Paroles et traduction Rayden - Himno del centenario

Himno del centenario

Hoy vamos a tener a un invitado
Que, bueno, es músico, es poeta, madrileño
Salido de la periferia alcalaína
Salido de la periferia madrileña
Para ir, eh, plasmando un mosaico en alma y hueso
Hasta conseguir que todo estuviera escrito
Y entender cuál era la diferencia entre el antónimo y el sinónimo

Oye, le he dicho a Rayden muy precipitadamente antes de empezar
Porque no me he acordado que me encanta
¿Quién es David y dónde empieza Rayden?
David es una persona, David es una persona que
Que siempre tuvo inquietud por la palabra
Curiosamente que me dedicaba a soltarlo todo a vaciarme en la poesía
Antes que, que la música y me vi obligado
A hacer música con mi grupo de amigos hace ya

Solo pretendía evadirme de la vida y no ganármela
Y la verdad con que poquito me servía
Todos querían ser el rey de la colina
Y yo bajar del pedestal que les tenía

Buscar el más difícil todavía perenne
No sentirme solo rodeado de gente
Cogiendo como micro el cepillo de dientes
Sin saber que un día alguien pagaría por verme

Sí, mantengo la mirada de ese niño
Ese crío adolescente que vivía en una nube
El mismo que salía en la portada
Del DVD de "Tú eres alguien", de Doble V
Corros, corros, corros, de la ruina al Trinche
Corros, del Crudo del parque del caballo
Sentados en un banco de Pastrana
Preparados para dar batalla y no hablo de los gallos

Yo no, yo no me considero que soy la revolución del
Digo a nivel personal
Si me he anotado un paso más y a lo mejor si veo que
Voy a empezar a tocar techo en algo
Digo pues de otro sitio tengo que, que sacar para
Para que cuando lo escuche dentro de unos años diga
Con el pecho bien hinchado y con, con la cabeza bien alta
Que sí, que lo he podido conseguir

No voy a edulcorarlo ni a pintarlo bonito
A veces no todo te sale según los planes
Recuerdo creerme Dios y hostiarme con realidades
Tras nueve horas de coche y quince entradas en Blanes

Solo fue un instante lo que duró
Te juro que pensé en dejarlo
Que ya tenía bastante después de daros tanto
Y dejarme media vida por y para, para y por

Después de seis parejas y de siete mudanzas
Haciendo balance y balanzas
Pido perdón a quien me vio en esta jaula
Y al sacarme me volví como alguien bajo fianza

Siento si fui una mierda como persona
Con quien menos se lo merecía, perdona
No estuve a la altura, estaba en otra toma
Dando la espalda a todo como Christopher Nolan

Y qué bonito que podemos jugar a
A juntarnos, a mostrar nuestra forma de ver el mundo
Alguna vez has dicho que la música es lo que ocurre entre canción y canción (sí)
¿Y qué ocurre?
En mi caso nada
Es lo que me da sentido también a, a mi vida, entonces
Eh, cuando te das cuenta que para mí todo es música
Todo es vida, no hay nada que no sea eso

Gracias a Ismael Mandarina y a Siete
Por ser la chispa que le faltaba a este cohete
No sabéis lo que es que os vea a cada lado
Y siento que me como el escenario a bocados

Gracias a Babe, a Pablo Pulido
Por confiar en mí y no regalarme el oído
No por darme voz, sino por darme otro nido
Comparado contigo los demás hacen ruido

Gracias a Miki Cuevas
Por darlo todo nieve, truene o llueva
Ver soluciones donde veo problemas
Como lucero en ti tengo fe ciega

Gracias a Jhonny por tu entrega
Por tu sonrisa pegada
Ni una mala cara nunca, ni una pega
Y a Manolo Mejías por tu magia
Tu esencia serena
Eres el fiel reflejo que el humilde llega

Gracias César por tu bondad
Por ser un cacho pan, del duro
Incondicional, pero ten por seguro
Que no hay ni habrá ninguno que sea tan leal, no

Y Héctor no te merezco
Pero sí que te agradezco todo en esta vida
Me diste los mejores momentos que tenías
Y creíste en mí cuando ni yo me creía

Y a Michel, gracias por, por ser el salvavidas
Cuando todo el mundo se derrumbaba, el
El brazo que me, que me salvó
Y a quien puedo considerar mi, mi hermano pequeño
Mi hombre globo

Y a Medi, a, a Sergio, gracias
Gracias por ser de las personas más solidarias
Humildes, soñadoras que conozco
Y por haber compartido
Y seguir compartiendo por muchos años
Este sueño con, con, conmigo
Es una pasada mirar a la izquierda y siempre tenerte
Y poder presumir de ti

Y a Jorge
No creo que se haya inventado en este idioma palabra para definir
Pero, pero eres, eh, mi hermano
Mi amigo, mi socio, eh, todo
Entonces esto es gracias a ti
Y se puede decir que
Que lo hemos conseguido

Rayden es un guía para encontrarte
Rayden es luz
Un haz de luz
Mi rayo de luz unos días
Porque eres más de luz que saca todos los colores

Rayden es inspiración
Una magia (magia)
Es ese chupe de energía que siempre viene
Un día de escape de puertas para adentro
Es increíble
Una historia bien contada
Un buena gente
Esa paz la que a veces necesito

Rayden es la puta hostia
Rayden es la banda sonora de mi vida
Un salvavidas (salva la vida)
Es mucha verdad
Rayden es mi soste' de sonrisas
Rayden es el cantante favorito de mi padre
Medicina para el alma
Mágico, imperdible
Es la voz que canta lo que piensas
Es un modelo a seguir y un referente para

Rayden es especial
Rayden es siempre sinónimo de buenos recuerdos
Rayden es la persona que siempre está para sostenerte
Rayden es venirte arriba
Calma, respuestas
Rayden es señal de que todo va bien
Rayden es mucho más que 100

Un modelo que te llena la vida de aprendizaje
Como sentir mariposas en el estómago
Es alimento para el alma
Escuchar, todo lo que no soy capaz de decir
Rayden es siempre nuestro, sempiterno

Esa persona que te cautiva
Es la voz que duerme y tranquiliza mis monstruos en los días más oscuros
Rayden es soñar a lo grande
El narrador de sentimientos particular
Rayden es la última canción en un concierto
La que no quieres que se acabe y la que más disfrutas
Rayden sois vosotros

Centennial Hymn

Today we're going to have a guest
Who, well, is a musician, a poet, from Madrid
Born in the outskirts of Alcalá
Born in the outskirts of Madrid
To go, uh, shaping a mosaic in soul and bone
Until everything was written
And understanding the difference between antonym and synonym

Listen, I told Rayden very hastily before we started
Because I forgot that I love it
Who is David and where does Rayden begin?
David is a person, David is a person who
Who always had a concern for the word
Curiously, I used to let it all out, to empty myself in poetry
Before, before the music and I was forced
To make music with my group of friends already

I only intended to escape from life and not make a living from it
And the truth is that it served me very little
Everyone wanted to be the king of the hill
And I wanted to get off the pedestal that held them

Always looking for the most difficult still
Not feeling alone surrounded by people
Taking the toothbrush as a microphone
Without knowing that one day someone would pay to see me

Yes, I keep the look of that child
That teenage kid who lived in a cloud
The same one that came out on the cover
Of the DVD "You are someone", by Doble V
Circles, circles, circles, from the ruin to the Trinche
Circles, from the Crude of the horse park
Sitting on a bench in Pastrana
Ready to give battle and I'm not talking about the roosters

I don't, I don't consider myself the revolution of the
I mean on a personal level
If I have scored one more step and maybe if I see that
I'm going to start hitting the ceiling on something
I say then from another place I have to, to get out for
So that when I listen to it in a few years I say
With my chest puffed out and with, with my head held high
That yes, I have been able to achieve it

I'm not going to sugarcoat it or paint it pretty
Sometimes not everything goes according to plan
I remember thinking I was God and crashing into realities
After nine hours of driving and fifteen tickets in Blanes

It only lasted for a moment
I swear I thought about quitting
That I already had enough after giving you so much
And leaving half my life for and to, to and by

After six partners and seven moves
Taking stock and balances
I apologize to whoever saw me in this cage
And when I got out I became like someone on bail

I'm sorry if I was a shitty person
With whom I least deserved it, I'm sorry
I wasn't up to it, I was on another take
Turning my back on everything like Christopher Nolan

And how beautiful that we can play at
To come together, to show our way of seeing the world
You once said that music is what happens between song and song (yes)
And what happens?
In my case, nothing
It's what gives meaning to my life as well, so
Uh, when you realize that for me everything is music
Everything is life, there is nothing that is not that

Thanks to Ismael Mandarina and Siete
For being the spark that this rocket lacked
You don't know what it's like to see you on each side
And I feel like I'm eating the stage in bites

Thanks to Babe, to Pablo Pulido
For trusting me and not giving me your ear
Not for giving me a voice, but for giving me another nest
Compared to you the others make noise

Thanks to Miki Cuevas
For giving it your all, snow, thunder or rain
Seeing solutions where I see problems
Like a star in you I have blind faith

Thanks to Jhonny for your dedication
For your glued smile
Never a bad face, not a single complaint
And to Manolo Mejías for your magic
Your serene essence
You are the faithful reflection that the humble arrives

Thanks César for your kindness
For being a piece of bread, of the hard kind
Unconditional, but rest assured
That there is not and will not be anyone who is so loyal, no

And Héctor I don't deserve you
But I do thank you for everything in this life
You gave me the best moments you had
And you believed in me when I didn't even believe in myself

And to Michel, thanks for, for being the lifesaver
When everyone was falling apart, the
The arm that, that saved me
And to whom I can consider my, my little brother
My balloon man

And to Medi, to, to Sergio, thank you
Thank you for being one of the most supportive people
Humble, dreamers I know
And for having shared
And keep sharing for many years
This dream with, with, with me
It's amazing to look to the left and always have you
And be able to brag about you

And to Jorge
I don't think a word has been invented in this language to define
But, but you are, uh, my brother
My friend, my partner, uh, everything
So this is thanks to you
And it can be said that
That we have achieved it

Rayden is a guide to find yourself
Rayden is light
A beam of light
My ray of light some days
Because you are more of a light that brings out all the colors

Rayden is inspiration
A magic (magic)
It's that energy suck that always comes
A day of escape from doors inward
It's incredible
A well-told story
A good people
That peace that sometimes I need

Rayden is the fucking shit
Rayden is the soundtrack of my life
A lifesaver (saves lives)
It's a lot of truth
Rayden is my support of smiles
Rayden is my father's favorite singer
Medicine for the soul
Magical, unmissable
It's the voice that sings what you think
It's a role model and a reference for

Rayden is special
Rayden is always synonymous with good memories
Rayden is the person who is always there to support you
Rayden is coming up
Calm, answers
Rayden is a sign that everything is okay
Rayden is much more than 100

A model that fills your life with learning
Like feeling butterflies in your stomach
It's food for the soul
Listening, everything I'm not able to say
Rayden is always ours, everlasting

That person who captivates you
It's the voice that sleeps and soothes my monsters on the darkest days
Rayden is dreaming big
The particular storyteller of feelings
Rayden is the last song in a concert
The one you don't want to end and the one you enjoy the most
Rayden is you