Paroles et traduction Rayden - El Violinista del Titanic

El Violinista del Titanic

Tras el duro invierno, siempre sale el sol de nuevo
Sin pla-, sin cami-, sin antes viajeros
En mi ma-, está mi desti- y es mi único credo
Fuera el vene-, del vecino a veces tengo miedo
El bien huma-, vivo más que por lo que espero
Está leja-, pero es mi si
Hacer mi sueño, realidad
De lo cercano a lo pequeño
Quiero volar y olvidar, pisar el freno

¡No decir que no!
Lo que no soy capaz de hacer
No es por el temor, nos armemos
Es por cuestión de fe
No va de buda ni de alá, ninguna religión
No hay aleluya que te ayude de la salvación

Es con los palos de la vida tallaré un timón
Par de remos, remaré en la misma dirección, que podemos
Demagogia no es ensayo, error
Pues todo al menos deja un gran recuerdo
Una lección, mi convicción

Mi condición de ser humano (de)
Moralizarlo todo en cada tema o trama (que)
Si tropiezas y no caes avanzas otro tramo
Y no temo a nada, solo ser otro más del rebaño, de su manada (sí)
No es por años, es por ganas

Porque la mente puede hacer de la mejor criada
O del peor tirano
Hoy yo seré mi amo, y le diré quien manda
El mundo está en mi mano
Me conozco su palma

No temo al miedo nací sabiendo
Que todo lo que ganas se aprende perdiendo
Prendiendo, prendiendo, desprendiéndome
Cerrando puertas, que dejé abiertas
No hay nada que volver y me dí media vuelta
Cerrado como un clavo ardiendo a la punta del iceberg

Si te ahogas en un mar de dudas, sal a flote
Hasta el flato, hasta que digan plato o el planeta explote
No seremos el barco que con el iceberg choque
Un tal islote, la misma foto con otro enfoque

Vivir buscando peros a la espera de un okey
La vida os espera con asientos de cuero beige
Yo escribí con vaho, que ahí no es lo que veis
Aunque los que tengo al lao' son de ley ¡hey!

Gente que sume y no que asome, si me
Ven caer que estén y si se me sube que tiren
Que sean la cueva del lobo, y del logo
Den abrazos por abrazos, donde se estila el ojo por ojo

Por todo
Golpes bajos, fondos hechos pedazos
Dando bandazos a lo gonzo, muriendo a plazos
Yo pedí plazo y la vez, perdón la voz
Hice del hilo musical un lazo por si caigo al pozo

El que se quede atrás se queda en tierra
Que tire piedras, yo no haré la zancadilla
Haré camino, a los nuevos bienvenidos
A malos puerta, no entren aquí desconocidos

Soy de los que piensa, ser dueño de su destino
Soñar, hasta dormido, por lo sonado
Por lo contado y lo vivido
Por lo brindado, porque escribir
Con el corazón seco es papel mojado

No temo al miedo nací sabiendo
Que todo lo que ganas se aprende perdiendo
Prendiendo, prendiendo, desprendiéndome
Cerrando puertas, que dejé abiertas
No hay nada que volver y me dí media vuelta
Cerrado como un clavo ardiendo a la punta del iceberg

Ya no soy la sombra de lo que era
Ahora seré la luz de lo que quiero ser y fuera
Empecé la casa por el pasado
La tiré por la ventana y diseñé otra nueva
Si cada paso es una nueva prueba
Prueba a dar el paso, no hay otra manera
Lo más difícil fue poner a funcionar la rueda
Ahora va rodada
Mantra y carretera

Hey what's up?
Roger, we have stopped Discovery, welcome back
A great ending to the new beginning
Yes sir, reading you loud and clear
Discovery Houston, recommend Vector transfer to the BFS
Hi, it's VO, the lift-off, the clock can't start it, roger
Commencing sequence start

Six
Five, five
Four, four
Three, three
Two
One
Zero
All engines running
Lift off, we have a lift off
Thirty-two minutes past the hour

Cerrando puertas, que dejé abiertas
No hay nada que volver y me dí media vuelta
Cerrado como un clavo ardiendo a la punta del iceberg

No temo al miedo nací sabiendo
Que todo lo que ganas se aprende perdiendo
Prendiendo, prendiendo, desprendiéndome
Cerrando puertas, que dejé abiertas
No hay nada que volver y me dí media vuelta
Cerrado como un clavo ardiendo a la punta del iceberg

Скрипач с Титаника

После суровой зимы солнце всегда восходит вновь
Без пла-, без пути-, без прежних странствий
В моей душе - моя судьба, и это единственное, во что я верю
Иногда я боюсь зависти соседа
Человеческая доброта, я живу больше для того, на что надеюсь
Это далеко, но это мое "да"
Сделать свою мечту реальностью
От близкого к малому
Я хочу летать и забывать, нажать на тормоз

Не говорить "нет"!
То, что я не могу сделать,
Не из-за страха, давай вооружимся
Это вопрос веры
Дело не в Будде или Аллахе, ни в какой религии
Нет аллилуйя, которое поможет тебе спастись

Из жизненных ударов я вырежу штурвал
Пара весел, я буду грести в том же направлении, что и мы можем
Демагогия - это не репетиция, ошибка
Ведь все, по крайней мере, оставляет большое воспоминание
Урок, мое убеждение

Мое человеческое состояние (из)
Морализировать все в каждой теме или сюжете (что)
Если ты споткнешься и не упадешь, продвинешься еще на один отрезок
И я ничего не боюсь, только быть еще одним из стада, из их стаи (да)
Дело не в годах, а в желании

Потому что ум может сделать из лучшей служанки
Или из худшего тирана
Сегодня я буду своим хозяином и скажу ему, кто главный
Мир в моей руке
Я знаю его ладонь

Я не боюсь страха, я родился, зная
Что все, что ты получаешь, ты учишься терять
Зажигая, зажигая, отпуская
Закрывая двери, которые я оставил открытыми
Не к чему возвращаться, и я обернулся
Заперт, как горящий гвоздь на вершине айсберга

Если ты тонешь в море сомнений, всплывай
До колик, пока не скажут "блюдо" или планета не взорвется
Мы не будем кораблем, который столкнется с айсбергом
Какой-то островок, та же фотография с другим ракурсом

Жить, ища недостатки в ожидании "окей"
Жизнь ждет тебя с бежевыми кожаными сиденьями
Я писал паром, что там не то, что видишь
Хотя те, кто рядом со мной, настоящие, эй!

Люди, которые складываются, а не выглядывают, если я
Увидят, что я падаю, пусть будут рядом, а если я поднимусь, пусть тянут
Пусть будут пещерой волка и логотипом
Дают объятия за объятия, где принято око за око

За все
Низкие удары, разбитые сердца
Шатаясь по-гонзо, умирая по частям
Я просил срок и раз, прости за голос
Сделал из фоновой музыки петлю на случай, если упаду в колодец

Тот, кто отстанет, останется на земле
Пусть бросает камни, я не буду ставить подножки
Я буду прокладывать путь, новичкам добро пожаловать
Злым - дверь, не входите сюда, незнакомцы

Я из тех, кто считает себя хозяином своей судьбы
Мечтать, даже во сне, о том, что приснилось
О том, что рассказано и пережито
За то, что подарено, потому что писать
С сухим сердцем - это мокрая бумага

Я не боюсь страха, я родился, зная
Что все, что ты получаешь, ты учишься терять
Зажигая, зажигая, отпуская
Закрывая двери, которые я оставил открытыми
Не к чему возвращаться, и я обернулся
Заперт, как горящий гвоздь на вершине айсберга

Я больше не тень того, кем был
Теперь я буду светом того, кем хочу быть, и снаружи
Я начал дом с прошлого
Выбросил его из окна и спроектировал новый
Если каждый шаг - это новое испытание
Попробуй сделать шаг, другого пути нет
Самым сложным было заставить колесо вращаться
Теперь оно катится
Мантра и дорога

Эй, как дела?
Роджер, мы остановили "Дискавери", добро пожаловать обратно
Отличное завершение нового начала
Да, сэр, слышу вас громко и ясно
"Дискавери" Хьюстон, рекомендую векторный переход на BFS
Привет, это VO, взлет, часы не могут его запустить, принято
Начало последовательности запуска

Шесть
Пять, пять
Четыре, четыре
Три, три
Два
Один
Ноль
Все двигатели работают
Взлет, у нас взлет
Тридцать две минуты после часа

Закрывая двери, которые я оставил открытыми
Не к чему возвращаться, и я обернулся
Заперт, как горящий гвоздь на вершине айсберга

Я не боюсь страха, я родился, зная
Что все, что ты получаешь, ты учишься терять
Зажигая, зажигая, отпуская
Закрывая двери, которые я оставил открытыми
Не к чему возвращаться, и я обернулся
Заперт, как горящий гвоздь на вершине айсберга