Paroles et traduction Rayden - Pasillo de honor

Pasillo de honor

Tirando a pata sin enchufes,
Siguiendo luces y cambiando cambios de sentido,
Tirando abajo los stops y todo lo prohibido,
Decidido así que aporta o aparta del camino,
Contra mi o conmigo,
No quise atajos, no quise fajos,
No quise en frío, pocos dieces, poco ruido,
Muchas nueces pero hecho con brío,
No pude hacerlo perfecto, sí sincero
Y así con todo, sencillo,
Pocos pájaros pero con alas grandes,
Pies en el suelo pero dando pasos de gigante,
Fui otro muerto de hambre en defensa propia,
Que no vivía en la inopia, que no vivía del aire,
Yo tiro a pulso, con remolque, si no me conocen
Fui el que no supo de "imposibles" y al final lo hizo.
Gota a gota hasta que sude la última del grifo,
Dando golpes en la arena hasta que toque en cofre.

A mí no me digas que no puedo,
Yo, que por poder rompí la pared del miedo,
La que separaba "puedo" y "quiero",
Dejé de cumplir años, no de cumplir sueños,
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma

ì
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí,
Y pintaré con letras grandes que no los perdí,
Ni es que quisiera perderlos; no me quise subir

Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí,
Y pintaré con letras grandes que no los perdí,
Ni es que quisiera perderlos; no me quise subir
No me quise subir
No me quise subir

Rompiendo moldes, siendo humilde,
Quitando el mal de altura al despedirme,
Vengo de un lugar donde el éxito está
Bajo sospecha y voy con la barbilla alta, vista al frente y paso firme,
Que hablen de mí no por mí,
Lo que digo lo mantengo y solo tengo muchas cosas que decir
Y no es un decir, es un hacer, querer subir, saber caer.
Caí en la cuenta de que nadie va salvar tu culo,
No suelto prenda ni las riendas de vida, ¡ay!...
Pobre de ti si no quieres salir de lo seguro,
Otro elefante encadenado de Jorge Bucay,
Yo me salí de toda zona de confort sin riesgo
No me acomodo y de mi vida soy gobernador,
Yo sólo sé que no se nada y tengo más preguntas
Pero por cada por qué me sale un "por qué no"

A mí no me digas que no puedo
Yo, que por poder rompí la pared del miedo,
La que separaba puedo y quiero,
Dejé de cumplir años, no de cumplir sueños,
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma

A mí no me digas que no puedo
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma

Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí,
Y pintaré con letras grandes que yo no los perdí,
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir

Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí,
Y pintaré con letras grandes que no los perdí,
Ni es que quisiera perderlos; no me quise subir
Ni es que quisiera perderlos; no me quise subir

Коридор славы

Пробиваясь без связей,
Следуя за огнями и меняя направления,
Снося все преграды и запреты,
Решительно, так что или помогай, или уйди с дороги,
Против меня или со мной,
Я не искал лёгких путей, не искал пачек денег,
Не искал холода, мало десятков, мало шума,
Много шишек, но сделано с энтузиазмом,
Не смог сделать идеально, но искренне
И поэтому всё просто,
Немного птиц, но с большими крыльями,
Ноги на земле, но шагаю как великан,
Был ещё одним голодным в целях самозащиты,
Который не жил в неведении, который не питался воздухом,
Я стреляю навскидку, с прицепом, если меня не знают,
Я тот, кто не знал слова "невозможно" и в итоге сделал это.
Капля за каплей, пока не выжму последнюю из крана,
Бью по песку, пока не наткнусь на сундук.

Мне не говори, что я не могу,
Я, ради возможности, сломал стену страха,
Ту, что разделяла "могу" и "хочу",
Перестал считать года, но не перестал осуществлять мечты,
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт

ì
Знаю, что однажды найду
Депо, где стоят поезда, которые я упустил,
И напишу большими буквами, что я их не упустил,
И не то, чтобы хотел упустить; я не хотел садиться

Знаю, что однажды найду
Депо, где стоят поезда, которые я упустил,
И напишу большими буквами, что я их не упустил,
И не то, чтобы хотел упустить; я не хотел садиться
Я не хотел садиться
Я не хотел садиться

Ломая стереотипы, оставаясь скромным,
Избавляясь от горной болезни, прощаясь,
Я родом из места, где успех находится
Под подозрением, и я иду с высоко поднятой головой, глядя вперёд, твёрдым шагом,
Пусть говорят обо мне не из-за меня,
Я держу своё слово, и мне есть что сказать,
И это не просто слова, это действие, желание подняться, умение падать.
Я понял, что никто не спасёт твою шкуру,
Не выпускаю из рук ни одежду, ни поводья жизни, ай!...
Горе тебе, если не хочешь выйти из зоны комфорта,
Ещё один слон на привязи Хорхе Букая,
Я вышел из любой зоны комфорта без риска,
Я не устраиваюсь и сам управляю своей жизнью,
Я только знаю, что ничего не знаю, и у меня есть ещё вопросы,
Но на каждое "почему" у меня есть "почему бы и нет"

Мне не говори, что я не могу,
Я, ради возможности, сломал стену страха,
Ту, что разделяла "могу" и "хочу",
Перестал считать года, но не перестал осуществлять мечты,
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт

Мне не говори, что я не могу
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт
Пусть мечта не уснёт

Знаю, что однажды найду
Депо, где стоят поезда, которые я упустил,
И напишу большими буквами, что я их не упустил,
И не то, чтобы хотел упустить, я не хотел садиться

Знаю, что однажды найду
Депо, где стоят поезда, которые я упустил,
И напишу большими буквами, что я их не упустил,
И не то, чтобы хотел упустить; я не хотел садиться
И не то, чтобы хотел упустить; я не хотел садиться