Paroles et traduction Rayden feat. Pablo López - Abrazos impares (con Pablo López)

Abrazos impares (con Pablo López)

Saber que duele trae que duela más
Tanto que lloro y lloro tanto
Lloro de verdad sin lágrimas
Cómo quieres que ahora me haga el fuerte
Si por hacer no sé ni hacerme muy bien a la idea
De que no estás

Recuérdame que en otra vida sea relojero
Y ponga a funcionar el minutero
Marcha atrás hasta el día que vi tu partida
Para decirte a donde vayas que algo en mí se queda
Que no se irá
No te tengo enfrente ni te tengo al lado
Pero te llevo dentro al corazón pegado
Y no pienso parar de vivir hasta que esté parado
Porque vivir es celebrar cada latido nuevo como ganado
Y que sigan pasando los años
Que tu recuerdo bien lo guardo como oro en paño
Que recordadte es revivir y matarte al olvido vivo
Que no el daño que revive al sentir que te extraño
Y con más motivo hoy voy a dar sentido a todo esto
Sentidos nuevos a mis órganos echar el resto
Echarlo hasta que mi corazón tirite y grite mil palabras nuevas
Donde viejas no llegan ni bastan
Hasta que nazca muera, muera y nazca en esta rueda
No viviré a la espera de saber si habrá secuela
Por lo que queda brindaré
Por nosotros dos
Como ese ateo que aunque crea
No cree en el adiós

Brindemos

Deja hueco
Deja duelo
Déjalo
Deja el negro
Deja el velo
Déjalo

Sé que me cuidas y velas por mí
Que miras todo el tiempo
Pero no quiero puntos de mira
Solo de encuentro
Así que cierro los ojos
Y ahí derrites cada invierno
Siempre mío
Sempiterno
Sabiendo que la ausencia
Que deja dolorido
Es la mejor herencia que te deja un ser querido

Y aunque te hayas ido no me daré por vencido
Porque el mejor ganador convive con lo que ha perdido

No quiero preguntas que me dejen sin respuestas
Ni gritar tu nombre cuando nadie me contesta
Tampoco una vida, aunque sea una resuelta
Recogiendo días, esperando otros de vuelta
Gritaré con fuerza todo lo que he conseguido
Para que una vez el mundo y tú seáis testigos
Espérame en la meta que aun me queda recorrido
Pero que tu mejor parte me acompañe en el camino
Deja hueco
Deja duelo
Déjalo
Deja el negro
Deja el velo
Déjalo

Deja hueco
Deja duelo
Déjalo
Deja el negro
Deja el velo
Déjame ser yo

Нечётные объятия (с Пабло Лопесом)

Знать, что больно, делает ещё больнее,
Так сильно, что я плачу, и плачу так много,
Плачу по-настоящему, без слёз.
Как ты хочешь, чтобы я сейчас притворялся сильным,
Если я даже не могу смириться с мыслью,
Что тебя нет.

Напомни мне, чтобы в другой жизни я стал часовщиком,
И запустил минутную стрелку
Назад, к тому дню, когда я увидел твой уход,
Чтобы сказать тебе, куда бы ты ни шла, что часть меня остаётся,
Что не уйдёт.
Тебя нет передо мной, тебя нет рядом,
Но я ношу тебя в своём сердце,
И я не перестану жить, пока оно не остановится,
Потому что жить — значит праздновать каждое новое биение, как победу,
И пусть годы идут,
Твою память я храню, как зеницу ока,
Что помнить тебя — значит снова жить и убивать забвение,
А не боль, которая возрождается, когда я чувствую, что скучаю по тебе,
И тем более сегодня я найду смысл во всём этом,
Новые ощущения для моих органов, выложусь на полную,
Выложусь, пока моё сердце не затрепещет и не выкрикнет тысячи новых слов,
Туда, куда старые не доходят и не достаточны,
Пока не рожусь, не умру, не умру и не рожусь в этом круговороте,
Я не буду жить в ожидании, будет ли продолжение.
За то, что осталось, я подниму бокал,
За нас двоих,
Как тот атеист, который, хоть и верит,
Не верит в прощание.

Выпьем.

Оставь пустоту,
Оставь скорбь,
Оставь это,
Оставь черноту,
Оставь покрывало,
Оставь это.

Я знаю, что ты заботишься обо мне и оберегаешь меня,
Что ты всё время смотришь,
Но я не хочу прицелов,
Только встреч,
Поэтому я закрываю глаза,
И там ты растапливаешь каждую зиму.
Всегда моя,
Вечная,
Зная, что отсутствие,
Которое оставляет боль,
Это лучшее наследство, которое оставляет любимый человек.

И хотя ты ушла, я не сдамся,
Потому что настоящий победитель живёт с тем, что потерял.

Я не хочу вопросов, которые оставят меня без ответов,
Ни кричать твоё имя, когда никто не отвечает,
И не хочу жизни, пусть даже и решенной,
Собирая дни, ожидая возвращения других.
Я буду громко кричать обо всем, чего я добился,
Чтобы однажды мир и ты стали свидетелями.
Жди меня на финише, мне ещё предстоит пройти путь,
Но пусть твоя лучшая часть сопровождает меня в пути.
Оставь пустоту,
Оставь скорбь,
Оставь это,
Оставь черноту,
Оставь покрывало,
Оставь это.

Оставь пустоту,
Оставь скорбь,
Оставь это,
Оставь черноту,
Оставь покрывало,
Позволь мне быть собой.