Paroles et traduction Rayden feat. Vox P - Sulla carta come nella vita

Sulla carta come nella vita

Scrivo con la mano del demonio, io ho il tocco
Di Maradona allo stesso tempo è quella di dio
Ho dentro di me gli opposti e i paradossi, lo Yin
E lo Yang sono frutto di questa realtà
è tutto qua nelle sfumature di tonalità
Verità senza censure, parlo al creatore
Anziché una settimana sola poteva mettercene due
E fare un mondo migliore
Il mio nome è Faccia d'Angelo nella discoteca
Come Nino D'Angelo non ho chiavato ancora la
Tatangelo né passeggiato sul red carpet
Ma il mio rap è storia dell'arte come Michelangelo
Non indietreggio cresciuto con "il meglio dal peggio"
Faccio musica senza la major, ah
Non ho tradito mai la mia città
Resto il tuo mito perché non ho firmato come Kakà.

Tutto quel che ho fatto l'ho fatto da me, lo sai cos'è?
Sulla carta come nella vita sono me stesso
Niente di meno
Niente di più
Tutto quel che ho fatto l'ho fatto da me, lo sai cos'è?
Nella vita come sulla carta sono me stesso
Niente di meno
Niente di più
Sulla carta sono il Caravaggio sui vecchi pezzi da 100
E nella vita il viola colore dei 500
Venite pure ma non siete in 300
E tornate a casa basta che sentite il mio accento
Dal golgota scrivo vizi dei cristiani, chiodi
Sulle mani porto la mia croce senti qua
Flow olimpionico Ben Johnson, doping, alzo ghisa
Pompo barre flow Magic Johnson
Scrivo per fare fogli, scrivo sopra sti fogli
Scrivi e resti solo come Riccardo Fogli
Finché respiro resto come la torre a babele, riempi
Il mio mezzo bicchiere bevo e viaggio verso l'eden
La vita è come il poker, sgamo il tuo bluff
E quando rimo apro come una coppia di re
E per ora scrivo rime tu firma l'assegno
Vivo il contrario del mio sogno se non resto sveglio.

Testimone del prezzo di una passione ho creato
"La vetta del cielo", il mio regno
Io l'imperatore filosofo come Marco Aurelio
Ma nel mondo normale solo Marco, quello di
"C.A.L.M.A.", certo, vivo a Villar Dora senza luci di
Ribalta, sciolgo i nodi alla gola
In questo disco c'è tutto ciò che sento
C'ho messo dentro più demoni del vaso di pandora.

Vox, faccio rimare sentimenti amari
Musica grave la gente vuole sognare il domani
Me stesso lo trovi sul cd
Non sto sul tg sogno un carrera gt
E sono sempre io, gli occhi sotto la bandana
Il cuore nella vita, è la vita che chiama
E siamo f.o.l.a. come Tango e Cash
Tutti uguali dentro al fango, non esiste un re.

On paper as in life

I write with the hand of the devil, I have the touch
Maradona's at the same time is that of God
I have within me opposites and paradoxes, the Yin
And the Yang are the fruit of this reality
It's all here in the shades of tonality
Truth without censorship, I speak to the creator
Instead of one week alone he could put us two
And make a better world
My name is Angel Face in the disco
Like Nino D'Angelo I haven't yet screwed the
Tatangelo nor walked on the red carpet
But my rap is art history like Michelangelo
I don't go back grew up with "the best from the worst"
I make music without the major, ah
I have never betrayed my city
I remain your myth because I have not signed as Kaka.

All that I've done I've done it myself, do you know what it is?
On paper as in life I am myself
Nothing less
Nothing more
All that I've done I've done it myself, do you know what it is?
In life as on paper I am myself
Nothing less
Nothing more
On paper I'm Caravaggio on the old 100 pieces
And in life the purple color of the 500
Come on but you're not in 300
And go home just hear my accent
From Golgotha I write vices of Christians, nails
On my hands I carry my cross listen
Olympic flow Ben Johnson, doping, I raise iron
I pump bars flow Magic Johnson
I write to make sheets, I write on these sheets
Write and stay alone like Riccardo Fogli
Until I breathe I stay like the tower of Babel, fill up
My half glass I drink and travel to Eden
Life is like poker, I call your bluff
And when I rhyme I open like a pair of kings
And for now I write rhymes you sign the check
I live the opposite of my dream if I don't stay awake.

Witness of the price of a passion I have created
"The peak of heaven", my kingdom
I the emperor philosopher like Marcus Aurelius
But in the normal world only Marco, that of
"C.A.L.M.A.", of course, I live in Villar Dora without stage lights,
I untie the knots in my throat
In this record there is everything I feel
I've put into it more demons than a pandora's box.

Vox, I make bitter feelings rhyme
Serious music people want to dream about tomorrow
You find myself on the cd
I'm not on the news I dream of a carrera gt
And I'm always me, the eyes under the bandana
The heart in life, is life that calls
And we are f.o.l.a. like Tango and Cash
All equals in the mud, there is no king.