Paroles et traduction Rayden - Carceri D'oro

Carceri D'oro

Le sicurezze sono carceri d'oro perciò
Sto ancora troppo bene per un salto nel vuoto
Non cambio vita ma l'avrei cambiata per lei
Non cambio vita, questo è ciò che sono
Non mi spaventa restare da solo, mi spaventa
Di più dovermi cercare un lavoro, non è paura
Di diventare un uomo, non è questo
è paura di diventarlo come vogliono loro
Punto alle stelle ma sono prigioniero del suolo
In fuga da carceri d'oro, liberarmi
E rimettermi in gioco, spiccare il volo è tutto ciò
Che voglio e se non basta questa volontà ti cedo
La mia vita il mio talento, se tu mi insegni a fermare
Il tempo, in un vero momento di felicità
La verità, sono bravo a parole ma non c'è
Proporzione quando una presa di coscienza diventa
Autocommiserazione, quando il sentirsi
Inadatto non è uno stimolo ma una giustificazione
Mi dirigo verso mondi lontani
Perché le sbarre anche se d'oro restano tali.

Golden Prisons

Security is a golden prison that's why
I'm still too well off to take the leap
I won't change my life, but I would have changed it for you
I won't change my life, this is who I am
I'm not afraid of being alone, I'm more afraid
Of having to find a job, it's not fear
Of becoming a man, it's not that
It's the fear of becoming one the way they want me to
I aim for the stars but I'm imprisoned on the ground
Escaping from golden prisons, freeing myself
And putting myself back in the game, taking flight is all
I want and if that's not enough, I'll give you
My life, my talent, if you teach me to stop
Time, in a true moment of happiness
The truth is, I'm good with words, but there's no
Proportion when a realization becomes
Self-pity, when feeling
Inadequate is not a stimulus, but a justification
I head for distant worlds
Because bars, even if they're gold, remain bars.