Paroles et traduction Rayden feat. Raige - L'uomo senza qualità

L'uomo senza qualità

Non sono Maradona, non sono Gandhi,
Non sono Beethoven, non sono Einstein,
Non sono Baudelaire, non sono Jay Z,
Non sono Shakespeare, non sono Biggie,
Non ho mai preso le rockstar ad esempio
Sono un mix di lavoro e talento il primo è il 70% per davvero
Me stesso senza additivi, in ogni traccia sono
Sid Vicious senza l'ero, Messi, senza il GH
Forse per questo non ce l'ho mai fatta a uscire
Già nel novantanove vendevo i miei demo in lire
Il mondo è strano, troppo giovane per essere un veterano
Troppo vecchio per essere il futuro del Rap italiano
Riconosci le mie rime dall'autenticità
Tu sul tuo disco cambi faccia e cambi voce, pubertà
E anche se ai concerti non riempio il Maracanã io non ho pari
Ho molti nemici ma ben pochi avversari.

L'uomo senza qualità, vive e lotta con quello che ha
Solo la forza di volontà, solo la forza di volontà.

Volevo fare l'artista e lo sono diventato e come ogni artista
Mi sento sottostimato, sottovalutato,
Guardo quelli che stanno più in alto ma lo so per certo
Che se fossi al loro posto sarebbe lo stesso
Non so ammettere a me stesso, che non basterebbe il successo
A farmi stare meglio, per trovare me stesso, mai sereno
Non so darti tutte le attenzioni che vorrei
Sono sempre assente, perso nei cazzi miei
Da questa vita voglio di più ma quando ti guardo negli occhi lo vedo
Che ho molto di più, molto di più di quello che merito
In testa l'Inferno mi preme, maledico me stesso perché
Ci porto dentro, chiunque mi voglia bene, mi voglia bene.

Senza qualità, nessun dono particolare
Ma non sono solo rime, è labor limae,
E se ogni beat che faccio ha un tiro allucinante
è perché ho fatto in studio più ore di un tirocinante
Voglio diventare il più grande, già dai tempi in cui
Mia madre mi dava i vestiti di mio fratello più grande
Alza le mani per me, al quinto disco ufficiale,
Ho più fame di quanto potete immaginare...

The Man Without Qualities

I'm not Maradona, I'm not Gandhi,
I'm not Beethoven, I'm not Einstein,
I'm not Baudelaire, I'm not Jay Z,
I'm not Shakespeare, I'm not Biggie,
I never took rockstars as an example
I'm a mix of work and talent, the first is really 70%
Myself without additives, in every track I am
Sid Vicious without the heroin, Messi, without the GH
Maybe that's why I never made it out
Already in '99 I was selling my demos in liras
The world is strange, too young to be a veteran
Too old to be the future of Italian Rap
Recognize my rhymes from the authenticity
On your record you change your face and your voice, puberty
And even if I don't fill the Maracanã at concerts, I'm unparalleled
I have many enemies but very few adversaries.

The man without qualities, lives and fights with what he has
Only willpower, only willpower.

I wanted to be an artist and I became one, and like every artist
I feel underestimated, undervalued,
I look at those who are higher up but I know for sure
That if I was in their place it would be the same
I can't admit to myself, that success wouldn't be enough
To make me feel better, to find myself, never serene
I can't give you all the attention I'd like
I'm always absent, lost in my own shit
From this life I want more but when I look into your eyes I see it
That I have much more, much more than I deserve
Hell is on my mind, I curse myself because
I take it with me, whoever wants to love me, let them love me.

Without quality, no particular gift
But it's not just rhymes, it's hard work,
And if every beat I make has an amazing kick
It's because I've spent more hours in the studio than an intern
I want to become the greatest, already back when
My mother gave me my older brother's clothes
Raise your hands for me, on my fifth official album,
I'm hungrier than you can imagine...