Paroles et traduction Rayden, Emis Killa & Jake La Furia - Anche le stelle

Anche le stelle

In mezzo al fango non puoi contare sugli altri
Tocca scegliere, farti da solo o rimanere solo a farti
Sono il meglio tra i cattivi esempi, un vivo tra i morti viventi
Un fottuto vincente in mezzo ai perdenti
Dimentica l'uscita di scena autentica
La mia fine è sottoterra e la tua idem, identica
Crisi d'identità, lo credo anch'io
Sei soltanto carne uscita dallo stampino di Dio

Il mondo è mio ma anche tuo, anche se io lo afferro
Mentre tu, anche no, resti fermo, invecchi dentro
Io non la voglio una vita in fabbrica a fare la plastica
Otto ore del cazzo dietro a una macchina
Se spacchi ma non sei nessuno
Forse non spacchi abbastanza e rimani dove sei a spaccarti il culo
Che si vinca o no, scelgo di sognare perché questa vita è un incubo
Non svegliarmi adesso che sorrido dog

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Il passato è soltanto uno spettro
E la cosa più importante è imparare a lasciarselo indietro
Non sono mai fermo, dinamismo
Non resto schiavo del mio personaggio, Lou Ferrigno
Come l'amico d'infanzia che rivedi tutto convinto
Ancora oggi vive sulle panchine ma non è Mourinho
Mi lascio indietro tutto
Sono già stato ostaggio del mio passato

Vittima di me stesso come quando ho amato
Perché ogni momento perso a soffrire nessuna me l'ha mai ridato
Ed è lo stesso con la gloria terrena
La gente osanna il vincitore nell'arena
Ma con la stessa fretta con cui ti eleva ti dimentica
Per questo metto tutto me stesso
Uso la testa devo brillare nel firmamento
Non guardo le stelle, ma voglio diventare il sole per stare al centro

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Le stelle cadono sempre quando nessuno le guarda
Frate soltanto Dio lo sa dove le manda
Questo business mi mette alla prova
Sempre pronto, faccio roba super, super nuova, zio, sono una supernova
La mia fama mi precede, la mia fama mi perseguita
A volte vorrei gente che non mi vede e che mi evita
Le stelle hanno un problema serio
Chi le guarda aspetta che cadano, fra', quello che vogliono è il desiderio

Sto in questa galassia, col pieno d'ansia
Con Dio che guida i passi e il Diavolo che cambia il ritmo della danza
Ho fatto un po' di merda, così la sconto tutti i giorni
È una voce che mi atterra e l'ascolto tutti i giorni
Non so se l'influenza delle stelle esista o no
Scrivo di notte, così ho le stelle che mi assistono
Zio, gas e particelle, Big Bang sotto la pelle
Quando faccio il rap, frate, sono cinque stelle, L

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Même les étoiles

Dans la boue, tu ne peux pas compter sur les autres
Il faut choisir, te débrouiller seul ou rester seul à te débrouiller
Je suis le meilleur des mauvais exemples, un vivant parmi les morts-vivants
Un putain de gagnant au milieu des perdants
Oublie la sortie de scène authentique
Ma fin est sous terre et la tienne idem, identique
Crise d'identité, je le crois aussi
Tu n'es que de la chair sortie du moule de Dieu

Le monde est à moi mais aussi à toi, même si je le saisis
Alors que toi, même pas, tu restes immobile, tu vieillis à l'intérieur
Je ne veux pas d'une vie en usine à faire du plastique
Huit putains d'heures derrière une machine
Si tu déchires mais que tu n'es personne
Tu ne déchires peut-être pas assez et tu restes où tu es à te casser le cul
Que je gagne ou non, je choisis de rêver car cette vie est un cauchemar
Ne me réveille pas maintenant que je souris, dog

Personne ne se souvient de (de) ce qui s'est passé hier
Compte où tu es maintenant, maintenant (pas où tu étais)
Le destin change vite ses envies
Et tôt ou tard, les étoiles deviennent des trous noirs
Personne ne se souvient de (de) ce qui s'est passé hier
Compte où tu es maintenant, maintenant (pas où tu étais)
Même les étoiles deviennent des trous noirs
Même les étoiles deviennent des trous noirs

Le passé n'est qu'un spectre
Et le plus important est d'apprendre à le laisser derrière soi
Je ne suis jamais immobile, dynamisme
Je ne reste pas esclave de mon personnage, Lou Ferrigno
Comme cet ami d'enfance que tu revois tout confiant
Encore aujourd'hui, il vit sur les bancs mais ce n'est pas Mourinho
Je laisse tout derrière moi
J'ai déjà été otage de mon passé

Victime de moi-même comme quand j'ai aimé
Parce que chaque instant passé à souffrir, personne ne me l'a jamais rendu
Et c'est la même chose avec la gloire terrestre
Les gens acclament le vainqueur dans l'arène
Mais avec la même hâte qu'ils t'élèvent, ils t'oublient
C'est pour ça que je me donne à fond
J'utilise ma tête, je dois briller dans le firmament
Je ne regarde pas les étoiles, je veux devenir le soleil pour être au centre

Personne ne se souvient de (de) ce qui s'est passé hier
Compte où tu es maintenant, maintenant (pas où tu étais)
Le destin change vite ses envies
Et tôt ou tard, les étoiles deviennent des trous noirs
Personne ne se souvient de (de) ce qui s'est passé hier
Compte où tu es maintenant, maintenant (pas où tu étais)
Même les étoiles deviennent des trous noirs
Même les étoiles deviennent des trous noirs

Les étoiles tombent toujours quand personne ne les regarde
Frère, seul Dieu sait où il les envoie
Ce business me met à l'épreuve
Toujours prêt, je fais des trucs super, super nouveaux, mec, je suis une supernova
Ma réputation me précède, ma réputation me poursuit
Parfois, j'aimerais des gens qui ne me voient pas et qui m'évitent
Les étoiles ont un sérieux problème
Ceux qui les regardent attendent qu'elles tombent, frère, ce qu'ils veulent, c'est le vœu

Je suis dans cette galaxie, plein d'anxiété
Avec Dieu qui guide mes pas et le Diable qui change le rythme de la danse
J'ai fait de la merde, alors je la paie tous les jours
C'est une voix qui me terrasse et je l'écoute tous les jours
Je ne sais pas si l'influence des étoiles existe ou non
J'écris la nuit, comme ça j'ai les étoiles qui m'assistent
Mec, gaz et particules, Big Bang sous la peau
Quand je fais du rap, frère, c'est cinq étoiles, L

Personne ne se souvient de (de) ce qui s'est passé hier
Compte où tu es maintenant, maintenant (pas où tu étais)
Le destin change vite ses envies
Et tôt ou tard, les étoiles deviennent des trous noirs
Personne ne se souvient de (de) ce qui s'est passé hier
Compte où tu es maintenant, maintenant (pas où tu étais)
Même les étoiles deviennent des trous noirs
Même les étoiles deviennent des trous noirs