Paroles et traduction Rayden - Década dedicada (versión acústica)

Década dedicada (versión acústica)

Diez años ya se dice pronto armado con un boli
O demasiado tarde para verlo como un hobbie,
No colecciono comics, sellos, ni tampoco cromos,
Tan solo fotos de mis volos echas con tu móvil,
De aquellos rostros y esas voces que se me repiten
De sus gargantas que hacen que mi piel se erice.
Desde los quince tuve un sueño adolescente
En mente y es por vosotros que lo cumplo cada finde libre,
Y lo llamaban tener pajaritos, estar en las nubes
O hacer gestos raros con un micro,
Pensaban que se basaba en dar cuatro gritos
Y es por eso que sueno en stereo pa' romper estereotipos,
Nadie necesito, pero os lo debo todo,
Teneros si es un logro y no sacar un disco de oro,
Rico enamoro, adoro lo que no esta escrito
Porque un público exquisito es como quien tiene un tesoro...
Que os adoro.

Como agradecer, teneros cerca las voces de apoyo y de ruido,
Tener un hueco en cada oído es el mayor cumplido,
Solo pido volver a veros y volver aquí
Eternamente agradecido y es gracias a ti,
Es gracias a ti, es gracias a ti...
Nada importa si puedo volver para estar junto a ti.

Y cuando salgo al escenario y salto me siento raro
Pienso que después de tanto llegará lo malo,
Pero eso es un regalo, un premio al texto elaborado,
Y siento dentro a cada lado a la voz de vuestro agradado,
No creo en halagos pero me dais alas
Llegar a la sala y ver vuestras cara es como un milagro caro,
Porque no tiene precio, porque faltan palabras
Para dar las gracias por el obsequio otorgado.
Gracias por el apoyo y por el apego,
Por todos aquellos que dicen que ayudo y que lleno,
Que soy como la leche en ayuno que lleno,
Si es que valéis vuestro peso en oro o en galletas oreo
No me lo creo pero el mejor trofeo es tu aplauso,
Sobre todo si no es falso y sincero,
Lanzo mi grito al cielo y ríos de amor por lo que causo
Es lo que pienso cuando escribo que no os cambio por dinero,
Porque os quiero.

Como agradecer, teneros cerca las voces de apoyo y de ruido,
Tener un hueco en cada oído es el mayor cumplido,
Solo pido volver a veros y volver aquí
Eternamente agradecido y es gracias a ti,
Es gracias a ti, es gracias a ti...
Nada importa si puedo volver para estar junto a ti.

Mil millones de gracias.

Десятилетие посвящения (акустическая версия)

Десять лет, как говорится, легко сказать, вооруженный ручкой,
Или слишком поздно, чтобы видеть в этом хобби.
Я не коллекционирую комиксы, марки или наклейки,
Только фото моих выступлений, сделанные твоим телефоном,
Этих лиц и голосов, которые повторяются во мне,
Из ваших глоток, от которых мурашки бегут по коже.
С пятнадцати лет у меня была подростковая мечта
В голове, и это благодаря вам, что я её осуществляю каждые свободные выходные.
И это называли витать в облаках, быть не от мира сего
Или странно жестикулировать с микрофоном.
Они думали, что все дело в том, чтобы покричать,
И поэтому я звучу в стерео, чтобы сломать стереотипы.
Никто мне не был нужен, но я всем вам обязан.
Иметь вас — вот настоящее достижение, а не золотой диск.
Богатый влюбленный, я обожаю то, что не написано,
Потому что изысканная публика — это как сокровище...
Я обожаю вас.

Как отблагодарить вас, иметь рядом голоса поддержки и шума,
Иметь место в каждом ухе — вот высшая награда.
Я прошу лишь снова увидеть вас и вернуться сюда,
Вечно благодарный, и это благодаря тебе,
Это благодаря тебе, это благодаря тебе...
Ничего не важно, если я могу вернуться, чтобы быть рядом с тобой.

И когда я выхожу на сцену и прыгаю, мне становится странно.
Я думаю, что после стольких успехов придет что-то плохое,
Но это подарок, награда за продуманный текст,
И я чувствую внутри, с каждой стороны, голоса вашего удовольствия.
Я не верю в лесть, но вы даете мне крылья.
Прийти в зал и увидеть ваши лица — это как дорогое чудо,
Потому что это бесценно, потому что не хватает слов,
Чтобы поблагодарить за преподнесенный дар.
Спасибо за поддержку и привязанность,
Всем тем, кто говорит, что я помогаю и наполняю,
Что я как молоко натощак,
Вы стоите своего веса в золоте или в печенье Oreo.
Я не верю, но лучший трофей — это ваши аплодисменты,
Особенно если они неподдельные и искренние.
Я кричу в небо реки любви за то, что я вызываю,
Вот о чем я думаю, когда пишу, что не променяю вас на деньги,
Потому что я люблю вас.

Как отблагодарить вас, иметь рядом голоса поддержки и шума,
Иметь место в каждом ухе — вот высшая награда.
Я прошу лишь снова увидеть вас и вернуться сюда,
Вечно благодарный, и это благодаря тебе,
Это благодаря тебе, это благодаря тебе...
Ничего не важно, если я могу вернуться, чтобы быть рядом с тобой.

Миллиард спасибо.