Paroles et traduction Rayden - Impronta

Impronta

Y esto ha sido todo, y no hay mejor modo
No hay mejor forma de empezar que por el final
Que abrir el alma de par en par y a la par

Mostrarte todas las cosas que llevo dentro
Y que las penas y las malas personas, también se las lleve el viento
Esto ha sido todo
Con gesto inequívoco de que me dejo la piel en cada verso que imploro
Cada verso es un regalo del señor y mi señor es mi padre
Que me hizo y le debo todo, ¿Vale?

Consonantes y vocales
Inigualables sobre el verso y Héctor con la guitarra siempre se sale
Te canta el bluzz de tu blusa, sin excusa
Con los soles sostenidos que salen de tu sostén
Y parece U.S.A o USA
Porque es la bandera que me quiero abanderar

¿Tu culott o tu tanga?, como Topanga
No, no voy a hablar de cerdadas porque no siento eso
Lo que siento es otra cosa y se llama palabras
No voy a tirar de memoria, de mi embolia
Voy a tirar de lo que llevo dentro, que es hacer historia

Solo quiero sacar la versión de mí mismo, no es egocentrismo
Esto se llama altruismo porque quiero hacer un arte útil
Quiero cambiar el mundo con mi arte de escribir
Que mi madre se sienta orgullosa de mí
Y también Mesh y medy; y todos los amigos que llevo

Quiero ser lo contrario al enemigo de Freddy
Aparecerme en sueños, en los buenos, de la gente que los cumple y les hace feliz
Quiero ser como Boa Mistura, quiero cambiar tu city
Quiero pintar sonrisas; divisar sin divisas
Como un plan, temblar como un flan, que me esquisas, ja

Y una charla Grau me mira, y sonríe
Dice "como puede improvisar, como puede ser este tán cabrón sin cara de kie)
Como Javi, como Edu, que no tienen cara de críos y son más buenos que nada
Os quiero nos vemos, si

Como Medy o como Mesh, como dije antes, ya no son DJ ni Mc, son hermanos impresionantes
No son viandantes de mi vida
Son actores principales en Broadway, con un traje que me hacen a medida
Como Rozalén, como Nacho, como Bman
Como Pseudo, como Momo, como Leiva
Sin hadas madrinas, sin rimas asesinas
Sin pelos de punta, sin piel de gallina

Te desnuca, te desnuca el arte
El arte constante, el arte del salmón, siempre tirar para a'lante
Aquí en Estudio Uno puedo ser como figála y decirte atrás, atrás
Pero no, te quiero 'alante y conmigo no podrás, que no
Y hablo a la vida, no hablo de ninguno
Porque la vida está jodida, pero yo estoy en ayuno
En ayuno de amor
En ayuno de comer porque cada vez estoy más delgado
Y tenga la cara como más joven

Como el caso de Benjamin Button
Aunque tenga más canas, parezco Richard Gere
Parezco Michael Douglas
No te puedo partir el Atlas, ja
Que se lleven un Oscar en un razzie

A todos esos políticos que mienten más que hablan
Y mienten con las palabras
Y comercian con el hambre y comercian con el ansia
No quiero vivir más dramas; quiero vivir y que gimas
Quiero improvisar y producirte el climax
Que pienses en mi cuando pienses en alegría
Y que pienses en ti cuando pienses en la tuya, y sonrías

Yo no tengo seguidores, tengo seguidores de ellos mismos
No seguidores de mí, no es lo mismo
Que buscan en mí lo que encuentran en ellos
Y sonríen y dicen que cabrón como improvisa
Pues eso, sin plebeyos, no somos esclavos de nadie
De nuestra vida somos dueños
No soy Rayden soy aire y me muevo por donde quiero

Отпечаток

Вот и всё, и нет лучшего способа
Нет лучшей формы начать, чем с конца
Чем открыть душу нараспашку и одновременно

Показать тебе всё, что ношу внутри
И пусть печали и плохие люди тоже унесёт ветер
Вот и всё
С недвусмысленным жестом, что оставляю кожу на каждом стихе, о котором молю
Каждый стих - подарок господа, а мой господь - мой отец
Который меня создал, и я ему всем обязан, понимаешь?

Согласные и гласные
Несравненные над строкой, и Гектор с гитарой всегда выкладывается
Он поёт блюз твоей блузки, без оправданий
С задержанными солнцами, выглядывающими из-под твоего бюстгальтера
И это похоже на США или USA
Потому что это флаг, под которым я хочу стоять

Твои шортики или стринги?, как у Топанги
Нет, не буду говорить о пошлостях, потому что не чувствую этого
То, что я чувствую - это другое, и называется словами
Не буду тянуть из памяти, из своей эмболии
Буду тянуть из того, что ношу внутри, а это - творить историю

Хочу лишь показать версию себя, это не эгоцентризм
Это называется альтруизмом, потому что хочу сделать искусство полезным
Хочу изменить мир своим искусством письма
Чтобы моя мама мной гордилась
А также Меш и Меди, и все друзья, которые у меня есть

Хочу быть противоположностью врага Фредди
Появляться в снах, в хороших, у людей, которые их исполняют и становятся счастливыми
Хочу быть как Боа Мистура, хочу изменить твой город
Хочу рисовать улыбки; видеть без валюты
Как план, дрожать как желе, чтобы ты меня расколола, ха

И Грау смотрит на меня и улыбается
Говорит: "Как он может импровизировать, как он может быть таким крутым без лица Кайе)
Как Хави, как Эду, у которых не детские лица, и они лучше всех
Я вас люблю, увидимся, да

Как Меди или как Меш, как я уже говорил, они больше не диджеи и МС, они потрясающие братья
Они не прохожие в моей жизни
Они главные актёры на Бродвее, в костюме, который сшит для меня
Как Росален, как Начо, как Бман
Как Псевдо, как Момо, как Лейва
Без фей-крёстных, без убийственных рифм
Без мурашек, без гусиной кожи

Тебя сводит с ума, тебя сводит с ума искусство
Постоянное искусство, искусство лосося, всегда идти вперёд
Здесь, в Студии Один, я могу быть как Фигаро и сказать тебе назад, назад
Но нет, я хочу тебя впереди, и со мной ты не сможешь, нет
И я говорю с жизнью, не говорю ни о ком
Потому что жизнь - дерьмо, но я на посту
На посту любви
На посту еды, потому что я всё худею
И моё лицо всё моложе

Как в случае с Бенджамином Баттоном
Хотя у меня больше седины, я похож на Ричарда Гира
Я похож на Майкла Дугласа
Я не могу разделить Атлас, ха
Пусть получат "Оскар" на "Золотой малине"

Все эти политики, которые лгут больше, чем говорят
И лгут словами
И торгуют голодом, и торгуют жаждой
Я не хочу больше драм; хочу жить и чтобы ты стонала
Хочу импровизировать и довести тебя до пика
Чтобы ты думала обо мне, когда думаешь о радости
И чтобы ты думала о себе, когда думаешь о своей, и улыбалась

У меня нет последователей, у меня есть последователи самих себя
Не мои последователи, это не одно и то же
Которые ищут во мне то, что находят в себе
И улыбаются, и говорят, какой крутой, как импровизирует
Вот так, без плебеев, мы ничьи рабы
Мы хозяева своей жизни
Я не Райден, я воздух, и я двигаюсь, куда хочу