Paroles et traduction Rayden feat. Momo & Pseudónimo - No hay otro

No hay otro

Por todos esos fieles que ya llevan años en el rap
Y saben de lo que soy capaz
Estoy aquí por mil motivos y ninguno fue el azar
Estuve en bares, depresiones,
Fui de males a peores
Pero la vida no tiene sentido, si no te levantas se va a escapar
No me compares tus canciones de amores
Con sentimientos reales
Los que lo hacemos sabemos quién vale
Hablan de drogas, yo les hablo de John Fante
Tú no serías tan poco si no te creyeras tanto
Ya sabes quién: Momo, Pseudo, Rayden
Tú no te lo montas bien, Torbe se lo monta bien
La fama, no la entiendo, como a los minions
Mama, yo aprendo inglés en Xvideos
Me gusta el sexo del fino, del que salpica
El amor, como el humor, se pierde cuando se explica
Yo me identifico con el que lucha a su destino
Como el toro abatido cuando cornea a su asesino.
(Digo: boom!)

Sé que todo tiene un final, no hay más
Aprovecho, lo que tengo se irá
Porque no, no hay otro, sabes que no,
No hay no hay otro, como yo.

Ellos quieren comparar mi estilo, soy un maybach
Nunca existirá otro igual
No hay, no hay otro, sabes que no,
No hay, no hay otro, como yo.

Queréis sonar yankee actual, noventero
Pero aquí lo más fundamental es sonar sincero
Escucho a muchos y a pocos me creo
Lo tuyo no es arriesgar es un sucedáneo de otro 'quiero y no puedo'
Que sí, que sí, que ya sabemos lo que es tener el flow
Tienes que tener fe pa' sonar como yo
Como Pseudo y el Mo, te crees los Boo
Por nacer en los day teens y claro, yo Depeche Mode
Sal del club, que lo prendo fuego con mis razones
En cada punch vengo con más huevos que Simeone
Vienes del who? Yo del show, raperos sexty
De recitaros cómo parto los panties con mis patrones
Deja de mirar tu ombligo y digo
Que esto es un dildo para los duros de oído, ¿sigo?
Que debe ser jodido que solo muevan el cuello con tu música
Pero no se les mueva nada por dentro contigo.

Sé que todo tiene un final, no hay más
Aprovecho, lo que tengo se irá
Porque no, no hay otro, sabes que no,
No hay no hay otro, como yo.

Ellos quieren comparar mi estilo, soy un maybach
Nunca existirá otro igual
No hay, no hay otro, sabes que no,
No hay, no hay otro, como yo.

Sigo tropezando con las piedras de siempre
Cómo no, ya las pillé, como a la verdad cuando miente, ah
Con la fatiga del que no se arrepiente, nunca para,
Sigue adelante y lo que dice lo cumple, yeah
No es tan simple, no siempre salen bien
Pero mis canciones hablan solas, nunca competí con nadie
Hice el camino, es fácil, no preocupa lo que llegue
El presente está en la mano y el futuro es solo un "puede"
Nadie sube nunca adonde llueve
Nunca podrás comprender a un loco cuando no lo eres
Siempre traje hechos los deberes
No hay opción, ya la busqué
Para mí el destino es donde tú me esperes
Tengo vocación, tengo la paciencia
El trabajo hecho y no la recompensa
Donde pisen mis pies tendré mi casa
Donde suene mi voz está mi herencia.

Sé que todo tiene un final, no hay más
Aprovecho, lo que tengo se irá
Porque no, no hay otro, sabes que no,
No hay no hay otro, como yo.

Ellos quieren comparar mi estilo, soy un maybach
Nunca existirá otro igual
No hay, no hay otro, sabes que no,
No hay, no hay otro, como yo.

No hay otro que te pague con una canción, que cobre en un aplauso,
No hay otro que mejore el silencio, y sepa que eres el mejor ejemplo,
No hay otro que se beba lo mejor en besos y lo peor en vasos,
No hay otro, no, no hay otro como yo.

*Fin*

Нет другого

За всех тех преданных, кто уже годами в рэпе
И знает, на что я способен
Я здесь по тысяче причин, и ни одна из них не случайна
Я был в барах, в депрессии,
Шел от плохого к худшему
Но жизнь не имеет смысла, если не встанешь, она ускользнет
Не сравнивай свои песни о любви
С настоящими чувствами
Те, кто делает это по-настоящему, знают, кто чего стоит
Они говорят о наркотиках, я говорю им о Джоне Фанте
Ты не был бы таким ничтожным, если бы не считал себя таким великим
Ты уже знаешь кто: Момо, Псевдо, Райден
Ты не умеешь развлекаться, Торбе умеет развлекаться
Славу я не понимаю, как и миньонов
Мама, я учу английский на Xvideos
Мне нравится изысканный секс, тот, который брызжет
Любовь, как юмор, теряется, когда ее объясняют
Я отождествляю себя с тем, кто борется со своей судьбой
Как поверженный бык, когда бодает своего убийцу.
(Говорю: бум!)

Я знаю, что всему есть конец, больше нет
Пользуюсь моментом, то, что у меня есть, уйдет
Потому что нет, нет другого, ты знаешь, что нет,
Нет, нет другого, такого как я.

Они хотят сравнить мой стиль, я - майбах
Никогда не будет другого такого же
Нет, нет другого, ты знаешь, что нет,
Нет, нет другого, такого как я.

Вы хотите звучать как современный янки, как в девяностых
Но здесь самое главное - звучать искренне
Я слушаю многих, и немногим верю
Твое дело не в риске, это суррогат другого "хочу и не могу"
Да, да, мы уже знаем, что такое иметь флоу
Ты должна верить, чтобы звучать как я
Как Псевдо и Мо, ты возомнила себя Бу
Потому что родилась в эпоху подростков, и, конечно, я - Depeche Mode
Выйди из клуба, я поджигаю его своими причинами
В каждом панче я прихожу с большими яйцами, чем Симеоне
Ты пришла откуда? Я с шоу, рэперы шестидесятых
Расскажу тебе, как я рву трусики своими паттернами
Перестань смотреть на свой пупок, и я говорю
Что это дилдо для тех, у кого жесткий слух, продолжать?
Должно быть хреново, что под твою музыку двигают только шеей
Но внутри них ничего не движется с тобой.

Я знаю, что всему есть конец, больше нет
Пользуюсь моментом, то, что у меня есть, уйдет
Потому что нет, нет другого, ты знаешь, что нет,
Нет, нет другого, такого как я.

Они хотят сравнить мой стиль, я - майбах
Никогда не будет другого такого же
Нет, нет другого, ты знаешь, что нет,
Нет, нет другого, такого как я.

Я все спотыкаюсь о те же камни
Как же нет, я уже поймал их, как правду, когда она лжет, ах
С усталостью того, кто не раскаивается, никогда не останавливается,
Идет вперед и выполняет то, что говорит, да
Это не так просто, не всегда все получается
Но мои песни говорят сами за себя, я никогда ни с кем не соревновался
Я прошел свой путь, это легко, меня не волнует, что будет
Настоящее в руке, а будущее - всего лишь "возможно"
Никто никогда не поднимается туда, где идет дождь
Ты никогда не сможешь понять сумасшедшего, когда ты им не являешься
Я всегда делал домашнюю работу
Нет выбора, я уже искал
Для меня судьба - это там, где ты ждешь меня
У меня есть призвание, у меня есть терпение
Сделанная работа, а не награда
Где ступают мои ноги, там будет мой дом
Где звучит мой голос, там мое наследие.

Я знаю, что всему есть конец, больше нет
Пользуюсь моментом, то, что у меня есть, уйдет
Потому что нет, нет другого, ты знаешь, что нет,
Нет, нет другого, такого как я.

Они хотят сравнить мой стиль, я - майбах
Никогда не будет другого такого же
Нет, нет другого, ты знаешь, что нет,
Нет, нет другого, такого как я.

Нет другого, кто заплатит тебе песней, кто возьмет плату аплодисментами,
Нет другого, кто улучшит тишину и знает, что ты лучший пример,
Нет другого, кто выпьет лучшее в поцелуях и худшее в стаканах,
Нет другого, нет, нет другого, как я.

*Конец*