Raydeneide - Rayden traduction en allemand

Raydeneide

Metto le mie speranze nei miei versi sono messaggi in bottiglia
Ho sempre voluto fare la storia per non subirla
è la mia guerra quotidiana, Raydeneide,
Mai chiesto aiuto, mai gridato: "May day"
Nemmeno dalle vittorie ne esci indenne
Ho stappato più bottiglie di quante potessi berne
Ho stampato più dischi di quanti potessi venderne
Annego dentro mari di dispiaceri come Verne
A snaturarmi non bastano sconfitte e torti
Resto un eroe romantico, Jacopo Ortis,
Cerco pezzi di me, dispersi,
Passione e disperazione non sono concetti così diversi

Fino al giorno in cui avrò storie da raccontare,
Parole da scrivere, devo vivere fino in fondo perché
La mia anima, la mia anima,
La mia anima, la mia anima
Vive di emozioni, vive nelle mie canzoni, mi guida
Nel percorso, traccia la strada, mi insegna il mondo per arrivare
Alla tua anima, alla tua anima,
Alla tua anima, alla tua anima

In guerra non è difficile combattere
Ma è capire chi sta dalla tua parte chi è
Al tuo fianco, questa vita mi ha
Dato tanto ma qualche Dio lassù ride di me
Mi ha dato un talento innato con le parole
E un senso illimitato di insoddisfazione
Non c'è nulla che, non c'è nulla che
Mi renda davvero fiero di me
Devo agire da vincitore, essere un
Modello per la mia generazione ma
Non piaccio nemmeno a me stesso
Mai stato sincero come adesso

Fino al giorno in cui avrò storie da raccontare,
Parole da scrivere, devo vivere fino in fondo perché
La mia anima, la mia anima,
La mia anima, la mia anima
Vive di emozioni, vive nelle mie canzoni, mi guida
Nel percorso, traccia la strada, mi insegna il mondo per arrivare
Alla tua anima, alla tua anima,
Alla tua anima, alla tua anima

Ho dato tutto
Solo per arrivare a te, per arrivare a te
Ho dato tutto
Solo per arrivare al tuo cuore alla tua anima

Raydeneide

Ich setze meine Hoffnungen in meine Verse, sie sind Flaschenpost
Ich wollte immer Geschichte schreiben, um sie nicht zu erleiden
Es ist mein täglicher Krieg, Raydeneide,
Nie um Hilfe gebeten, nie "Mayday" gerufen
Nicht einmal aus Siegen geht man unversehrt hervor
Ich habe mehr Flaschen entkorkt, als ich trinken konnte
Ich habe mehr Platten gepresst, als ich verkaufen konnte
Ich ertrinke in Meeren von Kummer wie Verne
Niederlagen und Unrecht reichen nicht aus, um mich zu verbiegen
Ich bleibe ein romantischer Held, Jacopo Ortis,
Ich suche nach Teilen von mir, verstreut,
Leidenschaft und Verzweiflung sind keine so unterschiedlichen Konzepte

Bis zu dem Tag, an dem ich Geschichten zu erzählen habe,
Worte zu schreiben, muss ich bis zum Äußersten leben, denn
Meine Seele, meine Seele,
Meine Seele, meine Seele
Lebt von Emotionen, lebt in meinen Liedern, führt mich
Auf dem Weg, zeichnet den Pfad, lehrt mich die Welt, um zu gelangen
Zu deiner Seele, zu deiner Seele,
Zu deiner Seele, zu deiner Seele

Im Krieg ist es nicht schwer zu kämpfen,
Sondern zu verstehen, wer auf deiner Seite steht, wer
An deiner Seite ist. Dieses Leben hat mir
Viel gegeben, aber irgendein Gott da oben lacht über mich
Er hat mir ein angeborenes Talent für Worte gegeben
Und ein grenzenloses Gefühl der Unzufriedenheit
Es gibt nichts, was, es gibt nichts, was
Mich wirklich stolz auf mich macht
Ich muss wie ein Sieger handeln, ein
Vorbild für meine Generation sein, aber
Ich gefalle nicht einmal mir selbst
Nie war ich so ehrlich wie jetzt

Bis zu dem Tag, an dem ich Geschichten zu erzählen habe,
Worte zu schreiben, muss ich bis zum Äußersten leben, denn
Meine Seele, meine Seele,
Meine Seele, meine Seele
Lebt von Emotionen, lebt in meinen Liedern, führt mich
Auf dem Weg, zeichnet den Pfad, lehrt mich die Welt, um zu gelangen
Zu deiner Seele, zu deiner Seele,
Zu deiner Seele, zu deiner Seele

Ich habe alles gegeben
Nur um zu dir zu gelangen, um zu dir zu gelangen
Ich habe alles gegeben
Nur um zu deinem Herzen, zu deiner Seele zu gelangen