Paroles et traduction Rayden - Così come sei

Così come sei

Così come sei

Amo quando ti guardi negli specchi
E ti lamenti per tutti quei difetti
Che solo tu vedi, è ridicolo
Sai che sei bella e non smetterei mai di dirtelo
Mi rimproveri ma so che ti fa piacere
Mi viene naturale, non posso tacere
Dici che sono superficiale, lo sarò sempre,
Che mi piaci solo esteticamente
Mi difendo dicendo che ipocrita
Pensare che il lato esteriore non conta ma
Da li ad essere l'unica cosa che conta in una donna ne passa
Non ti convinco e tu mi ridi in faccia
Mi dici Marco
Gli uomini sono tutti uguali, anzi sono uno peggio dell'altro
Ti dico che non vale generalizzare
Mi rispondi che mi salvo sempre perché so parlare

Tu (rimani te stessa in questo mondo)
Tu (non sai vendere l'anima come Dorian Gray)

Così come sei, sei bella così come sei
Così come sei, al centro dei giorni miei
Al centro dei sogni miei Odi Belen, le veline e le sciacquine
Il mondo dell'apparire ti da da vivere
Le sfilate, le serate, le inaugurazioni
Diciottenni rifatte alle selezioni
Ma c'è di peggio
Non sopporti ogni tipo di preconcetto
Aimè, che la gente non sappia guardarti dentro
Sei troppo bella e per questo quando parli
Di cose importanti
Non ti prendono sul serio
E il rovescio della medaglia di questa vita malata
Ti senti ambita ma non ti senti amata
Sei distante rispetto alle donne che puntano tutto sull'aspetto
Poi si lamentano di essere trattate come donne oggetto (e poi) di essere gettate via come un vestito vecchio
Devi essere fiera di te del tuo modo
Di non essere un prodotto di questo mondo

Tu (rimani te stessa in questo mondo)
Tu (non sai vendere l'anima come Dorian Gray)

Così come sei, sei bella così come sei
Così come sei, al centro dei giorni miei
Al centro dei sogni miei

You're Beautiful Just the Way You Are

You're beautiful just the way you are

I love when you look in the mirror
And complain about those flaws
That only you can see, it's ridiculous
You know you're beautiful and I'll never stop telling you
You scold me, but I know you love it
It comes naturally, I can't stay silent
You say I'm superficial, I always will be,
That I only like you aesthetically
I defend myself by saying that it's hypocritical
To think that the outer side doesn't matter
But from there to being the only thing that matters in a woman is a long way
I don't convince you, and you laugh in my face
You tell me Mark
Men are all the same, some are even worse than others
I tell you that it's not worth generalizing
You reply that I always save myself because I know how to talk

You (stay yourself in this world)
You (don't know how to sell your soul like Dorian Gray)

You're beautiful just the way you are
You're beautiful just the way you are, in the center of my days
In the center of my dreams, you hate Belen, the showgirls, and the "sciacquine"
The world of appearances gives you a living
The fashion shows, the parties, the inaugurations
Eighteen-year-old girls, made over, at the selections
But there's worse
You can't stand all kinds of prejudice
Alas, that people don't know how to look inside you
You're too beautiful, and that's why when you talk
About important things
They don't take you seriously
And the other side of the coin of this sick life
You feel desired, but you don't feel loved
You're different from women who rely on their looks
And then complain that they're treated like objects and then thrown away like an old dress
You should be proud of yourself, of your way
Of not being a product of this world

You (stay yourself in this world)
You (don't know how to sell your soul like Dorian Gray)

You're beautiful just the way you are
You're beautiful just the way you are, in the center of my days
In the center of my dreams