Paroles et traduction Rayden - No tengas miedo

No tengas miedo

Ahora que lo peor ya ha pasado
Será mejor dejarlo pasar
Que cada uno vaya por su lado
Dejarlo todo en manos del azar
No diré que lo haré por tu bien
Porque tú me hacías tanto mal
No me digas que quieras volver
Dejándome un hilo del cual pue'a tirar
Ya no somos nadie
Tan solo otro tipo de túnel
Otra manera de aguantar el aire
Tan solo dos sombras que huyen
De aquellos cuerpos que en mitad del baile
Reían felices, felices
Presumiendo hasta de cicatrices
Deseo previo a desaire

No tengas miedo (o-o-o)
Tan solo seguí tu juego (o-o-o)
Seguro que en unos años
Nos encontraremos en mejores manos
Y al mismo veneno

Mejor no digas nada (a-a-a)
Ya lo dice tu mirada (a-a-a)
Que nos separen los celos
Y aleje nuestros egos
Quedándose las almas
Buscando el punto ciego (Oh)

Cierra la puerta por fuera
Que se te escapa el encanto
Haz como si te jodiera
Como si fuese pa' tanto
Que te vi poniendo velas
A dios y al diablo rezando
Pobre del tonto que quiere un amor
Que muera matando
Y tanto, tanto, tanto, tanto te amé
Que me cansé de tu montaña rusa y ya me bajé
Ahora que empiezas a ver la caída
Solo puedes mirar hacia arriba
Haciéndose más y más pequeño
Aquello que tú más querías

No tengas miedo (o-o-o)
Tan solo seguí tu juego (o-o-o)
Seguro que en unos años
Nos encontraremos en mejores manos
Y al mismo veneno

Mejor no digas nada (a-a-a)
Ya lo dice tu mirada (a-a-a)
Que nos separen los celos
Y aleje nuestros egos
Quedándose las almas
Buscando el punto ciego (Oh)

Не бойся

Теперь, когда худшее позади
Лучше просто забыть обо всем
Пусть каждый идет своей дорогой
Предоставим все воле случая
Не скажу, что делаю это ради тебя
Ведь ты причиняла мне столько боли
Не говори, что хочешь вернуться
Оставляя мне ниточку, за которую я могу ухватиться
Мы больше никто друг другу
Всего лишь другой вид туннеля
Другой способ задержать дыхание
Всего лишь две тени, убегающие
От тех тел, что посреди танца
Смеялись счастливо, счастливо
Хвастаясь даже шрамами
Желание, предшествующее отказу

Не бойся (о-о-о)
Я просто подыграл тебе (о-о-о)
Уверен, через несколько лет
Мы окажемся в лучших руках
И с тем же ядом

Лучше ничего не говори (а-а-а)
Твои глаза говорят сами за себя (а-а-а)
Пусть нас разделят ревность
И отдалят наши эго
Оставляя души
В поисках слепой зоны (О)

Закрой дверь с той стороны
Твое очарование ускользает
Делай вид, что тебе все равно
Как будто это так важно
Я видел, как ты ставила свечи
Молясь Богу и дьяволу
Бедняга тот дурак, который хочет любви,
Которая убивает, умирая
И так, так, так, так сильно я тебя любил
Что устал от твоих американских горок и уже сошел
Теперь, когда ты начинаешь видеть падение
Ты можешь смотреть только вверх
Становясь все меньше и меньше
То, что ты больше всего хотела

Не бойся (о-о-о)
Я просто подыграл тебе (о-о-о)
Уверен, через несколько лет
Мы окажемся в лучших руках
И с тем же ядом

Лучше ничего не говори (а-а-а)
Твои глаза говорят сами за себя (а-а-а)
Пусть нас разделят ревность
И отдалят наши эго
Оставляя души
В поисках слепой зоны (О)