Paroles et traduction Rayden feat. Principe, Emak - Ho visto cose

Ho visto cose

Ho visto cose senza terzo occhio, dai sogni
Di libertà di Malcolm X all'odio di Kassovitz
Dalla pace di Martin Luther King
A chi si illude che qualcosa cambi, cronaca rosa e
Drammi, ho la forza di rialzarmi sai di che
Parlo, crolliamo sullo stesso asfalto ancora
Oggi io resto nell'ombra, ma non mi
Togli gli occhi di dosso come la Gioconda
Passo il mondo agli infrarossi e se fossi cristo
Mi rivolterei nella tomba
Coi miei vado in onda su canali pirata
Non mi cambiano la vita né il papa né Obama,
Gioventù bruciata vizi e carne debole è
Un'epoca dannata e parlarne
Non basta per cambiare le regole viviamo lo
Stesso schifo, ma io ne sono consapevole.

Ho visto cose che tu non puoi, nemmeno immaginare
Io non so restare senza gioia o malinconia
Vivo gli estremi che tu non puoi, nemmeno immaginare
Tengo dentro di me ogni emozione int'a vita mia.

Ho visto cose che voi umani non potete immaginare
Che se ve le dico nessuno mi crede
Ho visto cristo a "chi l'ha visto?" sulla terza rete
Che piangeva perché aveva smarrito la fede
Ho visto Fede condurre un telegiornale
E Dell'Utri dare del criminale a Luttazzi
C'è chi nega la realtà persino della shoah
Ma la lega è in parlamento e qualcosa non va
Tutti pazzi se qua comandano i nuovi nazi
Stiamo raschiando il fondo mentre cresce il disagio
Papa Nazinger ha detto di non mettermi il condom
Anche se aumenta il contagio con l'aids
Ma lui dev'essere il male se non si rende conto
Che il malessere sale con chi muore di fame nel mondo
E se rispondo è perché sono un essere umano
Sgancio bombe a mano sopra il mio stato.

Ho visto il funerale del papa ho pensato: "cazzo
Per essere un immigrato polacco gli è andata affatto male"
Le voglio anch'io quelle lacrime e i cori "santo subito"
E inciderò sulla lapide "torno subito"
E sogno la diretta in tele e Vespa che si prende bene
A dire quanto stia male a lasciarmi andare
Farò il messia, per ora faccio il fallito e
Sia detto per inciso non mi viene affatto male
Mi disconnetto per scrivere un paio d'ore annebbio
Il senso con l'assenzio e il caramello, resto freddo
Ché il tuo locale non mi scalda, il tuo suono non mi
Calma e la tua troia non mi basta, aspetto il sole
L'occhio sinistro mi mantiene sveglio, il fuoco ha
Aperto col cric l'iride destro e ci si è messo dentro
Emak consacro il mio nome al male
E offendo il nome di dio in nome del mio, amen.

I Have Seen Things

I have seen things without a third eye, from my dreams
From Malcolm X's freedom to Kassovitz's hatred
From Martin Luther King's peace
To those who believe that something will change, celebrity gossip and
Dramas, I have the strength to stand up you know what
I'm talking about, we collapse on the same asphalt again
Today I remain in the shadows, but don't take
Your eyes off me like the Mona Lisa
I pass the world in infrared and if I were Christ
I would turn over in my grave
With my people, I broadcast on pirate channels
Neither the Pope nor Obama will change my life,
Burned out youth vices and weak flesh is
A damned era and talking about it
It's not enough to change the rules we live in
The same garbage, but I'm aware of it.

I have seen things that you cannot, not even imagine
I cannot remain without joy or melancholy
I live extremes that you cannot, not even imagine
I keep within me every emotion within my life.

I have seen things that you humans cannot imagine
That if I tell you, no one will believe me
I saw Christ on "Who's Seen Him?" on the third channel
Crying because he had lost his faith
I saw Faith presenting a news report
And Dell'Utri calling Luttazzi a criminal
There are those who deny the reality of the Holocaust itself
But the League is in Parliament and something is wrong
All crazy if the new Nazis are in charge here
We are scraping the bottom while the unease grows
Pope Nazinger said not to wear a condom
Even though it increases the spread of AIDS
But he must be evil if he doesn't realize
That the malaise increases with those who die of hunger in the world
And if I answer it's because I am a human being
I drop hand grenades on my state.

I saw the Pope's funeral and thought: "damn
For being a Polish immigrant he's done very well for himself"
I want those tears and the choirs "make him a saint now"
And I'll engrave on the tombstone "I'll be right back"
And I dream of live TV and Vespa feeling good
Saying how much it hurts him to let me go
I will play the messiah, for now I play the loser and
By the way, it doesn't suit me at all
I log off to write a couple of hours of fog
Meaning with absinthe and caramel, I stay cold
Because your club doesn't warm me up, your sound doesn't
Calm me down and your chick isn't enough for me, I'm waiting for the sun
My left eye keeps me awake, the fire has
Opened the right iris with a jack and has gotten into it
Emak, I consecrate my name to evil
And I offend the name of God in the name of mine, Amen.