Paroles et traduction Rayden feat. Mäbu - Viviendo en Gerundio

Viviendo en Gerundio

Lo mejor
Ni ha pasado ni está por venir.
Está pasando, sin elíseo
Mientras tanto sabiendo que ahora es el
Cuándo aquí,
Sin dar mi huella o el siguiente paso ando.
El ayer querer y añoro
Y el mañana condición en cambio.
Vivo el instante antes de después,
Después de antes,
El eterno presente durante y lo que va durando.
El momento previo a luego,
Sin recuerdo previo,
Estreno a diario un día nuevo sin fecha de embargo.
Viviendo en gerundio, sin recargo
Haciendo lo que otros desean intentar,
Intentar intentarlo a la voz de ya,
A la vez un breve rato
Y su retrato, de lo inmediato.
Un inventario de primeras sensaciones
Sin revisiones, sin prejuicios, sin suposiciones,
Lo necesario: salirme hasta de los renglones
Con primeras impresiones sin efectos secundarios.

Ahora que vives bajo la sombra creada en un tiempo inmortal
Acuérdate de mí, acuérdate de mí
Vivir, viviendo siempre,
Brindar por ti, también por mí.

-Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh-

No viviré con la fuerza de la costumbre,
Ni con la de la incertidumbre.
No seré servidumbre de un tiempo tirano y déspota
Que vuela y que se escapa como arena de un reloj que no espera.
El día de hoy no se volverá a repetir jamás,
La vida es tan corta que se va y no da para más
O la vives, o te vive o la vives o te olvida,
Porque ¿quién se acuerda tarde de cómo vivirla?
¡Ja!
Ya no caerá esa breva de que es breve
El tiempo corre, sí, pero lo justo si se quiere.
No condicionará el presente de un pasado que pasó,
Por un futuro en el que a lo mejor ni se convierte.

Gastaré días, gastaré noches
Buscando y encontrando tiempo,
Porque perderlo es el mayor de los derroches
Y el mañana solo un adverbio.

Ahora que vives bajo la sombra creada en un tiempo inmortal
Acuérdate de mí, acuérdate de mí
Vivir, viviendo siempre,
Ahora que vives bajo la sombra creada en un tiempo inmortal
Acuérdate de mí, acuérdate de mí
Vivir, viviendo siempre...

Ahora que vives...
Hoy voy a hacer que pase y no va a pasar,
...en un tiempo inmortal...
Hoy voy a hacer que pase y así pasará,
...acuérdate de mí...
Es mí momento,
Hoy voy a hacer que pase todo excepto el tiempo.

Ahora que vives...
Hoy voy a hacer que pase y no va a pasar,
...en un tiempo inmortal...
Hoy voy a hacer que pase y así pasará,
...acuérdate de mí...
Es mí momento,
Hoy voy a hacer que pase todo excepto el tiempo.

-Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh-

*Fin*

Living in the Gerund

The best
Has neither passed nor is it yet to come.
It is happening, without Elysium,
Meanwhile knowing that now is
When here,
Without leaving my mark or taking the next step, I walk.
Yesterday a want and a longing,
Tomorrow a condition in change.
I live the moment before the after,
After the before,
The eternal present during and what is lasting.
The moment before then,
No previous memory,
Every day I start a new day without a due date.
Living in the gerund, without surcharge,
Doing what others want to try,
Trying to try it at the sound of now,
At the same time, a brief moment,
And its portrait, of the immediate.
An inventory of first sensations
Without revisions, without prejudices, without assumptions,
What is necessary: to get out even of the lines,
With first impressions without side effects.

Now that you live under the shadow created in an immortal time
Remember me, remember me
Living, always living,
Toast for you, for me too.

-Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh-

I will not live with the force of habit,
Nor with that of uncertainty.
I will not be servitude to a time tyrant and a despot,
That flies and escapes like sand from a clock that does not wait.
Today will never be repeated again,
Life is so short that it goes away and does not give more
You live it, or it lives you, or you live it or it forgets you,
Because who remembers too late how to live it?
Ha!
That brief thing will not fall again,
Time runs, yes, but only as much as you want.
It will not condition the present of a past that passed,
For a future in which it may not even become.

I will spend days, I will spend nights,
Searching and finding time,
Because losing it is the greatest waste,
And tomorrow is just an adverb.

Now that you live under the shadow created in an immortal time
Remember me, remember me
Living, always living,
Now that you live under the shadow created in an immortal time
Remember me, remember me
Living, always living...

Now that you live...
Today I'm going to make it happen and it's not going to happen,
...in an immortal time...
Today I'm going to make it happen and so it will happen,
...remember me...
It's my time,
Today I'm going to make everything happen except time.

Now that you live...
Today I'm going to make it happen and it's not going to happen,
...in an immortal time...
Today I'm going to make it happen and so it will happen,
...remember me...
It's my time,
Today I'm going to make everything happen except time.

-Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh-

*End*