Paroles et traduction Rayden feat. Vanesa Martín - Tristan da Cunha (feat. Vanesa Martín)

Tristan da Cunha (feat. Vanesa Martín)

Salgo y veo un mundo de ciegos donde reina el tuerto con el ojo vago
Mirando siempre lo que hace el de al lado
O que esperen sentados, fuera
El camión de la basura suena como si fuera el de los helados

Esclavos del prejuicio, de la expectativa
Yo pensando que la tentación no vive arriba
Que no quiero irme sin haberlo intentado
Y morir como la abeja tras haberlo logrado

Es agosto, pero llevo el paraguas
Por si tu recuerdo me atormenta
Me encanta el olor cuando llueve
Huele a tu ausencia golpeando con fuerza

Pero esta vez no cayó desde muy alto
Y no sé si fueron gotas de sudor que se esfuerzan por no llorar
O lágrimas que están dando saltos sin esfuerzo
Por saber que ya no te tendré cerca, check (check)

No parabas de decirme
Que ahora no sabías quién te iba a querer a ti
No supe qué responderte
Pero solo espero que al menos lo hicieras tú

Nunca fui lo que se dice
Lo de siempre, y esto no dirá mucho de mí
Nunca seguí la corriente
Por los siglos de mis siglas construí este iglú

Uh, compitiendo en posiciones
Fui ganando, te confieso
La indecencia fracturaba tus clichés de reglamento
Se revelaron tus faltas, disparando despedidas
Me desabroché un botón por mi conciencia ida

Manía mía esa de volar sin saber correr
De correr sin saber soltar
De irme sin saber a dónde volver y de qué manera
Soy de los que por temer que se alejen, los echa afuera

Transparente harina de otro costal
Me siento como ese cristal del vagón del tren
Donde dos manos tratan de encajar a través de él
Pero no se pueden tocar

Sin un sitio fijo cuando pienso en el pasado
Un sufijo, todo lo quiero lejos
Me miré al espejo y me dijo: "¡hijo, estoy de tu lado!"
Pero cuántas veces este me ha engañado, ¿eh?

Amoratado, amor atado, atado al amor
Mortificado como el hambriento en ayunas
No se puede enjaular un diente de león
Ni ir de flor en flor sin pisar ninguna

No parabas de decirme
Que parecía que gozaba viéndote sufrir
No supe qué responderte
No supe qué ponerte, así que le pusimos fin

Ni por qué me lo decías
Si en tu carra se leía "cierre al salir"
Nunca fui mi expectativa
Con ella habrías durado to′a la vida, c'est la vie

Uh, compitiendo en posiciones
Fui ganando, te confieso
La indecencia fracturaba tus clichés de reglamento
Se revelaron tus faltas, disparando despedidas
Me desabroché un botón por mi conciencia ida

Perseguí mis nuevos vientos
Hay arena y hay lamentos
Hay locura y hay misterio
Y yo no sé qué va a pasarnos
Ni tampoco lo que dure
Es la imagen del amor
Que deshace en inquietudes

Tristan da Cunha (feat. Vanesa Martín)

I step outside and see a world of blind men, where the one-eyed king reigns with his lazy eye
Always watching what the guy next door is doing
Or what, are they just gonna wait around outside?
The garbage truck sounds like the ice cream truck

Slaves to prejudice, to expectations
Me thinking that temptation doesn't live upstairs
That I don't want to leave without having tried
And die like the bee after having succeeded

It's August, but I carry the umbrella
In case your memory torments me
I love the smell when it rains
It smells like your absence hitting hard

But this time it didn't fall from very high
And I don't know if they were drops of sweat struggling not to cry
Or tears that are effortlessly leaping
Knowing that I won't have you near anymore, check (check)

You kept telling me
That now you didn't know who was going to love you
I didn't know what to say
But I just hope that at least you did

I was never what you call
The usual, and this won't say much about me
I never followed the current
Through the ages of my initials, I built this igloo

Uh, competing in positions
I was winning, I confess
Indecency fractured your rulebook clichés
Your faults were revealed, firing farewells
I unbuttoned a button for my departed conscience

My mania of flying without knowing how to run
Of running without knowing how to let go
Of leaving without knowing where to return and how
I'm one of those who, for fear of them leaving, kicks them out

Transparent flour from another sack
I feel like that glass on the train car
Where two hands try to fit through it
But they can't touch

Without a fixed place when I think about the past
A suffix, I want everything far away
I looked in the mirror and it said to me: "Son, I'm on your side!"
But how many times has this one deceived me, huh?

Bruised, love tied, tied to love
Mortified like the hungry fasting
You can't cage a dandelion
Nor go from flower to flower without stepping on any

You kept telling me
That it seemed like I enjoyed watching you suffer
I didn't know what to say
I didn't know what to put on you, so we ended it

Or why you were telling me
If your face read "close when leaving"
I was never my own expectation
With her you would have lasted a lifetime, c'est la vie

Uh, competing in positions
I was winning, I confess
Indecency fractured your rulebook clichés
Your faults were revealed, firing farewells
I unbuttoned a button for my departed conscience

I chased my new winds
There is sand and there are regrets
There is madness and there is mystery
And I don't know what's going to happen to us
Nor how long it will last
It's the image of love
That dissolves into anxieties