Until nothing changes
And it's always us who
Suffer for your crimes,
We want to live our age

I would have wanted...

To prevent the Beslan massacre
And those who made a spectacle of pain by broadcasting it live,
In Connecticut, the same fate
That December morning for twenty interrupted lives,
To give back a future to those who had it stolen,
I think of Africa, Congo, child soldiers,
Violence holds us in check
Since God asked Abraham to sacrifice Isaac,
To test him
And it's always the weak who pay, like in that kindergarten in Pistoia,
I would have wanted to stop the Utoya killer, to save sixty-nine kids from their executioner,
From Sarah Scazzi to Madeleine, to the Schepp sisters
Men have the gene of evil within them,
The consequences are indelible,
Those who cannot defend themselves always pay,
I'm sure, I'm sure,
If there were a God, he wouldn't allow this
Man has crossed every limit in the
Twenty-four years of abuse and slavery for Elisabeth,
Reality often surpasses fantasy
The world is a movie set, the Devil is the director,
I only have a song to say my piece,
We are addicted to evil and there is no cure for the disease...

Until nothing changes
We want to live our age

And it's always us who,
Pay for your crimes,
Until nothing changes
And it's always us who
Suffer for your crimes,
We want to live our age