Paroles et traduction Rayden, Emis Killa & Jake La Furia - Anche le stelle

Anche le stelle

In mezzo al fango non puoi contare sugli altri
Tocca scegliere, farti da solo o rimanere solo a farti
Sono il meglio tra i cattivi esempi, un vivo tra i morti viventi
Un fottuto vincente in mezzo ai perdenti
Dimentica l'uscita di scena autentica
La mia fine è sottoterra e la tua idem, identica
Crisi d'identità, lo credo anch'io
Sei soltanto carne uscita dallo stampino di Dio

Il mondo è mio ma anche tuo, anche se io lo afferro
Mentre tu, anche no, resti fermo, invecchi dentro
Io non la voglio una vita in fabbrica a fare la plastica
Otto ore del cazzo dietro a una macchina
Se spacchi ma non sei nessuno
Forse non spacchi abbastanza e rimani dove sei a spaccarti il culo
Che si vinca o no, scelgo di sognare perché questa vita è un incubo
Non svegliarmi adesso che sorrido dog

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Il passato è soltanto uno spettro
E la cosa più importante è imparare a lasciarselo indietro
Non sono mai fermo, dinamismo
Non resto schiavo del mio personaggio, Lou Ferrigno
Come l'amico d'infanzia che rivedi tutto convinto
Ancora oggi vive sulle panchine ma non è Mourinho
Mi lascio indietro tutto
Sono già stato ostaggio del mio passato

Vittima di me stesso come quando ho amato
Perché ogni momento perso a soffrire nessuna me l'ha mai ridato
Ed è lo stesso con la gloria terrena
La gente osanna il vincitore nell'arena
Ma con la stessa fretta con cui ti eleva ti dimentica
Per questo metto tutto me stesso
Uso la testa devo brillare nel firmamento
Non guardo le stelle, ma voglio diventare il sole per stare al centro

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Le stelle cadono sempre quando nessuno le guarda
Frate soltanto Dio lo sa dove le manda
Questo business mi mette alla prova
Sempre pronto, faccio roba super, super nuova, zio, sono una supernova
La mia fama mi precede, la mia fama mi perseguita
A volte vorrei gente che non mi vede e che mi evita
Le stelle hanno un problema serio
Chi le guarda aspetta che cadano, fra', quello che vogliono è il desiderio

Sto in questa galassia, col pieno d'ansia
Con Dio che guida i passi e il Diavolo che cambia il ritmo della danza
Ho fatto un po' di merda, così la sconto tutti i giorni
È una voce che mi atterra e l'ascolto tutti i giorni
Non so se l'influenza delle stelle esista o no
Scrivo di notte, così ho le stelle che mi assistono
Zio, gas e particelle, Big Bang sotto la pelle
Quando faccio il rap, frate, sono cinque stelle, L

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Even the Stars

In the middle of the mud you can't count on others,
Gotta choose, do it yourself or be left alone to do yourself.
I'm the best of the bad examples, a living among the living dead,
A fucking winner among losers.
Forget the authentic exit,
My end is underground and yours is the same, identical.
Identity crisis, I think so too,
You're just flesh out of God's mold.

The world is mine but yours too, even if I grasp it
While you, not even, stay still, grow old inside.
I don't want a life in a factory making plastic,
Eight fucking hours behind a machine.
If you're good but you're a nobody
Maybe you're not good enough and you stay where you are busting your ass.
Whether I win or not, I choose to dream because this life is a nightmare,
Don't wake me up now that I'm smiling, dog.

No one remembers what happened yesterday (yesterday)
It matters where you are now, now (not where you were).
Fate quickly changes its wishes,
And sooner or later the stars become black holes.
No one remembers what happened yesterday (yesterday)
It matters where you are now, now (not where you were).
Even the stars become black holes.
Even the stars become black holes.

The past is just a ghost
And the most important thing is to learn to leave it behind.
I'm never still, dynamism,
I don't remain a slave to my character, Lou Ferrigno.
Like the childhood friend you see again all convinced,
Still today he lives on the benches but he is not Mourinho.
I leave everything behind,
I've already been hostage to my past.

Victim of myself as when I loved
Because no one ever gave me back every moment I wasted suffering.
And it's the same with earthly glory,
People hail the winner in the arena
But with the same haste with which it elevates you it forgets you.
That's why I put all of myself in,
I use my head I have to shine in the firmament,
I don't look at the stars, but I want to become the sun to be at the center.

No one remembers what happened yesterday (yesterday)
It matters where you are now, now (not where you were).
Fate quickly changes its wishes,
And sooner or later the stars become black holes.
No one remembers what happened yesterday (yesterday)
It matters where you are now, now (not where you were).
Even the stars become black holes.
Even the stars become black holes.

Stars always fall when no one is looking at them,
Brother, only God knows where he sends them.
This business is putting me to the test,
Always ready, I make super, super new stuff, man, I'm a supernova.
My fame precedes me, my fame haunts me,
Sometimes I wish people wouldn't see me and avoid me.
Stars have a serious problem,
Those who look at them wait for them to fall, bro, what they want is a wish.

I'm in this galaxy, full of anxiety,
With God guiding my steps and the Devil changing the rhythm of the dance.
I messed up a little bit, so I pay for it every day,
It's a voice that brings me down and I listen to it every day.
I don't know if the influence of the stars exists or not,
I write at night, so I have the stars to assist me.
Man, gas and particles, Big Bang under my skin,
When I rap, bro, it's five stars, L.

No one remembers what happened yesterday (yesterday)
It matters where you are now, now (not where you were).
Fate quickly changes its wishes,
And sooner or later the stars become black holes.
No one remembers what happened yesterday (yesterday)
It matters where you are now, now (not where you were).
Even the stars become black holes.
Even the stars become black holes.