Paroles et traduction Rayden - Non Basterebbe

Non Basterebbe

Di fronte a quello che ci lasciano certe persone
Le canzoni si scrivono da sole
E in questa c'è tutto quello che avrei sempre voluto dirti, tutto quanto

Non so da dove iniziare
Non è una storia di tramonti,
Di notti stellate lungo mare.
Ti stringo tra le braccia,
E mentre dormi,
Ti fisso così intensamente che ti potrei svegliare.
Solitamente dormo poco e male,
Ma adesso,
Riempi il vuoto nel mio letto e nel mio petto.
Vorrei che questa notte fosse lunga come al polo,
Che una volta finita riniziasse di nuovo,
Perché odio quando ti rivesti e te ne vai,
Sorrido mentre ti allontani,
Ma non mi abituo mai
A lasciarti andare.
Il problema di volare troppo in alto è che non so più atterrare.

E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe, a cancellarti dalla mia mente. ci vuole molto di più della distanza per separarci, ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti.

Sono nato col male dentro,
Distruggo tutto ciò che tocco,
Un remida maledetto.
E se la musica è la strada che ho scelto,
Essere sempre più solo è il mio unico e vero talento.
E' un patto col diavolo,
Spiegarlo è facile,
Scrivo i miei testi migliori con gli occhi pieni di lacrime.
Se non avessi fatto questo chissà,
Se avessi potuto prometterti un futuro chissà,
Sono più bravo a scrivere che a vivere
E un disco d'oro mi farebbe meno felice che farti sorridere.
Se non cambio nemmeno per te mi do per vinto,
Vivrò senza uno scopo, come nel limbo.

E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe, a cancellarti dalla mia mente. ci vuole molto di più della distanza per separarci, ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti.

Siamo lontani, ma solo fisicamente, so che tra noi non cambierà niente. Siamo lontani, ma solo fisicamente, nessuno ti porterà via dalla mia mente.
Siamo lontani, ma solo fisicamente, so che tra noi non cambierà niente. Siamo lontani, ma solo fisicamente, nessuno ti porterà via dalla mia mente.

E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe, a cancellarti dalla mia mente. ci vuole molto di più della distanza per separarci, ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti.

Not Enough

In the face of what certain people leave us with,
Songs write themselves,
And in this one, there's everything I've always wanted to tell you, everything.

I don't know where to begin,
This isn't a story of sunsets,
Of starry nights by the sea.
I hold you in my arms,
And while you sleep,
I stare at you so intensely I could wake you up.
Usually, I sleep little and poorly,
But now,
You fill the void in my bed and in my chest.
I wish this night were as long as at the pole,
That once it ended, it would start again,
Because I hate it when you get dressed and leave,
I smile as you walk away,
But I never get used to
Letting you go.
The problem with flying too high is that I don't know how to land anymore.

And even if I never saw you again, time wouldn't be enough to erase you from my mind. It takes much more than distance to separate us, it takes much more than a single life to forget you.

I was born with evil inside,
I destroy everything I touch,
A cursed Midas.
And if music is the path I've chosen,
Being increasingly alone is my one true talent.
It's a deal with the devil,
It's easy to explain,
I write my best lyrics with eyes full of tears.
If I hadn't done this, who knows,
If I could have promised you a future, who knows,
I'm better at writing than at living,
And a gold record would make me less happy than making you smile.
If I don't even change for you, I give up,
I'll live without a purpose, like in limbo.

And even if I never saw you again, time wouldn't be enough to erase you from my mind. It takes much more than distance to separate us, it takes much more than a single life to forget you.

We are far apart, but only physically, I know that nothing will change between us. We are far apart, but only physically, no one will take you away from my mind.
We are far apart, but only physically, I know that nothing will change between us. We are far apart, but only physically, no one will take you away from my mind.

And even if I never saw you again, time wouldn't be enough to erase you from my mind. It takes much more than distance to separate us, it takes much more than a single life to forget you.