Paroles et traduction Rayden - Tú Mismo

Tú Mismo

Es viernes con 54 horas por delante
Donde tú y solo tú eliges tu propio camino
Tú eliges tu reino y este es tu dominio
Donde solo hay que ser fiel a un rey
Tú mismo, bienvenido

Desde que tengo uso de razón no quise ser del montón
Tampoco parecer mejor ni peor, menos el profesor
Sólo diferente de todo lo establecido
De la moda en boga de vivir siempre bebido
Sabía pasármelo bien sin nada en el bolsillo
Sin salir el finde y resumirlo en pedos
¿Presumir del ciego y ser así de simple?
Soy de la escuela de los niños que supieron divertirse con menos

Sin miedo, a lo que pudieran decirme
Yo me sentía enorme, no pudieron herirme
Nunca fuí como ellos, siempre seguí firme
Y no quise rebajarme para entrar en su gremio a cualquier precio

Ohhh si, puedo decir alto y claro
Que nunca me forcé a hacer nada para ser aceptado
Que nadie exija requisitos para estar a su lado
Si eres tú mismo no habrá quien te haga pasar por ese trago

No necesitas ni una gota para sentirte bien
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Somos la clase de jóvenes con estrella
Que no iba de botellón dejaba mensaje en botellas

No necesitas ni una gota para sentirte bien
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Haz lo que quieras y debas chico tú mismo
Pero así es como tú debes de ser

Tú mismo, tú mismo, tú mismo,
No tengas prisas por crecer o madurar
Que cuando seamos grandes

Nosotros pasamos también la fase adolescente que se defiende
Que se siente independiente porque nadie lo entiende
Con problemas como todos pero sin salir un viernes
A ahogar penas porque ellas no se disuelven

El te hace valiente, un ligón de las nenas, frena
Desde fuera el verte es sentir la vergüenza ajena
Pareces fuerte y a la vez ausente
Da valor y hace de repelente como agua y aceite

Pido referentes vivos
Que más que el continente valoren su contenido
Sin aditivos y con ganas de pasarlo bien
Y no que por beber se queden cien pasando frío

My friend no quieras correr tener prisa por crecer
Ya serás mayor de edad y sabrás que es madurar
En la vida hay más de un tren, espera el tuyo chaval
Y podrás ser especial

No necesitas ni una gota para sentirte bien
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Somos la clase de jóvenes con estrella
Que no iba de botellón dejaba mensaje en botellas

No necesitas ni una gota para sentirte bien
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Haz lo que quieras y debas chico tú mismo
Pero así es como tú debes de ser

Tú mismo, tú mismo, tú mismo (se tú mismo)
No tengas prisas por crecer o madurar
Que cuando seamos grandes sólo querremos jugar

Momento solo hay uno y ese es tuyo
Tu momento y de nadie más
Elige tu camino o elige el suyo
Pero decide ahora y siempre lo harás
Que nadie venga a imponerte sus opciones
Que nadie venga a despojarte de tu llama
Elige tú mismo una respuesta
¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Yourself

It's Friday with 54 hours ahead
Where you and only you choose your own path
You choose your kingdom and this is your domain
Where you only have to be loyal to one king
Yourself, welcome

Ever since I can remember, I didn't want to be one of the crowd
Nor did I want to seem better or worse, much less the teacher
Just different from everything established
From the current fashion of always living drunk
I knew how to have a good time without anything in my pocket
Without going out on the weekend and summing it up in farts
Bragging about being blind and being that simple?
I'm from the school of kids who knew how to have fun with less

Without fear, of what they might say to me
I felt huge, they couldn't hurt me
I was never like them, I always stayed firm
And I didn't want to lower myself to enter their guild at any price

Ohhh yes, I can say it loud and clear
That I never forced myself to do anything to be accepted
Let no one demand requirements to be by their side
If you are yourself, no one will make you go through that ordeal

You don't need a single drop to feel good
If you're going to make it bigger, why are you trying so hard to run?
We are the kind of young people with a star
Who didn't go to "botellón" but left messages in bottles

You don't need a single drop to feel good
If you're going to make it bigger, why are you trying so hard to run?
Do what you want and should, girl, be yourself
But this is how you should be

Yourself, yourself, yourself,
Don't rush to grow up or mature
That when we are big

We also went through the adolescent phase that defends itself
That feels independent because no one understands it
With problems like everyone else but without going out on a Friday
To drown sorrows because they don't dissolve

It makes you brave, a babe magnet, slow down
From the outside, seeing you is feeling second-hand embarrassment
You seem strong and at the same time absent
It gives courage and acts as a repellent like water and oil

I ask for living role models
That value their content more than the continent
Without additives and wanting to have a good time
And not that a hundred of them are left out in the cold because of drinking

My friend, don't want to run, be in a hurry to grow up
You'll be of age and you'll know what it's like to mature
In life there is more than one train, wait for yours, kid
And you can be special

You don't need a single drop to feel good
If you're going to make it bigger, why are you trying so hard to run?
We are the kind of young people with a star
Who didn't go to "botellón" but left messages in bottles

You don't need a single drop to feel good
If you're going to make it bigger, why are you trying so hard to run?
Do what you want and should, girl, be yourself
But this is how you should be

Yourself, yourself, yourself (be yourself)
Don't rush to grow up or mature
That when we are big we will only want to play

Moment there is only one and that is yours
Your moment and no one else's
Choose your path or choose his
But decide now and you always will
Let no one come to impose their options on you
Let no one come to strip you of your flame
Choose your own answer
What are you going to do this weekend?