Paroles et traduction Rayden feat. Mäbu - Viviendo en Gerundio

Viviendo en Gerundio

Lo mejor
Ni ha pasado ni está por venir.
Está pasando, sin elíseo
Mientras tanto sabiendo que ahora es el
Cuándo aquí,
Sin dar mi huella o el siguiente paso ando.
El ayer querer y añoro
Y el mañana condición en cambio.
Vivo el instante antes de después,
Después de antes,
El eterno presente durante y lo que va durando.
El momento previo a luego,
Sin recuerdo previo,
Estreno a diario un día nuevo sin fecha de embargo.
Viviendo en gerundio, sin recargo
Haciendo lo que otros desean intentar,
Intentar intentarlo a la voz de ya,
A la vez un breve rato
Y su retrato, de lo inmediato.
Un inventario de primeras sensaciones
Sin revisiones, sin prejuicios, sin suposiciones,
Lo necesario: salirme hasta de los renglones
Con primeras impresiones sin efectos secundarios.

Ahora que vives bajo la sombra creada en un tiempo inmortal
Acuérdate de mí, acuérdate de mí
Vivir, viviendo siempre,
Brindar por ti, también por mí.

-Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh-

No viviré con la fuerza de la costumbre,
Ni con la de la incertidumbre.
No seré servidumbre de un tiempo tirano y déspota
Que vuela y que se escapa como arena de un reloj que no espera.
El día de hoy no se volverá a repetir jamás,
La vida es tan corta que se va y no da para más
O la vives, o te vive o la vives o te olvida,
Porque ¿quién se acuerda tarde de cómo vivirla?
¡Ja!
Ya no caerá esa breva de que es breve
El tiempo corre, sí, pero lo justo si se quiere.
No condicionará el presente de un pasado que pasó,
Por un futuro en el que a lo mejor ni se convierte.

Gastaré días, gastaré noches
Buscando y encontrando tiempo,
Porque perderlo es el mayor de los derroches
Y el mañana solo un adverbio.

Ahora que vives bajo la sombra creada en un tiempo inmortal
Acuérdate de mí, acuérdate de mí
Vivir, viviendo siempre,
Ahora que vives bajo la sombra creada en un tiempo inmortal
Acuérdate de mí, acuérdate de mí
Vivir, viviendo siempre...

Ahora que vives...
Hoy voy a hacer que pase y no va a pasar,
...en un tiempo inmortal...
Hoy voy a hacer que pase y así pasará,
...acuérdate de mí...
Es mí momento,
Hoy voy a hacer que pase todo excepto el tiempo.

Ahora que vives...
Hoy voy a hacer que pase y no va a pasar,
...en un tiempo inmortal...
Hoy voy a hacer que pase y así pasará,
...acuérdate de mí...
Es mí momento,
Hoy voy a hacer que pase todo excepto el tiempo.

-Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh-

*Fin*

Живу в настоящем

Самое лучшее
Еще не случилось и не наступит.
Оно происходит, без элизиума,
Тем временем, зная, что сейчас — это
«Когда» и «здесь»,
Не оставляя следа, я иду следующим шагом.
По вчерашнему тоскую и скучаю,
А завтра — лишь вероятное условие.
Я живу мгновением до «после»,
После «до»,
Вечным настоящим, во время и пока оно длится.
Моментом перед «потом»,
Без прошлых воспоминаний,
Каждый день я встречаю новый, без даты окончания.
Живу в настоящем, без обременений,
Делая то, что другие желают лишь попробовать,
Пытаюсь попытаться на счет «раз»!
В то же время краткий миг
И его отражение, сиюминутное.
Перечень первых ощущений
Без пересмотра, без предубеждений, без предположений,
Необходимое: выйти за рамки строк
С первыми впечатлениями без побочных эффектов.

Теперь, когда ты живешь под тенью, созданной в бессмертном времени,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Жить, живя всегда,
Поднять бокал за тебя, и за себя тоже.

-Ааа Ааа Ааа Ааа-

Я не буду жить силой привычки,
Ни силой неизвестности.
Не буду рабом тиранического и деспотичного времени,
Которое летит и ускользает, как песок в часах, которые не ждут.
Сегодняшний день никогда больше не повторится,
Жизнь так коротка, что уходит и не дает большего,
Или ты живешь ею, или она живет тобой, или ты живешь ею, или она забывает тебя,
Потому что кто вспомнит поздно, как ей жить?
Ха!
Уже не упадет та «фига», что она коротка.
Время бежит, да, но ровно столько, сколько нужно.
Не будет обуславливать настоящее прошлым, которое прошло,
Ради будущего, в которое, возможно, и не превратится.

Я буду тратить дни, буду тратить ночи,
Ища и находя время,
Потому что потерять его — самая большая расточительность,
А завтра — всего лишь наречие.

Теперь, когда ты живешь под тенью, созданной в бессмертном времени,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Жить, живя всегда,
Теперь, когда ты живешь под тенью, созданной в бессмертном времени,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Жить, живя всегда...

Теперь, когда ты живешь...
Сегодня я сделаю так, что это произойдет, и не произойдет,
...в бессмертном времени...
Сегодня я сделаю так, что это произойдет, и так произойдет,
...вспомни обо мне...
Это мой момент,
Сегодня я сделаю так, что все произойдет, кроме времени.

Теперь, когда ты живешь...
Сегодня я сделаю так, что это произойдет, и не произойдет,
...в бессмертном времени...
Сегодня я сделаю так, что это произойдет, и так произойдет,
...вспомни обо мне...
Это мой момент,
Сегодня я сделаю так, что все произойдет, кроме времени.

-Ааа Ааа Ааа Ааа-

*Конец*