Paroles et traduction Rayden - Carceri D'oro

Carceri D'oro

Le sicurezze sono carceri d'oro perciò
Sto ancora troppo bene per un salto nel vuoto
Non cambio vita ma l'avrei cambiata per lei
Non cambio vita, questo è ciò che sono
Non mi spaventa restare da solo, mi spaventa
Di più dovermi cercare un lavoro, non è paura
Di diventare un uomo, non è questo
è paura di diventarlo come vogliono loro
Punto alle stelle ma sono prigioniero del suolo
In fuga da carceri d'oro, liberarmi
E rimettermi in gioco, spiccare il volo è tutto ciò
Che voglio e se non basta questa volontà ti cedo
La mia vita il mio talento, se tu mi insegni a fermare
Il tempo, in un vero momento di felicità
La verità, sono bravo a parole ma non c'è
Proporzione quando una presa di coscienza diventa
Autocommiserazione, quando il sentirsi
Inadatto non è uno stimolo ma una giustificazione
Mi dirigo verso mondi lontani
Perché le sbarre anche se d'oro restano tali.

Золотые клетки

Уверенность – это золотые клетки, поэтому
Мне ещё слишком хорошо, чтобы прыгать в неизвестность.
Я не меняю жизнь, но ради тебя бы изменил.
Я не меняю жизнь, это то, кто я есть.
Меня не пугает остаться одному, меня пугает
Больше необходимость искать работу, это не страх
Стать мужчиной, дело не в этом,
Это страх стать таким, каким хотят они.
Я стремлюсь к звёздам, но я пленник земли.
В бегах из золотых клеток, освободиться
И вернуться в игру, взлететь – это всё,
Чего я хочу, и если этой воли недостаточно, я отдаю тебе
Свою жизнь, свой талант, если ты научишь меня останавливать
Время, в настоящий момент счастья.
Правда, я красноречив, но нет
Соразмерности, когда осознание становится
Самоосуждением, когда чувство
Неприспособленности – не стимул, а оправдание.
Я направляюсь к далёким мирам,
Потому что прутья, даже золотые, остаются прутьями.