Multiverso - Rayden traduction en allemand

Multiverso

Hay un lugar desierto entre tu resentimiento
Donde tiendo tus bragas al sol
Un aeropuerto con nuestros desencuentros
Y arrepentimientos sin cinturón
Hay un concierto cantando todos mis defectos
Como un grupo tributo de rock
Y varios muertos quieren ser descubiertos
Nos parecemos al retrato robot

Y a dónde irán todas las versiones de los dos
Esas que no se llevan a matar
En qué lugar no se dicen adiós
Y a dónde irán todas las versiones de los dos
Esas que no se llevan a matar
En qué lugar no se dicen adiós

Qué poco original sería decir que ojalá
Estuviéramos hechos de otro material artificial
Que se rompe y se puede arreglar, dejarlo igual
Y por dejarlo, deja, deja estar, déjalo estar
Y si dejamos de huir, y si nos dejamos ir
Aprendamos a soltar, al pasado ya no quiero alimentar ni mentir

Y a dónde irán todas las versiones de los dos
Esas que no se llevan a matar
En qué lugar no se dicen adiós
Y a irán todas las versiones de los dos
Esas que no se llevan a matar
En qué lugar no se dicen adiós

(Y a donde irán todas las versiones de los dos)
(Esas que no se llevan a matar)
(En qué lugar no se dicen adiós)

Multiversum

Es gibt einen öden Ort zwischen deinem Groll
Wo ich deine Slips in die Sonne häng
Ein Flughafen mit unseren Missverständnissen
Und Reue ohne Gürtel
Es gibt ein Konzert, das all meine Fehler singt
Wie eine Rock-Tribut-Band
Und mehrere Tote wollen entdeckt werden
Wir ähneln dem Phantombild

Und wohin werden all die Versionen von uns beiden gehen
Diejenigen, die sich nicht bis aufs Blut bekämpfen
An welchem Ort sagt man sich nicht Lebwohl
Und wohin werden all die Versionen von uns beiden gehen
Diejenigen, die sich nicht bis aufs Blut bekämpfen
An welchem Ort sagt man sich nicht Lebwohl

Wie unoriginell wäre es zu sagen, hoffentlich
Wären wir aus einem anderen künstlichen Material gemacht
Das bricht und repariert werden kann, es gleich lassen
Und es einfach, einfach sein lassen, lass es sein
Und wenn wir aufhören zu fliehen, und wenn wir uns treiben lassen
Lass uns lernen loszulassen, die Vergangenheit will ich nicht mehr nähren noch belügen

Und wohin werden all die Versionen von uns beiden gehen
Diejenigen, die sich nicht bis aufs Blut bekämpfen
An welchem Ort sagt man sich nicht Lebwohl
Und werden all die Versionen von uns beiden gehen
Diejenigen, die sich nicht bis aufs Blut bekämpfen
An welchem Ort sagt man sich nicht Lebwohl

(Und wohin werden all die Versionen von uns beiden gehen)
(Diejenigen, die sich nicht bis aufs Blut bekämpfen)
(An welchem Ort sagt man sich nicht Lebwohl)