Paroles et traduction Rayden, Momo & Pseudónimo - No Hay Otro

No Hay Otro

Por todos esos fieles que ya llevan años en el rap
Y saben de lo que soy capaz
Estoy aquí por mil motivos y ninguno fue el azar
Estuve en bares, depresiones,
Fui de males a peores
Pero la vida no tiene sentido, si no te levantas se va a escapar
No me compares tus canciones de amores
Con sentimientos reales
Los que lo hacemos sabemos quién vale
Hablan de drogas, yo les hablo de John Fante
Tú no serías tan poco si no te creyeras tanto
Ya sabes quién: Momo, Pseudo, Rayden
Tú no te lo montas bien, Torbe se lo monta bien
La fama, no la entiendo, como a los minions
Mama, yo aprendo inglés en Xvideos
Me gusta el sexo del fino, del que salpica
El amor, como el humor, se pierde cuando se explica
Yo me identifico con el que lucha a su destino
Como el toro abatido cuando cornea a su asesino.
(Digo: boom!)

Sé que todo tiene un final, no hay más
Aprovecho, lo que tengo se irá
Porque no, no hay otro, sabes que no,
No hay no hay otro, como yo.

Ellos quieren comparar mi estilo, soy un maybach
Nunca existirá otro igual
No hay, no hay otro, sabes que no,
No hay, no hay otro, como yo.

Queréis sonar yankee actual, noventero
Pero aquí lo más fundamental es sonar sincero
Escucho a muchos y a pocos me creo
Lo tuyo no es arriesgar es un sucedáneo de otro 'quiero y no puedo'
Que sí, que sí, que ya sabemos lo que es tener el flow
Tienes que tener fe pa' sonar como yo
Como Pseudo y el Mo, te crees los Boo
Por nacer en los day teens y claro, yo Depeche Mode
Sal del club, que lo prendo fuego con mis razones
En cada punch vengo con más huevos que Simeone
Vienes del who? Yo del show, raperos sexty
De recitaros cómo parto los panties con mis patrones
Deja de mirar tu ombligo y digo
Que esto es un dildo para los duros de oído, ¿sigo?
Que debe ser jodido que solo muevan el cuello con tu música
Pero no se les mueva nada por dentro contigo.

Sé que todo tiene un final, no hay más
Aprovecho, lo que tengo se irá
Porque no, no hay otro, sabes que no,
No hay no hay otro, como yo.

Ellos quieren comparar mi estilo, soy un maybach
Nunca existirá otro igual
No hay, no hay otro, sabes que no,
No hay, no hay otro, como yo.

Sigo tropezando con las piedras de siempre
Cómo no, ya las pillé, como a la verdad cuando miente, ah
Con la fatiga del que no se arrepiente, nunca para,
Sigue adelante y lo que dice lo cumple, yeah
No es tan simple, no siempre salen bien
Pero mis canciones hablan solas, nunca competí con nadie
Hice el camino, es fácil, no preocupa lo que llegue
El presente está en la mano y el futuro es solo un "puede"
Nadie sube nunca adonde llueve
Nunca podrás comprender a un loco cuando no lo eres
Siempre traje hechos los deberes
No hay opción, ya la busqué
Para mí el destino es donde tú me esperes
Tengo vocación, tengo la paciencia
El trabajo hecho y no la recompensa
Donde pisen mis pies tendré mi casa
Donde suene mi voz está mi herencia.

Sé que todo tiene un final, no hay más
Aprovecho, lo que tengo se irá
Porque no, no hay otro, sabes que no,
No hay no hay otro, como yo.

Ellos quieren comparar mi estilo, soy un maybach
Nunca existirá otro igual
No hay, no hay otro, sabes que no,
No hay, no hay otro, como yo.

No hay otro que te pague con una canción, que cobre en un aplauso,
No hay otro que mejore el silencio, y sepa que eres el mejor ejemplo,
No hay otro que se beba lo mejor en besos y lo peor en vasos,
No hay otro, no, no hay otro como yo.

There Is No Other

For all those faithful who have been in rap for years
And know what I'm capable of
I'm here for a thousand reasons and none of them were chance
I've been in bars, depressions,
I went from bad to worse
But life has no meaning if you don't get up, it's going to escape
Don't compare your love songs to me
With real feelings
Those of us who do it know who's worthy
They talk about drugs, I talk to them about John Fante
You wouldn't be so little if you didn't think you were so much
You know who: Momo, Pseudo, Rayden
You don't do well, Torbe does well
Fame, I don't understand it, like the minions
Mama, I learn English on Xvideos
I like fine sex, the kind that splatters
Love, like humor, is lost when explained
I identify with the one who fights his destiny
Like the slaughtered bull when it gores its killer.
(I say: boom!)

I know everything has an end, there is no more
I take advantage, what I have will go away
Because no, there is no other, you know there isn’t,
There’s no, there’s no other like me.

They want to compare my style, I'm a Maybach
There will never be another one like it
There is not, there is no other, you know there isn’t,
There is not, there is no other, like me.

You want to sound Yankee current, nineties
But here the most fundamental thing is to sound sincere
I listen to many and believe few
Yours is not to risk, it is a substitute for another 'I want and I can't'
Yes, yes, yes, we already know what it is to have the flow
You have to have faith to sound like me
Like Pseudo and Mo, you think you’re the Boo
For being born in the day teens and of course, I'm Depeche Mode
Get out of the club, that I set it on fire with my reasons
In each punch I come with more balls than Simeone
You come from who? I come from the show, sexy rappers
To recite to you how I split panties with my patterns
Stop looking at your navel and I say
That this is a dildo for the hard of hearing, shall I continue?
It must be damn hard that they only move their necks with your music
But nothing inside them moves with you.

I know everything has an end, there is no more
I take advantage, what I have will go away
Because no, there is no other, you know there isn’t,
There’s no, there’s no other like me.

They want to compare my style, I'm a Maybach
There will never be another one like it
There is not, there is no other, you know there isn’t,
There is not, there is no other, like me.

I keep tripping over the same old stones
Of course, I already got them, like the truth when it lies, ah
With the fatigue of one who does not repent, never stops,
Keep going and what it says it fulfills, yeah
It's not that simple, they don't always work out
But my songs speak for themselves, I never competed with anyone
I made the way, it's easy, don't worry about what comes
The present is in the hand and the future is just a "maybe"
Nobody ever goes up where it rains
You will never be able to understand a madman when you are not one
I always brought my homework done
There is no option, I already looked for it
For me, destiny is where you wait for me
I have a vocation, I have the patience
The work done and not the reward
Where my feet tread I will have my house
Where my voice sounds is my inheritance.

I know everything has an end, there is no more
I take advantage, what I have will go away
Because no, there is no other, you know there isn’t,
There’s no, there’s no other like me.

They want to compare my style, I'm a Maybach
There will never be another one like it
There is not, there is no other, you know there isn’t,
There is not, there is no other, like me.

There is no other who pays you with a song, who charges in applause,
There is no other who improves silence, and knows that you are the best example,
There is no other who drinks the best in kisses and the worst in glasses,
There is no other, no, there is no other like me.