Paroles et traduction Rayden feat. Andrés Suárez - Un solo ser (con Andres Suarez)

Un solo ser (con Andres Suarez)

No recuerdo tu cara
No recuerdas mi pena
Cuando dices que no vale nada
Partituras y velas
Frases que amamantadas
Discutían con la primavera
Ya lo siento, no estabas
No brindaste moneda
Dime entonces quién gana
Quién llegó la primera
A la fila que a nadie importaba
Cuánta gente gritaba
A mi blanca bandera
Que sostuve amarrado a una cama
Ya de vuelta a mi casa
Agaché la cabeza

Tú, que me coges del brazo sin dar la mano
Pero nunca te vi arrimar el hombro
Que tatuaste con tus llaves tu nombre por mi tronco
Y te a través a hacer leña del escombro
Tú, que te andas por las ramas, sin alas
Haciendo escala en mi gama de grises
Me acusas del otoño y de la caída de mis hojas
Sin saber de dónde coño vienen todas mis raíces
Tú, que te perdiste en toda aquella superficie
Ahogándote en la orilla
Y antes muero de pie que vivir siempre de rodillas
Pero tú qué sabes desde la casilla de salida
Tú culpa al jugador, también al juego o al tablero
Que soy fiel defensor de la causa pobre a fuego
De la causa noble que no busca artificieros
Cuando saques un 6 doble venga, ven que aquí te espero

Pero una vez prohibido de recuerdos
Pero una vez gallego en el desnorte
Abrázame haciendo que sea nuestro
Sin ejercer de juez que nadie oye
Escúchame, hagamos de este encuentro
Un solo ser

Y si la primavera vuele
A hacer del miedo ésta sorpresa
Hubiera lluvia que no cesa
Calles por las que perderse

Como la luz a su simiente
Hoy bajaremos una estrella
Para dejar también patente
Que es muy diferente
Pisar fuerte a dejar huella
Pero una vez prohibido de recuerdos
Pero una vez madrileño del desorden
Abrázame haciendo que sea nuestro
Sin ejercer de juez que nadie oye
Escúchame, hagamos de este encuentro
Un solo ser

Единственная сущность (с Андресом Суаресом)

Не помню твоего лица,
Не помнишь моей боли,
Когда говоришь, что ничего не стоит,
Ноты и свечи,
Фразы, вскормленные,
Спорили с весной.
Мне жаль, тебя не было,
Ты не дала монеты,
Скажи мне тогда, кто выиграл,
Кто пришел первой
В очередь, которая никого не волновала.
Сколько людей кричало
Моему белому флагу,
Который я держал, привязанный к кровати.
Вернувшись домой,
Я опустил голову.

Ты, хватающая меня за руку, не подавая руки,
Но я никогда не видел, чтобы ты подставляла плечо.
Ты вырезала свои ключи, свое имя на моем стволе,
И превратила в дрова обломки.
Ты, что бродишь по ветвям, без крыльев,
Делая остановку в моей гамме серых оттенков,
Обвиняешь меня в осени и падении моих листьев,
Не зная, откуда, черт возьми, берутся все мои корни.
Ты, потерявшаяся на всей той поверхности,
Тонущая у берега.
И я скорее умру стоя, чем буду жить вечно на коленях,
Но что ты знаешь, находясь на стартовой клетке?
Ты винишь игрока, а также игру или доску.
Я верный защитник бедного дела, в огне,
Благородного дела, которое не ищет подрывников.
Когда выпадет двойная шестерка, приходи, я жду тебя здесь.

Но однажды запретив воспоминания,
Но однажды галисийцем на севере,
Обними меня, сделав это нашим,
Не играя роль судьи, которого никто не слышит.
Послушай меня, давай сделаем из этой встречи
Единую сущность.

И если весна взлетит,
Превратив страх в этот сюрприз,
Пусть будет дождь, который не прекращается,
Улицы, по которым можно потеряться.

Как свет своему семени,
Сегодня мы спустим звезду,
Чтобы также ясно показать,
Что это совсем другое -
Ступать твердо, оставляя след.
Но однажды запретив воспоминания,
Но однажды мадридцем беспорядка,
Обними меня, сделав это нашим,
Не играя роль судьи, которого никто не слышит.
Послушай меня, давай сделаем из этой встречи
Единую сущность.