Tempi Duri Per Tutti - Fabri Fibra , Rayden traduction en anglais

Tempi Duri Per Tutti

Fabri Fibra
Questa cosa del Rap sta diventando costosa
L'ho spiegata così tanto tra TV e giornali
Che quando mi riascolto la mia voce è fastidiosa
Come la carta igienica sulla cappella rosa
Se dopo un sogno ti svegli quel sogno scrivilo
Io sogno le rime mi sveglio e poi le scrivo
Lei sogna me che rimo dal vivo e poi le scrivo
Tu queste rime te la sogni, sparisci Steve-O
Vita da stuntman, devastuntman
Mi attacco alle piante come un diserbante
Faccio la storia non faccio gli in-store
Canna fumante in mano
Il disco è figlio di una pistola
Occhi verso la Sfinge
Lei fanbase spinge

La scena parla, la scena muta
Quando mi vedi sul palco saluta
Tempi Duri per tutti ma quando il genere vende
Parla bene chi sale, parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende

Rayden
C'è chi scende, c'è chi sale sembra il Dow Jones
Tu devi stare molto calmo, garcon
Se non mi followi mica mi agito
Da quando rimo mi segue più gente del Pifferaio Magico
Il mio Rap fa miracoli senza andare a Lourdes
Col tuo Rap non guadagni sei una O.N.L.U.S.
Era una santa adesso è Miley Cyrus
Lei sogna me che rimo dal vivo sul palco io so che
Spesso la donna di uno, è la troia di un altro
Quindi dipende da che parte stai
Sono Tempi Duri solo se ti reinventi duri e ti lamenti pure
Ma al quarto disco sono al top
Tu in questa roba non puoi metterci il naso come Voldemort

La scena parla, la scena muta
Quando mi vedi sul palco saluta
Tempi Duri per tutti ma quando il genere vende
Parla bene chi sale, parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende

Rayden
E parla bene chi sale ma in Italia
Parlare male è lo sport nazionale
E parla bene chi sale ma in Italia
Parlare male è lo sport nazionale
Perché sono Tempi Duri per tutti, Tempi Duri per tutti
Tempi Duri per tutti, Tempi Duri per
Fabri Fibra.
Perché sono Tempi Duri per tutti, Tempi Duri per tutti
Da questa parte i venduti da quella parte i rimbalzi, i paraurti
Scendo da questo palco e cerco un after party
Come chi arriva all'Inferno e domanda dove sono gli altri?

La scena parla, la scena muta
Quando mi vedi sul palco saluta
Tempi Duri per tutti ma quando il genere vende
Parla bene chi sale, parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende

Hard Times For Everyone

Fabri Fibra
This Rap thing is getting expensive
I've explained it so much on TV and in newspapers
That when I listen to myself again, my voice is annoying
Like toilet paper on a pink chapel
If you wake up after a dream, write that dream down
I dream rhymes, wake up and write them down
She dreams of me rapping live, and then I write them down
You dream of these rhymes, vanish, Steve-O
Stuntman life, devastuntman
I cling to plants like a weed killer
I make history, I don't do in-stores
Smoking joint in hand
The record is the son of a gun
Eyes towards the Sphinx
She, the fanbase pushes

The scene speaks, the scene is mute
When you see me on stage, say hello
Hard Times For Everyone, but when the genre sells
Those who climb speak well, those who fall speak ill
Those who climb speak well
Those who fall speak ill
Those who climb speak well
Those who fall speak ill

Rayden
Some go down, some go up, it looks like the Dow Jones
You have to stay very calm, garcon
If you don't follow me, I don't get worked up
Since I started rapping, more people follow me than the Pied Piper
My Rap works miracles without going to Lourdes
You don't earn money with your Rap, you're a N.G.O.
She was a saint, now she's Miley Cyrus
She dreams of me rapping live on stage, I know that
Often one man's woman is another man's whore
So it depends on which side you're on
These are Hard Times only if you reinvent yourself hard and complain too
But on the fourth album, I'm at the top
You can't stick your nose into this stuff like Voldemort

The scene speaks, the scene is mute
When you see me on stage, say hello
Hard Times For Everyone, but when the genre sells
Those who climb speak well, those who fall speak ill
Those who climb speak well
Those who fall speak ill
Those who climb speak well
Those who fall speak ill

Rayden
And those who climb speak well, but in Italy
Speaking ill is the national sport
And those who climb speak well, but in Italy
Speaking ill is the national sport
Because it's Hard Times For Everyone, Hard Times For Everyone
Hard Times For Everyone, Hard Times For
Fabri Fibra.
Because it's Hard Times For Everyone, Hard Times For Everyone
On this side, the sellouts, on that side, the rebounds, the bumpers
I get off this stage and look for an after party
Like someone who arrives in Hell and asks where the others are?

The scene speaks, the scene is mute
When you see me on stage, say hello
Hard Times For Everyone, but when the genre sells
Those who climb speak well, those who fall speak ill
Those who climb speak well
Those who fall speak ill
Those who climb speak well
Those who fall speak ill