Paroles et traduction Rayden - Decada Dedicada

Decada Dedicada

Diez años ya se dice pronto armado con un boli
O demasiado tarde para verlo como un hobbie,
No colecciono comics, sellos, ni tampoco cromos,
Tan solo fotos de mis volos echas con tu móvil,
De aquellos rostros y esas voces que se me repiten
De sus gargantas que hacen que mi piel se erice.
Desde los quince tuve un sueño adolescente
En mente y es por vosotros que lo cumplo cada finde libre,
Y lo llamaban tener pajaritos, estar en las nubes
O hacer gestos raros con un micro,
Pensaban que se basaba en dar cuatro gritos
Y es por eso que sueno en stereo pa' romper estereotipos,
Nadie necesito, pero os lo debo todo,
Teneros si es un logro y no sacar un disco de oro,
Rico enamoro, adoro lo que no esta escrito
Porque un público exquisito es como quien tiene un tesoro...
Que os adoro.

Como agradecer, teneros cerca las voces de apoyo y de ruido,
Tener un hueco en cada oído es el mayor cumplido,
Solo pido volver a veros y volver aquí
Eternamente agradecido y es gracias a ti,
Es gracias a ti, es gracias a ti...
Nada importa si puedo volver para estar junto a ti.

Y cuando salgo al escenario y salto me siento raro
Pienso que después de tanto llegará lo malo,
Pero eso es un regalo, un premio al texto elaborado,
Y siento dentro a cada lado a la voz de vuestro agradado,
No creo en halagos pero me dais alas
Llegar a la sala y ver vuestras cara es como un milagro caro,
Porque no tiene precio, porque faltan palabras
Para dar las gracias por el obsequio otorgado.
Gracias por el apoyo y por el apego,
Por todos aquellos que dicen que ayudo y que lleno,
Que soy como la leche en ayuno que lleno,
Si es que valéis vuestro peso en oro o en galletas oreo
No me lo creo pero el mejor trofeo es tu aplauso,
Sobre todo si no es falso y sincero,
Lanzo mi grito al cielo y ríos de amor por lo que causo
Es lo que pienso cuando escribo que no os cambio por dinero,
Porque os quiero.

Como agradecer, teneros cerca las voces de apoyo y de ruido,
Tener un hueco en cada oído es el mayor cumplido,
Solo pido volver a veros y volver aquí
Eternamente agradecido y es gracias a ti,
Es gracias a ti, es gracias a ti...
Nada importa si puedo volver para estar junto a ti.

Mil millones de gracias.

Dedicated Decade

Ten years, it's said so quickly, armed with a pen,
Or too late to see it as a hobby,
I don't collect comics, stamps, or even trading cards,
Just photos of my flights taken with your phone,
Of those faces and those voices that repeat in my mind,
Of their throats that make my skin crawl.
Since I was fifteen, I had a teenage dream
In my head, and it's because of you that I fulfill it every free weekend,
And they called it having butterflies, being in the clouds,
Or making weird gestures with a microphone,
They thought it was based on shouting
And that's why I sound in stereo to break stereotypes,
I don't need anyone, but I owe you everything,
Having you is an achievement, not getting a gold record,
I'm rich in love, I adore what's not written
Because an exquisite audience is like someone who has a treasure...
I adore you.

How to thank you, for having you close, the voices of support and noise,
Having a space in each ear is the greatest compliment,
I only ask to see you again and come back here
Eternally grateful, and it's thanks to you,
It's thanks to you, it's thanks to you...
Nothing matters if I can come back to be with you.

And when I go on stage and jump, I feel strange
I think that after so much, the bad will come,
But that's a gift, a reward for the elaborate text,
And I feel inside, on each side, the voice of your pleasure,
I don't believe in flattery, but you give me wings
Arriving at the venue and seeing your faces is like an expensive miracle,
Because it's priceless, because words are lacking
To thank you for the gift bestowed.
Thanks for the support and for the attachment,
For all those who say I help and I fill,
That I'm like milk on an empty stomach that fills,
If you're worth your weight in gold or Oreo cookies
I don't believe it, but the best trophy is your applause,
Especially if it's not fake and sincere,
I throw my cry to the sky and rivers of love for what I cause
That's what I think when I write that I wouldn't trade you for money,
Because I love you.

How to thank you, for having you close, the voices of support and noise,
Having a space in each ear is the greatest compliment,
I only ask to see you again and come back here
Eternally grateful, and it's thanks to you,
It's thanks to you, it's thanks to you...
Nothing matters if I can come back to be with you.

A billion thanks.