Paroles et traduction Rayden, Emis Killa & Jake La Furia - Anche le stelle

Anche le stelle

In mezzo al fango non puoi contare sugli altri
Tocca scegliere, farti da solo o rimanere solo a farti
Sono il meglio tra i cattivi esempi, un vivo tra i morti viventi
Un fottuto vincente in mezzo ai perdenti
Dimentica l'uscita di scena autentica
La mia fine è sottoterra e la tua idem, identica
Crisi d'identità, lo credo anch'io
Sei soltanto carne uscita dallo stampino di Dio

Il mondo è mio ma anche tuo, anche se io lo afferro
Mentre tu, anche no, resti fermo, invecchi dentro
Io non la voglio una vita in fabbrica a fare la plastica
Otto ore del cazzo dietro a una macchina
Se spacchi ma non sei nessuno
Forse non spacchi abbastanza e rimani dove sei a spaccarti il culo
Che si vinca o no, scelgo di sognare perché questa vita è un incubo
Non svegliarmi adesso che sorrido dog

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Il passato è soltanto uno spettro
E la cosa più importante è imparare a lasciarselo indietro
Non sono mai fermo, dinamismo
Non resto schiavo del mio personaggio, Lou Ferrigno
Come l'amico d'infanzia che rivedi tutto convinto
Ancora oggi vive sulle panchine ma non è Mourinho
Mi lascio indietro tutto
Sono già stato ostaggio del mio passato

Vittima di me stesso come quando ho amato
Perché ogni momento perso a soffrire nessuna me l'ha mai ridato
Ed è lo stesso con la gloria terrena
La gente osanna il vincitore nell'arena
Ma con la stessa fretta con cui ti eleva ti dimentica
Per questo metto tutto me stesso
Uso la testa devo brillare nel firmamento
Non guardo le stelle, ma voglio diventare il sole per stare al centro

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Le stelle cadono sempre quando nessuno le guarda
Frate soltanto Dio lo sa dove le manda
Questo business mi mette alla prova
Sempre pronto, faccio roba super, super nuova, zio, sono una supernova
La mia fama mi precede, la mia fama mi perseguita
A volte vorrei gente che non mi vede e che mi evita
Le stelle hanno un problema serio
Chi le guarda aspetta che cadano, fra', quello che vogliono è il desiderio

Sto in questa galassia, col pieno d'ansia
Con Dio che guida i passi e il Diavolo che cambia il ritmo della danza
Ho fatto un po' di merda, così la sconto tutti i giorni
È una voce che mi atterra e l'ascolto tutti i giorni
Non so se l'influenza delle stelle esista o no
Scrivo di notte, così ho le stelle che mi assistono
Zio, gas e particelle, Big Bang sotto la pelle
Quando faccio il rap, frate, sono cinque stelle, L

Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
La sorte cambia in fretta i suoi voleri
E prima o poi le stelle diventano buchi neri
Nessuno si ricorda di (di) cos'è successo ieri
Conta dove stai ora, ora (non dov'eri)
Anche le stelle diventano buchi neri
Anche le stelle diventano buchi neri

Даже звёзды

Погрязнув в грязи, не рассчитывай на других,
Придётся выбирать: сам за себя или остаться одному.
Я лучший из плохих примеров, живой среди живых мертвецов,
Чёртов победитель среди неудачников.
Забудь об эффектном уходе со сцены,
Мой конец под землёй, и твой такой же, идентичный.
Кризис личности? Думаю, да.
Ты всего лишь плоть, вышедшая из формы Бога.

Мир мой, но и твой, хотя я его хватаю,
А ты даже не пытаешься, стоишь на месте, стареешь внутри.
Я не хочу жизнь на фабрике, делать пластик,
Восемь долгих часов за машиной.
Если ты крут, но никто тебя не знает,
Может, ты недостаточно крут и останешься там, где ты есть, надрываясь.
Победа или нет, я выбираю мечтать, потому что эта жизнь - кошмар.
Не буди меня сейчас, пока я улыбаюсь, детка.

Никто не помнит, что (что) было вчера,
Важно, где ты сейчас, сейчас (а не где была).
Судьба быстро меняет свои желания,
И рано или поздно звёзды становятся чёрными дырами.
Никто не помнит, что (что) было вчера,
Важно, где ты сейчас, сейчас (а не где была).
Даже звёзды становятся чёрными дырами,
Даже звёзды становятся чёрными дырами.

Прошлое - всего лишь призрак,
И самое главное - научиться оставлять его позади.
Я никогда не стою на месте, динамизм,
Я не остаюсь рабом своего персонажа, как Лу Ферриньо.
Как друг детства, которого ты встречаешь, полный уверенности,
Он до сих пор живёт на скамейках, но он не Моуриньо.
Я оставляю всё позади,
Я уже был заложником своего прошлого.

Жертва самого себя, как когда я любил,
Потому что каждое мгновение, проведённое в страданиях, никто мне не вернул.
И то же самое со славой земной,
Люди превозносят победителя на арене,
Но с той же спешкой, с которой возносят, забывают.
Поэтому я вкладываю всего себя,
Использую голову, я должен сиять на небосклоне,
Я не смотрю на звёзды, я хочу стать солнцем, чтобы быть в центре.

Никто не помнит, что (что) было вчера,
Важно, где ты сейчас, сейчас (а не где была).
Судьба быстро меняет свои желания,
И рано или поздно звёзды становятся чёрными дырами.
Никто не помнит, что (что) было вчера,
Важно, где ты сейчас, сейчас (а не где была).
Даже звёзды становятся чёрными дырами,
Даже звёзды становятся чёрными дырами.

Звёзды всегда падают, когда никто на них не смотрит,
Брат, один Бог знает, куда он их посылает.
Этот бизнес испытывает меня,
Всегда готов, я делаю супер, супер новые вещи, чувак, я сверхновая.
Моя слава опережает меня, моя слава преследует меня,
Иногда я хочу людей, которые не видят меня и избегают меня.
У звёзд есть серьёзная проблема,
Те, кто на них смотрит, ждут, когда они упадут, брат, то, чего они хотят, - это желание.

Я в этой галактике, полный тревоги,
С Богом, который направляет мои шаги, и Дьяволом, который меняет ритм танца.
Я натворил немного дерьма, поэтому расплачиваюсь за это каждый день,
Это голос, который приземляет меня, и я слушаю его каждый день.
Я не знаю, существует ли влияние звёзд или нет,
Я пишу ночью, чтобы звёзды помогали мне.
Чувак, газ и частицы, Большой взрыв под кожей,
Когда я читаю рэп, брат, это пять звёзд, L.

Никто не помнит, что (что) было вчера,
Важно, где ты сейчас, сейчас (а не где была).
Судьба быстро меняет свои желания,
И рано или поздно звёзды становятся чёрными дырами.
Никто не помнит, что (что) было вчера,
Важно, где ты сейчас, сейчас (а не где была).
Даже звёзды становятся чёрными дырами,
Даже звёзды становятся чёрными дырами.