Paroles et traduction Rayden feat. Neroargento - Fin qua

Fin qua

Non dimentico le mie radici le mie origini
I passi del mio cammino che mi hanno portato fino a qui
Nato e cresciuto in provincia, dove i sogni
Muoiono prima che la determinazione li esaudisca
Lontano da ogni visione stereotipata
Il Rap non mi ha tolto dalla strada
Ha fatto di più mi ha dato una vita migliore
Di una cravatta, un completo, un ufficio, una ventiquattrore,
Sono il secondogenito di una famiglia normale
Ho avuto tutto ho capito cos'è importante
Ho imparato a dare il giusto peso ad ogni bene materiale
Avere un padre e una madre è la ricchezza più grande
Ora che questa musica è di moda
Quando vado a comprare il pane salto la coda
Amici che non vedevo più mi dicono ti ho visto
In tv, meno male che ce l'hai fatta almeno tu.

I want to feel like i'm touchin' something real
I trust myself
I want to fight all the shame and all the tears
I'll find the way

Scrivo questo testo nel traffico
Se mi fermasse la polizia per perquisire la mia auto
Non troverebbe altro che
I rappers come poeti e scrittori sembrano folli
Persi nelle parole riempiono fogli
Come negli anni delle superiori, andavo a
Scuola in treno e mi guardavano come un alieno
Mettevo su le cuffie scrivevo un pezzo nuovo
Ma la gente pensava che parlassi da solo
Mi isolavo dal mondo e diventare ciò che
Sono oggi era il mio solo sogno e non
Pensavo al rovescio della medaglia, ora
Firmo autografi ma non ho i soldi per una vacanza
Questa vita ti da tanto ed altrettanto chiede
Oggi so quanto posso dare man.

Sono fiero di, sono fiero di, di,
Ogni errore che ho fatto fin qua,
Ogni sfida che ho perso fin qua,
Fin qua, prima del prossimo passo,
Ogni donna che ho avuto fin qua,
Ogni lacrima scesa fin qua,
Fino a qua, prima del prossimo passo.

До сих пор

Не забываю своих корней, своего происхождения,
Шаги моего пути, которые привели меня сюда.
Рожденный и выросший в провинции, где мечты
Умирают прежде, чем решимость их исполнит.
Вдали от стереотипных взглядов,
Рэп не убрал меня с улицы,
Он сделал больше, он дал мне жизнь лучше,
Чем галстук, костюм, офис, портфель.
Я второй ребенок в обычной семье,
У меня было все, я понял, что важно.
Я научился ценить каждое материальное благо,
Иметь отца и мать – самое большое богатство.
Теперь, когда эта музыка в моде,
Когда иду покупать хлеб, я обхожу очередь.
Друзья, которых я давно не видел, говорят мне: "Я видел тебя
по телевизору, слава богу, хоть у тебя все получилось".

Я хочу чувствовать, что касаюсь чего-то настоящего,
Я верю себе.
Я хочу бороться со всем стыдом и всеми слезами,
Я найду путь.

Пишу этот текст в пробке,
Если бы меня остановила полиция, чтобы обыскать мою машину,
Они бы не нашли ничего, кроме...
Рэперы, как поэты и писатели, кажутся безумцами,
Потерянные в словах, они заполняют страницы.
Как в старших классах, я ездил в
Школу на поезде, и на меня смотрели как на инопланетянина.
Я надевал наушники, писал новый трек,
Но люди думали, что я разговариваю сам с собой.
Я изолировал себя от мира, и стать тем, кем
Я являюсь сегодня, было моей единственной мечтой, и я не
Думал об обратной стороне медали. Теперь
Я раздаю автографы, но у меня нет денег на отпуск.
Эта жизнь много дает и столько же требует,
Сегодня я знаю, сколько я могу дать.

Я горжусь, я горжусь,
Каждой ошибкой, которую я совершил до сих пор,
Каждым вызовом, который я не принял до сих пор,
До сих пор, перед следующим шагом.
Каждой женщиной, которая была у меня до сих пор,
Каждой слезой, пролитой до сих пор,
До сих пор, перед следующим шагом.