Paroles et traduction Rayden - Habla bajito

Habla bajito

Déjalos que sonrían
Que ellos no serán los últimos que rían
Y que felices se veían
Que felices que creían
Que estaríamos domados
Sé que estoy más guapo callado
Que oveja que bala no pierde bocado
Que muerto el perro se acabó la rabia
Pero no se muere, tira del rebaño

Somos la manada de lobos que rompieron los bozales
Que caga en sus ideas y modales
Ale, que mea en cada puerta giratoria y tribunales
Donde el rapero entra y ricos salen
¡Shhh! y que no digas ni mú
Calladito y tú no digas mú
Cierra el hocico
Tú cierra el pico, hasta el cuello como un avestruz
Y que te den por el cu... ¡Buen chico!
Vivo en una sociedad donde se gastan
El dinero de pensiones y no pasa nada
Vivo en la sociedad donde rescatan
A los bancos con millones que tú luego pagas
La misma sociedad donde regalan
Hasta másteres y el rico aprueba por la cara
Y luego se dimite si le pillan robando cremas
No todos los Borbones son ladrones
También los hay buenos
Como el hermano pequeño del rey campechano
No sabéis de quien os hablo si fue muy sonado
¿El caso? ¡No, el disparo!
Seguro que alguien se ofende
Reprende y que la gente lo lleva a debate
Pero no me sorprende soy, de los que defiende
Que la mejor defensa siempre es un buen ataque

Habla bajito que hay quien quiere robar, quiere robar
Habla bajito a ver si va a molestar, va a molestar
No lo repito, mejor cállate ya, cállate ya
Di algo bonito lo que quieren escuchar
La, la, la, la, la

Con la música a otra parte
La verdad por delante
Y la censura pisando los talones
Me coméis los
Cómo decirlo sin que suene feo
Nos coméis hasta donde nos tenéis
Veo, un país de chiste prohibiéndolos
Políticos mandando encarcelar tuiteros, ¡No es broma!
No lo llames democracia, llámalo doma
Si silencias lo que te cuestiona
Que hasta secuestran libros de la estantería
Que hasta retiran cuadros de las galerías
Que hasta encierran raperos por apología
Y la corrupción ya otro día, el paro ya otro día
La educación ya otro día
¿Holi?... Oligarquía
A ver si rapear va a ser delito por coger un micro
Y decir lo que piensa la mayoría
Piensa en lo que quieras
Y que luche cada uno en lo crea
Pero tendrán que correr mucho si pretenden
Perseguir nuestras ideas
Seguro que alguien se ofende
Reprende y que la gente lo lleva a debate
Pero no me sorprende soy, de los que defiende
Que la mejor defensa siempre es un buen ataque

Habla bajito que hay quien quiere robar, quiere robar
Habla bajito a ver si va a molestar, va a molestar
No lo repito, mejor cállate ya, cállate ya
Di algo bonito lo que quieren escuchar
La, la, la, la, la

Speak Softly

Let them smile
They won't be the last to laugh
And how happy they looked
How happy they believed
That we would be tamed
I know I look better when I'm quiet
That a sheep that bleats loses no bite
That with the dog dead, the rabies is gone
But it doesn't die, it pulls the flock

We are the pack of wolves that broke their muzzles
That shits on their ideas and manners
Come on, that pisses on every revolving door and court
Where the rapper enters and the rich leave
Shh! And don't say a word
Keep quiet and don't say a peep
Shut your trap
You shut your beak, up to your neck like an ostrich
And get screwed... Good boy!
I live in a society where they spend
Pension money and nothing happens
I live in a society where they rescue
Banks with millions that you later pay
The same society where they give away
Even masters degrees and the rich pass with flying colors
And then they resign if they get caught stealing creams
Not all Bourbons are thieves
There are also good ones
Like the little brother of the champion king
You don't know who I'm talking about, it was very famous
The case? No, the shot!
Surely someone will be offended
Reprimands and people take it to debate
But it doesn't surprise me, I'm one of those who defends
That the best defense is always a good offense

Speak softly, there are those who want to steal, want to steal
Speak softly, see if it's going to bother, going to bother
I won't repeat it, you better shut up now, shut up now
Say something nice, what they want to hear
La, la, la, la, la

With the music elsewhere
The truth ahead
And censorship on our heels
You eat my
How to say it without sounding ugly
You eat us up to where you have us
I see, a country of jokes banning them
Politicians ordering the imprisonment of tweeters, it's no joke!
Don't call it democracy, call it taming
If you silence what questions you
That they even kidnap books from the shelves
That they even remove paintings from galleries
That they even lock up rappers for apology
And corruption another day, unemployment another day
Education another day
Hello?... Oligarchy
Let's see if rapping is going to be a crime for picking up a microphone
And saying what the majority thinks
Think what you want
And let each one fight for what they believe in
But they will have to run a lot if they intend
To pursue our ideas
Surely someone will be offended
Reprimands and people take it to debate
But it doesn't surprise me, I'm one of those who defends
That the best defense is always a good offense

Speak softly, there are those who want to steal, want to steal
Speak softly, see if it's going to bother, going to bother
I won't repeat it, you better shut up now, shut up now
Say something nice, what they want to hear
La, la, la, la, la