Temía al fracaso, otro caso de temer perder y sentirse vacío.
Боялся провала, еще один случай страха потерять и почувствовать пустоту.
El miedo es la amante elegante que susurra al oído: 'pruébalo todo en la vida', menos vivirla porque está prohibido.
Страх
– это элегантная любовница, шепчущая на ухо: «испробуй всё в жизни», кроме самой жизни, потому что она запретна.
No sabía aún donde podía llegar, rascada final vamos a empezar.
Я еще не знал, куда могу llegar, финальная царапина, давай начнем.
Lo que puedo ser y no fue, lo que pudo ser y es y así será.
То, чем я могу быть, и не стал, то, чем могло быть, и есть, и так будет.
Entendió que el fracaso sería mejor señal que no intentarlo por el miedo a poder fracasar.
Я понял, что провал
– лучший знак, чем не пытаться из-за страха потерпеть неудачу.
Sigue perdiendo el norte, encontrarás el sur, vagando entre el desdén y la soledad que me diste una vez, si no lo cuidas tú, ¿quién lo va a cuidar?, ¿quién lo cuidará?Se estaba poniendo grilletes, solo era libre soñando.
Продолжай терять север, ты найдешь юг, блуждая между презрением и одиночеством, которое ты мне когда-то дала. Если ты не позаботишься об этом, кто позаботится? Кто позаботится?
No se daba cuenta que ya no vivía su vida se estaba engañando.
Я надевал на себя оковы, свободен был только во снах.
Hablaba de amar sin horarios, de sentirse lleno por dentro.
Я не осознавал, что уже не живу своей жизнью, обманывал себя.
El problema era que hablaba de más y actuaba de menos.
Говорил о любви без расписания, о чувстве наполненности изнутри.
Estaba enganchado al pasado, una cáscara fría, monotonía.
Проблема была в том, что я слишком много говорил и слишком мало делал.
Por fin aprendió que si no se quería, nadie más lo haría.
Был привязан к прошлому, холодная оболочка, монотонность.
Ya no le importa la lluvia, solo busca su ruta, sacó de lo malo lo bueno y lo bueno ya ni Dios se lo quita.Sigue perdiendo el norte y encontrarás el sur.
Наконец, я понял, что если я не полюблю себя, никто другой этого не сделает. Мне больше не важен дождь, я просто ищу свой путь, извлек из плохого хорошее, и это хорошее теперь никому не отнять. Продолжай терять север, и ты найдешь юг.
Vagando entre el desdén y la soledad que me diste una vez, si no lo cuidas tú, ¿quién lo va a cuidar?, ¿quién lo cuidará?
Блуждая между презрением и одиночеством, которое ты мне когда-то дала, если ты не позаботишься об этом, кто позаботится? Кто позаботится?
Debemos ver más allá del (-)pero estamos en una cúpula de cristal.
Мы должны видеть дальше (-), но мы находимся в стеклянном куполе.
Más allá no hay nada si no hay nada aquí.
Вне его нет ничего, если нет ничего здесь.
Primero quiérete a ti y fija la dirección.
Сначала полюби себя и определи направление.
Sigue perdiendo el norte y encontrarás el sur.
Продолжай терять север, и ты найдешь юг.
Vagando entre el desdén y la soledad que me diste una vez, si no lo cuidas tú, ¿quién lo va a cuidar?
.
Блуждая между презрением и одиночеством, которое ты мне когда-то дала, если ты не позаботишься об этом, кто позаботится?
Si no lo cuidas tú, ¿quién lo va a cuidar?, ¿quién lo cuidará?(...)
Если ты не позаботишься об этом, кто позаботится? Кто позаботится?(...)
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.