Paroles et traduction Rayden feat. Ingrid - Álbum de fotos

Álbum de fotos

A mi abuela Mari...

Gracias por tu arroz con habichuelas,
Tu cocido "madrileño", por tu voz serena y amar al abuelo,
Por las risas de tus... pedos... al levantar del sofá
Y las tizas que me diste; por ti aprendí a dibujar.
Por cuidarme de pequeño y aguantarme de mayor,
Taparme con tu bata verde si dormía en un sillón
De tu salón como un lirón; tú me abrigabas.
Quizás por eso ahora incluso con calor me cubro hasta las canas.
Por cada paga que me dabas en verano para papas
Y helados sentado de enano en la playa,
Por vestirme en todos esos fines de semana
Aunque confieso que al ponerme los calcetines pellizcabas.
Yaya no miento si digo que fuiste mi segunda mama cuando ella trabajaba
Y desde dondequiera que tu estés sé que te veré y sé que tú me oirás;
Contigo aprendí a dar la vida si se ama.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

Hay un recuerdo que me hace ser
Feliz sintiendo que me ayudaste a creer
En mis valores y en los porqués
Que tanto me gustaba preguntarte y aprender.

Recuerdo aun como construías barcos
Plena actitud dueño de jugosas manos,
Siempre sabré que te tengo aquí a mi lado
Y nunca podré olvidar aquel pasado.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

A mi abuelo Paco...

Gracias por mimarme y cubrirme la espalda,
Por defenderme ante mis padres al liarla,
Por ponerme la tele para ver Dragon Ball o Ranma
Hasta que echaban El equipo A o Bonanza.
Por las risas de tus gritos e improperios viendo el futbol de tu Atleti
Y ver pelis hasta las tantas
De ti; mi afición a los Films, a Antonio Machin y a las cartas
Gracias por hacer que os eche tanto en falta.
Por ser firme y recio, por tenerme aprecio
E ir a la puerta del colegio a recogerme feliz,
Por enseñarme a construir barcos de papel, aviones también;
Gracias a ti aprendí a jugar al ajedrez.
Viejo; no miento si cuento que solo te gane en la vida una vez aunque te dejarás
Y desde dondequiera que tu estés se que te veré y sé que tú me oirás,
Ya jugaremos la revancha, palabra.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

Photo Album

To my grandmother Mari...

Thank you for your rice with beans,
Your "Madrilenian" stew, for your serene voice and for loving my grandfather,
For the laughter of your... farts... when you stood up from the sofa
And the chalk you gave me; you taught me how to draw because of it.
For taking care of me as a child and putting up with me as an adult,
Wrapping me up in your green robe if I fell asleep in an armchair
In your living room like a dormouse; you were the one who kept me warm.
Maybe that's why I cover myself up to my ears even when it's hot.
For every allowance you gave me in the summer for chips
And ice cream sitting as a dwarf on the beach,
For dressing me for all those weekends
Although I must admit that you used to pinch my socks when you put them on me.
Grandma, I'm not lying if I say that you were my second mother when she was at work
And from wherever you are I know that I will see you and I know that you will hear me;
I learned from you to give your life if you love.

As long as you are in my mind I will have you
By my side on my path protecting me
I will remember you, I will not forget you, I will always do so

As long as you are in my mind I will have you
Holding your hand in memory close, guiding me
I will remember you, I will not forget you and I will always do so

There is a memory that makes me be
Happy, feeling that you helped me to believe
In my values and in the whys
That I liked so much to ask you and learn.

I still remember how you built boats
Full of attitude, owner of juicy hands,
I will always know that I have you here by my side
And I will never be able to forget that past.

As long as you are in my mind I will have you
By my side on my path protecting me
I will remember you, I will not forget you, I will always do so

As long as you are in my mind I will have you
Holding your hand in memory close, guiding me
I will remember you, I will not forget you and I will always do so

To my grandfather Paco...

Thank you for pampering me and covering my back,
For defending me before my parents when I got into trouble,
For turning on the television for me to watch Dragon Ball or Ranma
Until they showed The A-Team or Bonanza.
For the laughs of your shouts and curses watching football of your Atleti
And watching movies until late
From you; my fondness of movies, Antonio Machin and cards
Thank you for making me miss you so much.
For being firm and strong, for caring about me
And going to the school door to pick me up happy,
For teaching me to build paper boats, airplanes too;
Thanks to you, I learned to play chess.
Old man; I'm not lying if I tell you that I only beat you once in my lifetime, although you let me win
And from wherever you are I know that I will see you and I know that you will hear me,
We'll play the rematch, I promise.

As long as you are in my mind I will have you
By my side on my path protecting me
I will remember you, I will not forget you, I will always do so

As long as you are in my mind I will have you
Holding your hand in memory close, guiding me
I will remember you, I will not forget you and I will always do so